O que é que vocês querem fazer?
तुम--ांला क-य--रा--े आहे?
त-------- क-- क----- आ---
त-म-ह-ं-ा क-य क-ा-च- आ-े-
-------------------------
तुम्हांला काय करायचे आहे?
0
t-m-ānlā---ya-karā-acē -h-?
t------- k--- k------- ā---
t-m-ā-l- k-y- k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
O que é que vocês querem fazer?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Vocês querem jogar à bola?
त-म-हा-ा फु-ब-- ख-ळ-य-ा ------?
त------- फ----- ख------ आ-- क--
त-म-ह-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
0
T-m-āl-----ṭ-bŏl- --ē-ā--cā--h--kā?
T------ p-------- k-------- ā-- k--
T-m-ā-ā p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Vocês querem jogar à bola?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Vocês querem visitar os amigos?
त--्हां-ा--ित्-ा--ा-भ-ट---- -ह- क-?
त-------- म-------- भ------ आ-- क--
त-म-ह-ं-ा म-त-र-ं-ा भ-ट-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
0
Tumhā--- m---ān-- b-ē----c- āh- k-?
T------- m------- b-------- ā-- k--
T-m-ā-l- m-t-ā-n- b-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Vocês querem visitar os amigos?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
querer / desejar
इच-छा ---े
इ---- अ---
इ-्-ा अ-ण-
----------
इच्छा असणे
0
I-chā--saṇē
I---- a----
I-c-ā a-a-ē
-----------
Icchā asaṇē
querer / desejar
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
Eu não quero chegar tarde.
म----शिरा-य-----न-ह-.
म-- उ---- य---- न----
म-ा उ-ि-ा य-य-े न-ह-.
---------------------
मला उशिरा यायचे नाही.
0
m--ā u-i-ā--āy-cē-----.
m--- u---- y----- n----
m-l- u-i-ā y-y-c- n-h-.
-----------------------
malā uśirā yāyacē nāhī.
Eu não quero chegar tarde.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
Eu não quero ir.
मला तिथ- -ा-चे -ा--.
म-- त--- ज---- न----
म-ा त-थ- ज-य-े न-ह-.
--------------------
मला तिथे जायचे नाही.
0
M-l- t--h----yacē-n-h-.
M--- t---- j----- n----
M-l- t-t-ē j-y-c- n-h-.
-----------------------
Malā tithē jāyacē nāhī.
Eu não quero ir.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
Eu quero ir para casa.
मला -र--ज-य-- आ-े.
म-- घ-- ज---- आ---
म-ा घ-ी ज-य-े आ-े-
------------------
मला घरी जायचे आहे.
0
M-lā-g--rī------ē ā-ē.
M--- g---- j----- ā---
M-l- g-a-ī j-y-c- ā-ē-
----------------------
Malā gharī jāyacē āhē.
Eu quero ir para casa.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
Eu quero ficar em casa.
म-ा-घ-- र---यचे--हे.
म-- घ-- र------ आ---
म-ा घ-ी र-ह-य-े आ-े-
--------------------
मला घरी राहायचे आहे.
0
M----g-----rā-ā---ē ā--.
M--- g---- r------- ā---
M-l- g-a-ī r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Eu quero ficar em casa.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
मला -क----ाहायच- -हे.
म-- ए--- र------ आ---
म-ा ए-ट- र-ह-य-े आ-े-
---------------------
मला एकटे राहायचे आहे.
0
M-l---k-ṭē----āy--ē-āh-.
M--- ē---- r------- ā---
M-l- ē-a-ē r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Queres ficar aqui?
त-----थ- --हा-चे आ-- -ा?
त--- इ-- र------ आ-- क--
त-ल- इ-े र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे राहायचे आहे का?
0
Tul--ithē-rā----c- ā-ē--ā?
T--- i--- r------- ā-- k--
T-l- i-h- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Queres ficar aqui?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Queres comer aqui?
तुला-इथ--ज--ायचे-आ---क-?
त--- इ-- ज------ आ-- क--
त-ल- इ-े ज-व-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे जेवायचे आहे का?
0
T----it-ē-jēv-y------- kā?
T--- i--- j------- ā-- k--
T-l- i-h- j-v-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Queres comer aqui?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Queres dormir aqui?
तुला-इथे झ---य-- --े--ा?
त--- इ-- झ------ आ-- क--
त-ल- इ-े झ-प-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे झोपायचे आहे का?
0
Tu-- -t-ē j-ō---a-- ā-ē-k-?
T--- i--- j-------- ā-- k--
T-l- i-h- j-ō-ā-a-ē ā-ē k-?
---------------------------
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Queres dormir aqui?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
(Você) quer ir embora amanhã?
आपल--ा-ा-उ---ा-जा--े--ह- का?
आ------- उ---- ज---- आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा ज-य-े आ-े क-?
----------------------------
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
0
Ā--ly-lā --yā-j-yac- āh- --?
Ā------- u--- j----- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y- j-y-c- ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
(Você) quer ir embora amanhã?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
(Você) quer ficar até amanhã?
आ-ल्--ल- -द्या---यं---ा--यच- आ-े का?
आ------- उ---------- र------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा-र-य-त र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------------------
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
0
Ā-a----ā--d-āp-----ta r-hā--c- --ē-kā?
Ā------- u----------- r------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-p-r-a-t- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
(Você) quer ficar até amanhã?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
आ-ल-य-ल--उद्य-च बी- फेडाय----ह- --?
आ------- उ----- ब-- फ------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा- ब-ल फ-ड-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
0
Ā-a-yāl- --y-ca --la-ph-ḍā---- ā-- kā?
Ā------- u----- b--- p-------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-c- b-l- p-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
(Você) quer pagar a conta só amanhã?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Vocês querem ir à discoteca?
त--्ह-ंला-ड---को----य---आ-े-क-?
त-------- ड------ ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा ड-स-क-त ज-य-े आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
0
T--hān-- ḍ-s--t----y--- ------?
T------- ḍ------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- ḍ-s-ō-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Vocês querem ir à discoteca?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Vocês querem ir ao cinema?
तुम-हां-ा-च---रप-ा-ा / सिन-म--- ज-यचे-आ-- --?
त-------- च--------- / स------- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा च-त-र-ट-ल- / स-न-म-ल- ज-य-े आ-े क-?
---------------------------------------------
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
0
Tu-h---ā -it-apa-ālā- s-n--ā-ā j-ya-- ā-ē kā?
T------- c----------- s------- j----- ā-- k--
T-m-ā-l- c-t-a-a-ā-ā- s-n-m-l- j-y-c- ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Vocês querem ir ao cinema?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Vocês querem ir ao café?
त-----ंल--कॅ--त---यच----े-क-?
त-------- क---- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा क-फ-त ज-य-े आ-े क-?
-----------------------------
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
0
T---ānl--kĕph-t--j---c- -h--k-?
T------- k------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- k-p-ē-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
Vocês querem ir ao café?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?