| Enkrat pomfri s kečapom. |
ერთ- კ--ტ--ილ- (-----კეჩ-პი-.
ე___ კ________ (____ კ_______
ე-თ- კ-რ-ო-ი-ი (-რ-] კ-ჩ-პ-თ-
-----------------------------
ერთი კარტოფილი (ფრი] კეჩუპით.
0
e----k'a-t'----- (p--)-k-e-h--'--.
e___ k__________ (____ k__________
e-t- k-a-t-o-i-i (-r-) k-e-h-p-i-.
----------------------------------
erti k'art'opili (pri) k'echup'it.
|
Enkrat pomfri s kečapom.
ერთი კარტოფილი (ფრი] კეჩუპით.
erti k'art'opili (pri) k'echup'it.
|
| In dvakrat z majonezo. |
დ----ჯ-- - მ----ეზ--.
დ_ ო____ – მ_________
დ- ო-ჯ-რ – მ-ი-ნ-ზ-თ-
---------------------
და ორჯერ – მაიონეზით.
0
da-or-e- - -a---ezit.
d_ o____ – m_________
d- o-j-r – m-i-n-z-t-
---------------------
da orjer – maionezit.
|
In dvakrat z majonezo.
და ორჯერ – მაიონეზით.
da orjer – maionezit.
|
| In trikrat pečenico z gorčico. |
სა-ი შე-წვა-ი სო-ისი-მდო--ით.
ს___ შ_______ ს_____ მ_______
ს-მ- შ-მ-ვ-რ- ს-ს-ს- მ-ო-ვ-თ-
-----------------------------
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
0
sam---he--s'vari -o-i-i -dogvit.
s___ s__________ s_____ m_______
s-m- s-e-t-'-a-i s-s-s- m-o-v-t-
--------------------------------
sami shemts'vari sosisi mdogvit.
|
In trikrat pečenico z gorčico.
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.
sami shemts'vari sosisi mdogvit.
|
| Kakšno zelenjavo imate? |
რ---ოს----ლი ----თ?
რ_ ბ________ გ_____
რ- ბ-ს-ნ-უ-ი გ-ქ-თ-
-------------------
რა ბოსტნეული გაქვთ?
0
r-------n--l--ga---?
r_ b_________ g_____
r- b-s-'-e-l- g-k-t-
--------------------
ra bost'neuli gakvt?
|
Kakšno zelenjavo imate?
რა ბოსტნეული გაქვთ?
ra bost'neuli gakvt?
|
| Imate fižol? |
ლ-ბ---ხ-მ ა- -აქვ-?
ლ____ ხ__ ა_ გ_____
ლ-ბ-ო ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
-------------------
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
0
lo--- ---m-a- g-kv-?
l____ k___ a_ g_____
l-b-o k-o- a- g-k-t-
--------------------
lobio khom ar gakvt?
|
Imate fižol?
ლობიო ხომ არ გაქვთ?
lobio khom ar gakvt?
|
| Imate cvetačo? |
ყ-ა-ილოვან- -ო--ოსტ- -ო- ა---ა-ვ-?
ყ__________ კ_______ ხ__ ა_ გ_____
ყ-ა-ი-ო-ა-ი კ-მ-ო-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------------------
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
0
q-av-l-v-ni-k--m-ost-o --om--r--a--t?
q__________ k_________ k___ a_ g_____
q-a-i-o-a-i k-o-b-s-'- k-o- a- g-k-t-
-------------------------------------
qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt?
|
Imate cvetačo?
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?
qvavilovani k'ombost'o khom ar gakvt?
|
| Rad jem koruzo. |
მი-ვ-რს-ს---ნ-ი.
მ______ ს_______
მ-ყ-ა-ს ს-მ-ნ-ი-
----------------
მიყვარს სიმინდი.
0
m-q---s -i--nd-.
m______ s_______
m-q-a-s s-m-n-i-
----------------
miqvars simindi.
|
Rad jem koruzo.
მიყვარს სიმინდი.
miqvars simindi.
|
| Rad jem kumare. |
მ---არს----რი.
მ______ კ_____
მ-ყ-ა-ს კ-ტ-ი-
--------------
მიყვარს კიტრი.
0
m-q-ar----it'-i.
m______ k_______
m-q-a-s k-i-'-i-
----------------
miqvars k'it'ri.
|
Rad jem kumare.
მიყვარს კიტრი.
miqvars k'it'ri.
|
| Rad jem paradižnik. |
მ---არ---ო-ი-ორ-.
მ______ პ________
მ-ყ-ა-ს პ-მ-დ-რ-.
-----------------
მიყვარს პომიდორი.
