Jezikovni vodič

sl V restavraciji 1   »   ku At the restaurant 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

V restavraciji 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Je ta miza prosta? M--e va-a --? M--- v--- y-- M-s- v-l- y-? ------------- Mase vala ye? 0
Lahko, prosim, dobim jedilni list? Me---ê--i-----m. M----- d-------- M-n-y- d-x-a-i-. ---------------- Menûyê dixwazim. 0
Kaj lahko priporočite? H-n--ikarin -i -êşn--ar-bi-in? H-- d------ ç- p------- b----- H-n d-k-r-n ç- p-ş-i-a- b-k-n- ------------------------------ Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? 0
Rad (a) bi pivo. Bîray-k- ----az-m. B------- d-------- B-r-y-k- d-x-a-i-. ------------------ Bîrayekê dixwazim. 0
Rad (a) bi mineralno vodo. Avb---e--ye-- d---az--. A------------ d-------- A-b-r-e-î-e-ê d-x-a-i-. ----------------------- Avberbesîyekê dixwazim. 0
Rad (a) bi pomarančni sok. A-a-p--t--la- di-----m. A-- p-------- d-------- A-a p-r-q-l-n d-x-a-i-. ----------------------- Ava pirtqalan dixwazim. 0
Rad (a) bi kavo. Qeh-ey-k--d--w-zim. Q-------- d-------- Q-h-e-e-ê d-x-a-i-. ------------------- Qehweyekê dixwazim. 0
Rad (a) bi kavo z mlekom. Qehw-y--- -- --r ----a-i-. Q-------- b- ş-- d-------- Q-h-e-e-e b- ş-r d-x-a-i-. -------------------------- Qehweyeke bi şîr dixwazim. 0
S sladkorjem prosim. J- --re---we bi şe--r J- k----- w- b- ş---- J- k-r-m- w- b- ş-k-r --------------------- Ji kerema we bi şekir 0
Rad bi čaj. Çay-kê d---azim. Ç----- d-------- Ç-y-k- d-x-a-i-. ---------------- Çayekê dixwazim. 0
Rad bi čaj z limono. Ç-y--e le--ûn- -i-w-zim. Ç----- l------ d-------- Ç-y-k- l-y-û-î d-x-a-i-. ------------------------ Çayeke leymûnî dixwazim. 0
Rad bi čaj z mlekom. Ça-eke----şîr di-----m. Ç----- b- ş-- d-------- Ç-y-k- b- ş-r d-x-a-i-. ----------------------- Çayeke bi şîr dixwazim. 0
Imate cigarete? C---r--a -e-hey-? C------- w- h---- C-x-r-y- w- h-y-? ----------------- Cixareya we heye? 0
Lahko dobim pepelnik? Xwe---anka-w----y-? X--------- w- h---- X-e-î-a-k- w- h-y-? ------------------- Xwelîdanka we heye? 0
Imate ogenj? A--rê-w- hey-? A---- w- h---- A-i-ê w- h-y-? -------------- Agirê we heye? 0
Manjkajo mi vilice. Çart--- m-- k-m -. Ç------ m-- k-- e- Ç-r-i-a m-n k-m e- ------------------ Çartila min kêm e. 0
Manjka mi nož. K-----in-kêm-e. K--- m-- k-- e- K-r- m-n k-m e- --------------- Kêra min kêm e. 0
Manjka mi žlica. Ke-ç-yê m------ e. K------ m-- k-- e- K-v-i-ê m-n k-m e- ------------------ Kevçiyê min kêm e. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -