ትግርኛ » ፈረንሳይኛ   ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ


36 [ሰላሳንሽዱሽተን]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

-

+ 36 [trente-six]

+ Les transports publics

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

-

36 [trente-six]

Les transports publics

Click to see the text:   
ትግርኛfrançais
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? Où e-- l------ d- b-- ? +
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? Qu-- b-- v- d--- l- c----------- ? +
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? Qu---- l---- d------ p------ ? +
   
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? Es---- q-- j- d--- c------ ? +
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? Où d------ c------ ? +
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? Co----- c---- u- b----- ? +
   
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? Co----- y a----- d------- j------- c----------- ? +
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። Vo-- d---- d-------- i--. +
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። Vo-- d---- d-------- à l--------. +
   
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Le p------- m---- a----- d--- c--- m------. +
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Le p------- t--- a----- d--- d-- m------. +
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Le p------- b-- a----- d--- q----- m------. +
   
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? Qu--- p--- l- d------ m---- ? +
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? Qu--- p--- l- d------ t--- ? +
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? Qu--- p--- l- d------ b-- ? +
   
ቲከት ኣለኩም ዶ? Av------- u- b----- ? +
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። Un b----- ? – N--- j- n--- a- p--. +
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። Al--- v--- d---- p---- u-- a-----. +