88 [oitenta e oito]
Passado dos verbos modais 2
८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
88 [Aṭhṭhyā\'ainśī]
88 [oitenta e oito]
८८ [अठ्ठ्याऐंशी]
88 [Aṭhṭhyā\'ainśī]
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
[kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 2]
Passado dos verbos modais 2
क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २
kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 2
Português (PT)
Marata
Tocar
mais
O meu filho não queria brincar com a boneca.
मा---- म----- ब--------- ख------ न-----.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
0
m----- m----- b----------- k-------- n------.
mā---- m----- b----------- k-------- n------.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
m-j-y- m-l-l- b-h-l-s-b-t- k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē.
--------------------------------------------.
O meu filho não queria brincar com a boneca.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
A minha filha não queria jogar à bola.
मा---- म----- फ----- ख------ न-----.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
0
M----- m----- p-------- k-------- n------.
Mā---- m----- p-------- k-------- n------.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
M-j-y- m-l-l- p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā n-v-a-ā.
-----------------------------------------.
A minha filha não queria jogar à bola.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
मा---- प------ म--------- ब------- ख------ न-----.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
0
M----- p------ m----------- b--'d------ k-------- n------.
Mā---- p------ m----------- b---------- k-------- n------.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
M-j-y- p-t-ī-ā m-j-y-s-b-t- b-d'd-ī-a-a k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē.
-------------------------------'-------------------------.
A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
Os meus filhos não queriam passear.
मा---- म------ फ------ ज---- न-----.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
0
M----- m------ p-------- j----- n------.
Mā---- m------ p-------- j----- n------.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
M-j-y- m-l-n-ā p-i-ā-a-ā j-y-c- n-v-a-ē.
---------------------------------------.
Os meus filhos não queriam passear.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Eles não queriam arrumar o quarto.
त्----- ख--- स-- क----- न-----.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
0
T----- k---- s---- k------- n------.
Ty---- k---- s---- k------- n------.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
T-ā-n- k-ō-ī s-p-a k-r-y-c- n-v-a-ī.
-----------------------------------.
Eles não queriam arrumar o quarto.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Eles não queriam ir para a cama.
त्----- झ--- ज---- न-----.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
0
T----- j---- j----- n------.
Ty---- j---- j----- n------.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
T-ā-n- j-ō-ī j-y-c- n-v-a-ē.
---------------------------.
Eles não queriam ir para a cama.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
Ele não podia comer gelado.
त्---- आ------- ख------- प------ न-----.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- ā'ī------- k------- p--------- n------.
Ty--- ā--------- k------- p--------- n------.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā ā'ī-a-r-m- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
-------'------------------------------------.
Ele não podia comer gelado.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Ele não podia comer chocolate.
त्---- च----- ख------- प------ न-----.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- c------- k------- p--------- n------.
Ty--- c------- k------- p--------- n------.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā c-k-l-ṭ- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
------------------------------------------.
Ele não podia comer chocolate.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Ele não podia comer rebuçados.
त्---- म---- ख------- प------ न-----.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T---- m----'ī k------- p--------- n------.
Ty--- m------ k------- p--------- n------.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā m-ṭ-ā'ī k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī.
-----------'-----------------------------.
Ele não podia comer rebuçados.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
Eu podia desejar qualquer coisa.
मल- क--- म-------- प------ ह---.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
0
M--- k--- m-------- p--------- h---.
Ma-- k--- m-------- p--------- h---.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- k-h- m-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------.
Eu podia desejar qualquer coisa.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Eu podia comprar um vestido.
मल- स-------- प---- ख---- क------- प------ ह---.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
0
M--- s---------- p------ k------ k-------- p--------- h---.
Ma-- s---------- p------ k------ k-------- p--------- h---.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- s-a-a-s-ṭ-ī p-ṣ-k-a k-a-ē-ī k-r-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
----------------------------------------------------------.
Eu podia comprar um vestido.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Eu podia tirar um chocolate.
मल- च----- घ------- प------ ह---.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
0
M--- c------- g------- p--------- h---.
Ma-- c------- g------- p--------- h---.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- c-k-l-ṭ- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
--------------------------------------.
Eu podia tirar um chocolate.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
Podias fumar no avião?
तु-- व------ ध------- क----- प------ ह--- क-?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
0
T--- v------- d--------- k------- p--------- h--- k-?
Tu-- v------- d--------- k------- p--------- h--- k-?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
T-l- v-m-n-t- d-ū-r-p-n- k-r-y-c- p-r-v-n-g- h-t- k-?
----------------------------------------------------?
Podias fumar no avião?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Podias beber cerveja no hospital?
तु-- इ-------- ब--- प------- प------ ह--- क-?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
0
T--- i--------- b----- p------ p--------- h--- k-?
Tu-- i--------- b----- p------ p--------- h--- k-?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- i-p-t-ḷ-t- b-y-r- p-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
-------------------------------------------------?
Podias beber cerveja no hospital?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Podias levar o cão para o hotel?
तु-- ह--------- क----- स--- घ--- ज------- प------ ह--- क-?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
0
T--- h----------- k---- s----- g--'ū-- j------ p--------- h--- k-?
Tu-- h----------- k---- s----- g------ j------ p--------- h--- k-?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- h-ṭ-l-m-d-y- k-t-ā s-b-t- g-ē'ū-a j-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
----------------------------------'------------------------------?
Podias levar o cão para o hotel?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
सु--------- म------ उ---------- ब---- र-------- प------ ह---.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
0
S---------- m------ u------------ b----- r-------- p--------- h---.
Su--------- m------ u------------ b----- r-------- p--------- h---.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
S-ṭ-ī-a-h-ē m-l-n-ā u-ī-ā-a-y-n-a b-h-r- r-h-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------------------------------------.
Nas férias as crianças podiam ficar na rua até tarde.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
त्----- अ--------- ज---- व-------- ख-------- प------ ह---.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
0
T----- a----------- j---- v----------- k--------- p--------- h---.
Ty---- a----------- j---- v----------- k--------- p--------- h---.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- a-g-ṇ-m-d-y- j-s-a v-ḷ-p-r-a-t- k-ē-a-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------------------------.
Eles podiam jogar muito tempo no pátio.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
त्----- उ---------- ज-------- प------ ह---.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
0
T----- u------------ j-------- p--------- h---.
Ty---- u------------ j-------- p--------- h---.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- u-ī-ā-a-y-n-a j-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
----------------------------------------------.
Elas podiam ficar acordadas até tarde.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.