0
miqv-r- p'om-----.
m______ p_________
m-q-a-s p-o-i-o-i-
------------------
miqvars p'omidori.
|
Rad jem paradižnik.
მიყვარს პომიდორი.
miqvars p'omidori.
|
| Ali radi jeste tudi por? |
პ-ასი- გ-ყვარ-?
პ_____ გ_______
პ-ა-ი- გ-ყ-ა-თ-
---------------
პრასიც გიყვართ?
0
p'-asi-s-gi----t?
p_______ g_______
p-r-s-t- g-q-a-t-
-----------------
p'rasits giqvart?
|
Ali radi jeste tudi por?
პრასიც გიყვართ?
p'rasits giqvart?
|
| Ali radi jeste tudi kislo zelje? |
მ-------მბ----ც --ყვა--?
მ____ კ________ გ_______
მ-ა-ე კ-მ-ო-ტ-ც გ-ყ-ა-თ-
------------------------
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
0
m-h--e-k'o-b--t'-t---i----t?
m_____ k___________ g_______
m-h-v- k-o-b-s-'-t- g-q-a-t-
----------------------------
mzhave k'ombost'ots giqvart?
|
Ali radi jeste tudi kislo zelje?
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?
mzhave k'ombost'ots giqvart?
|
| Ali radi jeste tudi lečo? |
ო-პ-ც--იყვართ?
ო____ გ_______
ო-პ-ც გ-ყ-ა-თ-
--------------
ოსპიც გიყვართ?
0
osp'--s -iq-ar-?
o______ g_______
o-p-i-s g-q-a-t-
----------------
osp'its giqvart?
|
Ali radi jeste tudi lečo?
ოსპიც გიყვართ?
osp'its giqvart?
|
| Ali rad(a] ješ tudi korenje? |
ს-აფ--ოც გიყ--რს?
ს_______ გ_______
ს-ა-ი-ო- გ-ყ-ა-ს-
-----------------
სტაფილოც გიყვარს?
0
s--apilot---i-var-?
s_________ g_______
s-'-p-l-t- g-q-a-s-
-------------------
st'apilots giqvars?
|
Ali rad(a] ješ tudi korenje?
სტაფილოც გიყვარს?
st'apilots giqvars?
|
| Ali rad(a] ješ tudi brokoli? |
ბრ---ლ-ც -იყვარ-?
ბ_______ გ_______
ბ-ო-ო-ი- გ-ყ-ა-ს-
-----------------
ბროკოლიც გიყვარს?
0
b------i-- ---var-?
b_________ g_______
b-o-'-l-t- g-q-a-s-
-------------------
brok'olits giqvars?
|
Ali rad(a] ješ tudi brokoli?
ბროკოლიც გიყვარს?
brok'olits giqvars?
|
| Ali rad(a] ješ tudi papriko? |
წიწა-აც გი---რს?
წ______ გ_______
წ-წ-კ-ც გ-ყ-ა-ს-
----------------
წიწაკაც გიყვარს?
0
ts'i-s'--'ats giq--rs?
t____________ g_______
t-'-t-'-k-a-s g-q-a-s-
----------------------
ts'its'ak'ats giqvars?
|
Ali rad(a] ješ tudi papriko?
წიწაკაც გიყვარს?
ts'its'ak'ats giqvars?
|
| Ne maram čebule. |
ა--მ-ყ--რ- ხახვი.
ა_ მ______ ხ_____
ა- მ-ყ-ა-ს ხ-ხ-ი-
-----------------
არ მიყვარს ხახვი.
0
ar--iqv-rs k-ak-v-.
a_ m______ k_______
a- m-q-a-s k-a-h-i-
-------------------
ar miqvars khakhvi.
|
Ne maram čebule.
არ მიყვარს ხახვი.
ar miqvars khakhvi.
|
| Ne maram oliv. |
ა- მი-ვარს--ეთი-ხ--ი.
ა_ მ______ ზ_________
ა- მ-ყ-ა-ს ზ-თ-ს-ი-ი-
---------------------
არ მიყვარს ზეთისხილი.
0
a- -i-va-s ze--s-----.
a_ m______ z__________
a- m-q-a-s z-t-s-h-l-.
----------------------
ar miqvars zetiskhili.
|
Ne maram oliv.
არ მიყვარს ზეთისხილი.
ar miqvars zetiskhili.
|
| Ne maram gob. |
ა- მიყ--რ- სოკ-.
ა_ მ______ ს____
ა- მ-ყ-ა-ს ს-კ-.
----------------
არ მიყვარს სოკო.
0
a- miq---- ----o.
a_ m______ s_____
a- m-q-a-s s-k-o-
-----------------
ar miqvars sok'o.
|
Ne maram gob.
არ მიყვარს სოკო.
ar miqvars sok'o.
|