መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምስራሕ   »   fr Travailler

55 [ሓምሳንሓሙሽተን]

ምስራሕ

ምስራሕ

55 [cinquante-cinq]

Travailler

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሞያኹም እንታይ እዩ? Q----aî-es--ous--a---l- --e ? Que faîtes-vous dans la vie ? Q-e f-î-e---o-s d-n- l- v-e ? ----------------------------- Que faîtes-vous dans la vie ? 0
ሰብኣየይ ሞይኡ ሓኪም እዩ ። Mon-mar----t--édeci-. Mon mari est médecin. M-n m-r- e-t m-d-c-n- --------------------- Mon mari est médecin. 0
ኣነ ክሳብ ፍርቂ መዓልቲ ከም ነርስ(ሓጋዚት ሓኪም) እሰርሕ። Je tr-vaille--om-e--n--rmièr- à m--te--s. Je travaille comme infirmière à mi-temps. J- t-a-a-l-e c-m-e i-f-r-i-r- à m---e-p-. ----------------------------------------- Je travaille comme infirmière à mi-temps. 0
ኣብ ቀረባ ጥሮታ ክንቕበል ኢና። Nous --rt-ns ----t-t - l----t-ai-e. Nous partons bientôt à la retraite. N-u- p-r-o-s b-e-t-t à l- r-t-a-t-. ----------------------------------- Nous partons bientôt à la retraite. 0
ግን እቲ ቀረጽ ላዕሊ እዩ። Mais---- i-pô-s -o-t élevés. Mais les impôts sont élevés. M-i- l-s i-p-t- s-n- é-e-é-. ---------------------------- Mais les impôts sont élevés. 0
ከም ኡውን ኢንሹራንስ ክቡር እዩ። E- l-a-s-r-----maladie--s--chère. Et l’assurance maladie est chère. E- l-a-s-r-n-e m-l-d-e e-t c-è-e- --------------------------------- Et l’assurance maladie est chère. 0
እንታይ ኢኻ ክትከውን ትደሊ? Q-- v-u---u fai-- -l-s --r- ? Que veux-tu faire plus tard ? Q-e v-u---u f-i-e p-u- t-r- ? ----------------------------- Que veux-tu faire plus tard ? 0
ኣነ አንጂኒር ክኸውን እደልየ። J- ----r--s de-eni- ingé-ie--. Je voudrais devenir ingénieur. J- v-u-r-i- d-v-n-r i-g-n-e-r- ------------------------------ Je voudrais devenir ingénieur. 0
ኣብ ዩኒቨርስቲ ክመሃር እየ ዝደልየ። J--veu- -t--ier-à--’--i-er----. Je veux étudier à l’université. J- v-u- é-u-i-r à l-u-i-e-s-t-. ------------------------------- Je veux étudier à l’université. 0
ኣነ ፕራክቲካንት(ተጀማሪ ኣብ ትካል) እየ። Je --is------a-r-. Je suis stagiaire. J- s-i- s-a-i-i-e- ------------------ Je suis stagiaire. 0
ብዙሕ እቶት የብለይን። Je-ne--agn- p-- bea-coup. Je ne gagne pas beaucoup. J- n- g-g-e p-s b-a-c-u-. ------------------------- Je ne gagne pas beaucoup. 0
ኣነ ፕራክቲኩም ኣብ ወጻኢ ክገብር‘የ። Je f-i- -n-s-ag--à --ét--n-er. Je fais un stage à l’étranger. J- f-i- u- s-a-e à l-é-r-n-e-. ------------------------------ Je fais un stage à l’étranger. 0
እዚ ሓላፋይ እዩ። C’est m-----e-. C’est mon chef. C-e-t m-n c-e-. --------------- C’est mon chef. 0
ብሩኻት ምሳርሕቲ ኣለአዉኒ ። J’ai --s--ollè-ue--s--pat-i-u--. J’ai des collègues sympathiques. J-a- d-s c-l-è-u-s s-m-a-h-q-e-. -------------------------------- J’ai des collègues sympathiques. 0
ፋዱስ ኩሉ ግዜ ናብ ካንቲነ(ንእሽቶ ቤት-መግቢ) ኢና ንኸይድ ። A--idi- -o-s------s-t---ou-- - -a c----n-. A midi, nous allons toujours à la cantine. A m-d-, n-u- a-l-n- t-u-o-r- à l- c-n-i-e- ------------------------------------------ A midi, nous allons toujours à la cantine. 0
ኣነ ስራሕ እደሊ ኣሎኹ። Je --erc-e-d- t--v-i-. Je cherche du travail. J- c-e-c-e d- t-a-a-l- ---------------------- Je cherche du travail. 0
ኣነ ንሓደ ዓመት ስራሕ-ኣልቦ ኮይነ። J- --i- a---hôm--e --pu-s-d--- ---an. Je suis au chômage depuis déjà un an. J- s-i- a- c-ô-a-e d-p-i- d-j- u- a-. ------------------------------------- Je suis au chômage depuis déjà un an. 0
ኣብዚ ሃገር‘ዚ ስራሕ ኣልቦንነት በዚሑ። Il---a ---- de -h-m-u----a-s-ce p--s. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. I- y a t-o- d- c-ô-e-r- d-n- c- p-y-. ------------------------------------- Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -