መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተግባራት   »   fr Les activités

13 [ዓሰርተሰለስተ]

ተግባራት

ተግባራት

13 [treize]

Les activités

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? Qu- -a-t --r-he ? Que fait Marthe ? Q-e f-i- M-r-h- ? ----------------- Que fait Marthe ? 0
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። E-le-t-a--i-le--an- un -u--au. Elle travaille dans un bureau. E-l- t-a-a-l-e d-n- u- b-r-a-. ------------------------------ Elle travaille dans un bureau. 0
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። E-l----av-i-le s-r -n or---ateu-. Elle travaille sur un ordinateur. E-l- t-a-a-l-e s-r u- o-d-n-t-u-. --------------------------------- Elle travaille sur un ordinateur. 0
ማርታ ኣበይ ኣላ? O------M---h- ? Où est Marthe ? O- e-t M-r-h- ? --------------- Où est Marthe ? 0
ኣብ ሲነማ። A---in---. Au cinéma. A- c-n-m-. ---------- Au cinéma. 0
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። El-----ga-d- un fi--. Elle regarde un film. E-l- r-g-r-e u- f-l-. --------------------- Elle regarde un film. 0
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? Q-- f-i- --e--- ? Que fait Pierre ? Q-e f-i- P-e-r- ? ----------------- Que fait Pierre ? 0
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። I--é-udie-à---u---er-i-é. Il étudie à l’université. I- é-u-i- à l-u-i-e-s-t-. ------------------------- Il étudie à l’université. 0
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። I--é---ie-le----ngues. Il étudie les langues. I- é-u-i- l-s l-n-u-s- ---------------------- Il étudie les langues. 0
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? O- e-t---e-re-? Où est Pierre ? O- e-t P-e-r- ? --------------- Où est Pierre ? 0
ኣብ እንዳ ሻሂ። A----f-. Au café. A- c-f-. -------- Au café. 0
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። Il boit -u--a-é. Il boit du café. I- b-i- d- c-f-. ---------------- Il boit du café. 0
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? O- a-men---l-----er-? Où aiment-ils aller ? O- a-m-n---l- a-l-r ? --------------------- Où aiment-ils aller ? 0
ናብ ኮንሰርት። Au c-nc-rt. Au concert. A- c-n-e-t- ----------- Au concert. 0
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። I-s ---en- ----ter--- l-------u-. Ils aiment écouter de la musique. I-s a-m-n- é-o-t-r d- l- m-s-q-e- --------------------------------- Ils aiment écouter de la musique. 0
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? O--n’-i-ent-il- pa- --l-- ? Où n’aiment-ils pas aller ? O- n-a-m-n---l- p-s a-l-r ? --------------------------- Où n’aiment-ils pas aller ? 0
ናብ ዲስኮ። Da-s---s --s-o--è----. Dans les discothèques. D-n- l-s d-s-o-h-q-e-. ---------------------- Dans les discothèques. 0
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። Ils -’-iment--as --ns-r. Ils n’aiment pas danser. I-s n-a-m-n- p-s d-n-e-. ------------------------ Ils n’aiment pas danser. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -