Jezikovni vodič

sl V restavraciji 4   »   ku At the restaurant 4

32 [dvaintrideset]

V restavraciji 4

V restavraciji 4

32 [sî û du]

At the restaurant 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Enkrat pomfri s kečapom. Po-s-y-nek k-r-o--n-q-------bi -et-ap. P--------- k------- q------ b- k------ P-r-i-o-e- k-r-o-ê- q-l-n-î b- k-t-a-. -------------------------------------- Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. 0
In dvakrat z majonezo. û -----b-bi may--e-. û d- h-- b- m------- û d- h-b b- m-y-n-z- -------------------- û du heb bi mayonez. 0
In trikrat pečenico z gorčico. Û sê-he-ê- ---sos---- bira-t-. Û s- h---- j- s------ b------- Û s- h-b-n j- s-s-s-n b-r-ş-î- ------------------------------ Û sê hebên jî sosîsên biraştî. 0
Kakšno zelenjavo imate? Ç- -u-- z-w--y-- we-h-n-? Ç- c--- z------- w- h---- Ç- c-r- z-w-e-ê- w- h-n-? ------------------------- Çi cure zewzeyên we hene? 0
Imate fižol? F--û--yê-----h-ne? F-------- w- h---- F-s-l-y-n w- h-n-? ------------------ Fasûliyên we hene? 0
Imate cvetačo? G-lk-lem--we he-e? G-------- w- h---- G-l-e-e-a w- h-y-? ------------------ Gulkelema we heye? 0
Rad jem koruzo. Ez----x-ar-na g-r---h-z --ki-. E- j- x------ g---- h-- d----- E- j- x-a-i-a g-r-s h-z d-k-m- ------------------------------ Ez ji xwarina garis hez dikim. 0
Rad jem kumare. E- j- xw--ina-x---r h-z-di---. E- j- x------ x---- h-- d----- E- j- x-a-i-a x-y-r h-z d-k-m- ------------------------------ Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. 0
Rad jem paradižnik. E- j----a---a-----nên---r-hez-d-k-m. E- j- x------ b------ s-- h-- d----- E- j- x-a-i-a b-c-n-n s-r h-z d-k-m- ------------------------------------ Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. 0
Ali radi jeste tudi por? H-n-ji -wari-a -u-a-ê h-z-di-i-? H-- j- x------ q----- h-- d----- H-n j- x-a-i-a q-r-d- h-z d-k-n- -------------------------------- Hûn ji xwarina quradê hez dikin? 0
Ali radi jeste tudi kislo zelje? H---ji-x--ri---t--ş--a --l--an -- --z-diki-? H-- j- x------ t------ k------ j- h-- d----- H-n j- x-a-i-a t-r-î-a k-l-m-n j- h-z d-k-n- -------------------------------------------- Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? 0
Ali radi jeste tudi lečo? H-- -- -i x-ari-----sk-------di-in? H-- j- j- x------ n----- h-- d----- H-n j- j- x-a-i-a n-s-a- h-z d-k-n- ----------------------------------- Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? 0
Ali rad(a) ješ tudi korenje? Tu -î--- --ar--a-gêz---n -e---i--? T- j- j- x------ g------ h-- d---- T- j- j- x-a-i-a g-z-r-n h-z d-k-? ---------------------------------- Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? 0
Ali rad(a) ješ tudi brokoli? T--j- -i-x----na -irokol--h-- dik-? T- j- j- x------ b------- h-- d---- T- j- j- x-a-i-a b-r-k-l- h-z d-k-? ----------------------------------- Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? 0
Ali rad(a) ješ tudi papriko? Tu-jî-ji--w--i-a-îso-ê-h---d-kî? T- j- j- x------ î---- h-- d---- T- j- j- x-a-i-a î-o-ê h-z d-k-? -------------------------------- Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? 0
Ne maram čebule. Ez -i pî-azan he- n---m. E- j- p------ h-- n----- E- j- p-v-z-n h-z n-k-m- ------------------------ Ez ji pîvazan hez nakim. 0
Ne maram oliv. Ez------e----a--h-- n-k-m. E- h-- z------- h-- n----- E- h-j z-y-û-a- h-z n-k-m- -------------------------- Ez hej zeytûnan hez nakim. 0
Ne maram gob. E---e---i-a---- h-z na---. E- h-- k------- h-- n----- E- h-j k-v-r-a- h-z n-k-m- -------------------------- Ez hej kivarkan hez nakim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -