መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ምግዛእ   »   fr Dans le grand magasin

52 [ሓምሳንክልተን]

ኣብ ቤት-ምግዛእ

ኣብ ቤት-ምግዛእ

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ምዕደጊ ዶ ክንከይድ ? Si n--- a------ d--- l- g---- m------ ? Si nous allions dans le grand magasin ? 0
ኣነ ግድን ኣስቬዛ ክገዝእ ኣለኒ። Je d--- f---- d-- c------. Je dois faire des courses. 0
ብዙሕ ክገዝእ ደልየ። Je v--- a------ b------- d- c----. Je veux acheter beaucoup de chose. 0
ናውቲ ቤት-ጽሕፈት ኣበይ ኢዮም ዘለው? Où s--- l-- a------- d- b----- ? Où sont les articles de bureau ? 0
ፕስጣን ወረቐት የድልየኒ ኣሎ ። J’-- b----- d----------- e- d- p----- à l-----. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. 0
ፒሮታትን ፒሮታት-“ፊልስ“‘ውን የድልየኒ ኣሎ ። J’-- b----- d- s----- e- d- f------. J’ai besoin de stylos et de feutres. 0
ኣርማዲዮታት ናይ ገዛ ኣበይ ኣለው? Où s--- l-- m------ ? Où sont les meubles ? 0
ከብሕን ኮሞዶን የድልየኒ ኣሎ ። J’-- b----- d---- a------ e- d---- c------. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. 0
መጽሓፊ ጣውላን ከብሒን የድልየኒ ሎ። J’-- b----- d--- b----- e- d---- é------. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. 0
መጻወቲ ኣበይ ኣለው? Où s--- l-- j----- ? Où sont les jouets ? 0
ባምቡላን ድቢ-ተዲን የድልዩኒ ኣሎዉ ። J’-- b----- d---- p----- e- d--- o--- e- p------. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. 0
ኩዑሶን ሻኽን የድልየኒ ኣሎዉ። J’-- b----- d--- b----- d- f--- e- d--- j-- d------. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. 0
መዕረዪ ናይውቲ ኣበይ ኣለዉ። Où s--- l-- o----- ? Où sont les outils ? 0
ማርቴሎን ጉጤትን የድልየኒ ኣሎዉ። J’-- b----- d--- m------ e- d---- p----. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. 0
ምዀዓቲ ማሽንን መፍትሕን የድልየኒ ኣሎ። J’-- b----- d---- p------- e- d--- t--------. J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. 0
ስልማት(ንነብሲ ብሩር፣ ወርቂ፣ ወዘተ) ኣበይ ኣሎ? Où s--- l-- b----- ? Où sont les bijoux ? 0
ማዕተብን ናይ ኢድሹቦን የድልዩኒ ኣሎዉ። J’-- b----- d---- c----- e- d--- b-------. J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. 0
ቀለቤታትን ኩትሻታትን የድልየኒ ኣሎዉ። J’-- b----- d---- b---- e- d- b------ d---------. J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -