መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   fr Les saisons et le temps

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [seize]

Les saisons et le temps

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ V--ci l-- sais--s: V---- l-- s------- V-i-i l-s s-i-o-s- ------------------ Voici les saisons: 0
ጽድያ፣ ሃጋይ L- -rin-em-s- ---té, L- p--------- l----- L- p-i-t-m-s- l-é-é- -------------------- Le printemps, l’été, 0
ከውዒን ክረምትን። l-au-o-n- et---h-v-r. l-------- e- l------- l-a-t-m-e e- l-h-v-r- --------------------- l’automne et l’hiver. 0
ሓጋይ ሃሩር እዩ። L-é-é-e---chaud. L---- e-- c----- L-é-é e-t c-a-d- ---------------- L’été est chaud. 0
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። En-ét-, -e--o-ei---r--l-. E- é--- l- s----- b------ E- é-é- l- s-l-i- b-i-l-. ------------------------- En été, le soleil brille. 0
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። En---é,----- --m--s-n-us -r-men--. E- é--- n--- a----- n--- p-------- E- é-é- n-u- a-m-n- n-u- p-o-e-e-. ---------------------------------- En été, nous aimons nous promener. 0
ክረምቲ ቁሪ እዩ። L’hi-er --- f--i-. L------ e-- f----- L-h-v-r e-t f-o-d- ------------------ L’hiver est froid. 0
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። En -----, -- n-i----- il---eut. E- h----- i- n---- o- i- p----- E- h-v-r- i- n-i-e o- i- p-e-t- ------------------------------- En hiver, il neige ou il pleut. 0
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። En-h-v----n--- ai---- ---te--- ---ma-s--. E- h----- n--- a----- r----- à l- m------ E- h-v-r- n-u- a-m-n- r-s-e- à l- m-i-o-. ----------------------------------------- En hiver, nous aimons rester à la maison. 0
ቁሪ ኣሎ። Il--ait fr-i-. I- f--- f----- I- f-i- f-o-d- -------------- Il fait froid. 0
ማይ ይሃርም ኣሎ። I- p-e--. I- p----- I- p-e-t- --------- Il pleut. 0
ንፋስ ኣሎ። I----- d------. I- y a d- v---- I- y a d- v-n-. --------------- Il y a du vent. 0
ሃሩር ኣሎ። I- fai--chau-. I- f--- c----- I- f-i- c-a-d- -------------- Il fait chaud. 0
ጸሓይ ኣላ። C---- -n-ole-l-é. C---- e---------- C-e-t e-s-l-i-l-. ----------------- C’est ensoleillé. 0
ደበናታት ኣለው። C-es- -ai. C---- g--- C-e-t g-i- ---------- C’est gai. 0
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? C-mm--- est-l- -em-s -u--------i ? C------ e-- l- t---- a---------- ? C-m-e-t e-t l- t-m-s a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Comment est le temps aujourd’hui ? 0
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። Il -a-t-fr--- --j-urd-hu-. I- f--- f---- a----------- I- f-i- f-o-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait froid aujourd’hui. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። I- --i- -------u---rd’-ui. I- f--- c---- a----------- I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -