Guia de conversação

pt No restaurante 2   »   mr उपाहारगृहात २

30 [trinta]

No restaurante 2

No restaurante 2

३० [तीस]

30 [Tīsa]

उपाहारगृहात २

[upāhāragr̥hāta 2]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Marata Tocar mais
Um sumo de maçã, por / se faz favor. क--या ----फरच-द-चा-र--आ--. क-पय- एक सफरच-द-च- रस आण-. क-प-ा ए- स-र-ं-ा-ा र- आ-ा- -------------------------- कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा. 0
k-̥pay---ka s-p-ar-c----cā ---- -ṇā. kr-payā ēka sapharacandācā rasa āṇā. k-̥-a-ā ē-a s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-ā- ------------------------------------ kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
Uma limonada, por / se faz favor. कृपया -क--ि-ब-पाणी-आ--. क-पय- एक ल--ब-प-ण- आण-. क-प-ा ए- ल-ं-ू-ा-ी आ-ा- ----------------------- कृपया एक लिंबूपाणी आणा. 0
Kr̥pa-ā ----l-mbū-āṇ- -ṇā. Kr-payā ēka limbūpāṇī āṇā. K-̥-a-ā ē-a l-m-ū-ā-ī ā-ā- -------------------------- Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
Um sumo de tomate, por / se faz favor. कृ-या-ए-----ॅट--ा-------. क-पय- एक ट-म-ट-च- रस आण-. क-प-ा ए- ट-म-ट-च- र- आ-ा- ------------------------- कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा. 0
K-̥p--ā-ēk--ṭōm---c- --s- ---. Kr-payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā. K-̥-a-ā ē-a ṭ-m-ṭ-c- r-s- ā-ā- ------------------------------ Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
Eu queria um copo de vinho tinto. मला -- ग-ला- रे- -ा-न ------. मल- एक ग-ल-स र-ड व-ईन प-ह-ज-. म-ा ए- ग-ल-स र-ड व-ई- प-ह-ज-. ----------------------------- मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे. 0
Ma-- --a--lā----ēḍa-vā-ī-a p--ijē. Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē. M-l- ē-a g-ā-a r-ḍ- v-'-n- p-h-j-. ---------------------------------- Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
Eu queria um copo de vinho branco. म---एक --लास--्ह-ईट --ई- पाहि-े. मल- एक ग-ल-स व-ह-ईट व-ईन प-ह-ज-. म-ा ए- ग-ल-स व-ह-ई- व-ई- प-ह-ज-. -------------------------------- मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे. 0
M--- ē-a gl--a vh----- -ā--n--pāhij-. Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē. M-l- ē-a g-ā-a v-ā-ī-a v-'-n- p-h-j-. ------------------------------------- Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
Eu queria uma garrafa de espumante. मला श-म--ेन-ी----ब--ली -ाह-ज-. मल- श-म-प-नच- एक ब-टल- प-ह-ज-. म-ा श-म-प-न-ी ए- ब-ट-ी प-ह-ज-. ------------------------------ मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे. 0
M----śĕ--ē---- ēka--āṭ--ī --h--ē. Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē. M-l- ś-m-ē-a-ī ē-a b-ṭ-l- p-h-j-. --------------------------------- Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
Gostas de peixe? त--- म-स- -------का? त-ल- म-स- आवडत-त क-? त-ल- म-स- आ-ड-ा- क-? -------------------- तुला मासे आवडतात का? 0
Tu-ā--ās- āva--tā-a k-? Tulā māsē āvaḍatāta kā? T-l- m-s- ā-a-a-ā-a k-? ----------------------- Tulā māsē āvaḍatāta kā?
Gostas de carne de vaca? त--ा-गो-ांस आवडते --? त-ल- ग-म--स आवडत- क-? त-ल- ग-म-ं- आ-ड-े क-? --------------------- तुला गोमांस आवडते का? 0
T-l- gō-ā-sa-ā-aḍ--ē kā? Tulā gōmānsa āvaḍatē kā? T-l- g-m-n-a ā-a-a-ē k-? ------------------------ Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
Gostas de carne de porco? त-ल- ड-कराच- -ा---आवड----ा? त-ल- ड-कर-च- म--स आवडत- क-? त-ल- ड-क-ा-े म-ं- आ-ड-े क-? --------------------------- तुला डुकराचे मांस आवडते का? 0
Tul---uka--cē-----a ā---a-- kā? Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā? T-l- ḍ-k-r-c- m-n-a ā-a-a-ē k-? ------------------------------- Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
Eu queria alguma coisa sem carne. मला-----त---मा-साश-व---प--ि-े. मल- क-ह-तर- म--स-श-व-य प-ह-ज-. म-ा क-ह-त-ी म-ं-ा-ि-ा- प-ह-ज-. ------------------------------ मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे. 0
M--ā--āhīt-rī mān--ś--āya --h--ē. Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē. M-l- k-h-t-r- m-n-ā-i-ā-a p-h-j-. --------------------------------- Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
Eu queria só legumes. म-- --ही म-श्- भा-्-ा -ाहिजेत. मल- क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त. म-ा क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त- ------------------------------ मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत. 0
M-l------ -i-ra b-āj-- ---ij---. Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta. M-l- k-h- m-ś-a b-ā-y- p-h-j-t-. -------------------------------- Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
Eu queria alguma coisa que não demorasse muito. ज--्- व-ळ ल--ण---न-ह--अ-े-क-----ी-मला -ाहि-े. ज-स-त व-ळ ल-गण-र न-ह- अस- क-ह-तर- मल- प-ह-ज-. ज-स-त व-ळ ल-ग-ा- न-ह- अ-े क-ह-त-ी म-ा प-ह-ज-. --------------------------------------------- जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे. 0
J-sta -ē----āg-ṇār---ā-ī -----ā--t-rī m--ā pāhi--. Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē. J-s-a v-ḷ- l-g-ṇ-r- n-h- a-ē k-h-t-r- m-l- p-h-j-. -------------------------------------------------- Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
Vai desejar com arroz? त्------त-आपल-याल--भ-- --- -हे-क-? त-य- स-बत आपल-य-ल- भ-त हव- आह- क-? त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- भ-त ह-ा आ-े क-? ---------------------------------- त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का? 0
T-- sō--------lyā-ā b-āt- hav----ē--ā? Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- b-ā-a h-v- ā-ē k-? -------------------------------------- Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
Vai desejar com massa? त्य--सो-- आ-ल----ा-प-स्ता--वा-आहे-क-? त-य- स-बत आपल-य-ल- प-स-त- हव- आह- क-? त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- प-स-त- ह-ा आ-े क-? ------------------------------------- त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का? 0
Ty- ----ta -p-lyā-ā -ās-- --v------k-? Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- p-s-ā h-v- ā-ē k-? -------------------------------------- Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
Vai desejar com batatas? त्-- स-ब--आपल---ल---े-बटा-े -व- ---- का? त-य- स-बत आपल-य-ल- त- बट-ट- हव- आह-त क-? त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- त- ब-ा-े ह-े आ-े- क-? ---------------------------------------- त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का? 0
Tyā -ōb--a--pa-y--- -ē--a-āṭ----vē-ā-ēta --? Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā? T-ā s-b-t- ā-a-y-l- t- b-ṭ-ṭ- h-v- ā-ē-a k-? -------------------------------------------- Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
Não gosto disto. मल--य-च- -व --डल- न--ी. मल- य-च- चव आवडल- न-ह-. म-ा य-च- च- आ-ड-ी न-ह-. ----------------------- मला याची चव आवडली नाही. 0
M-l- -ācī---va āv-ḍalī--āh-. Malā yācī cava āvaḍalī nāhī. M-l- y-c- c-v- ā-a-a-ī n-h-. ---------------------------- Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
A comida está fria. ज--- --- ---. ज-वण थ-ड आह-. ज-व- थ-ड आ-े- ------------- जेवण थंड आहे. 0
J----- -haṇ----hē. Jēvaṇa thaṇḍa āhē. J-v-ṇ- t-a-ḍ- ā-ē- ------------------ Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
Não pedi isto. हे --दा-्-- म----गव--- ----त-. ह- (पद-र-थ) म- म-गव-ल- नव-हत-. ह- (-द-र-थ- म- म-ग-ि-े न-्-त-. ------------------------------ हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते. 0
H- -pad--t-a) m--m-g-v--ē navh-tē. Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē. H- (-a-ā-t-a- m- m-g-v-l- n-v-a-ē- ---------------------------------- Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

Nenhum vídeo encontrado!

Língua e publicidade

A publicidade representa uma forma particular de comunicação. Ela pretende estabelecer contato entre os produtores e os consumidores. Como qualquer forma de comunicação também ela possui a sua longa história. Já na Antiguidade, os políticos ou as tabernas se faziam anunciar. A linguagem da publicidade recorre a elementos específicos da retórica. Pois o objetivo é, afinal, uma comunicação planeada. Temos que estar atentos para que o nosso interesse seja despertado. Acima de tudo, devemos despertar o nosso desejo pelo produto, comprando-o. Por isso, a linguagem da publicidade é, na maioria da vezes, muito simples. Utiliza-se apenas algumas palavras e slogans simples. Assim, a nossa memória pode assimilar bem os novos conteúdos. É comum utilizar-se um determinado tipo de palavras como os adjetivos e os superlativos. Elas descrevem o produto como sendo particularmente benéfico. Por isso a linguagem da publicidade é muito positiva. É interessante que a linguagem da publicidade seja sempre influenciada pela cultura. Isto significa que a linguagem da publicidade conta-nos sempre muitas coisas sobre as sociedades. Hoje em dia, conceitos como beleza e juventude prevalecem em muitos países. Até mesmo as palavras futuro e segurança aparecem reiteradamente. O inglês é preferido enquanto língua publicitária, particularmente, nas sociedades ocidentais. O inglês considera-se uma língua moderna e internacional. Por isto, julga-se apropriado para a publicidade dos produtos tecnológicos. Quando se pretende transmitir entusiasmo e paixão recorre-se também a palavras das línguas românicas. Elas são usadas, muitas vezes, para a publicidade a produtos alimentares e cosméticos. Quem recorre ao seu dialeto, pretende enfatizar valores como a pátria e a tradição. Muitas vezes, os nomes dos produtos são neologismos, ou seja, palavras recém-criadas. Normalmente não possuem nenhum significado, mas apenas um som agradável. Ainda que algumas marcas de produtos tenham feito e continuem a fazer carreira! O nome de um aspirador chegou até a tornar-se num verbo - to hoover !