Jezikovni vodič

sl Taksi   »   ku In the taxi

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [sî û heşt]

In the taxi

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. J---e---- x-- -- li -exs---k---i-----. J- k----- x-- r- l- t-------- b------- J- k-r-m- x-e r- l- t-x-i-e-ê b-g-r-n- -------------------------------------- Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. 0
Koliko stane prevoz do železniške postaje? B-h--ê ---- îstgeha -r-nê -iq---e? B----- h--- î------ t---- ç---- e- B-h-y- h-y- î-t-e-a t-ê-ê ç-q-s e- ---------------------------------- Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? 0
Koliko stane prevoz do letališča? B----- --y- ba-af-rg-hê ç-qa- -? B----- h--- b---------- ç---- e- B-h-y- h-y- b-l-f-r-e-ê ç-q-s e- -------------------------------- Bihayê heya balafirgehê çiqas e? 0
Prosim naravnost. Ji ---em- xwe-r---a-t--as-. J- k----- x-- r- r--------- J- k-r-m- x-e r- r-s-e-a-t- --------------------------- Ji kerema xwe re rasterast. 0
Prosim tukaj na desno. J- --re---xwe r- li---r milê rastê. J- k----- x-- r- l- v-- m--- r----- J- k-r-m- x-e r- l- v-r m-l- r-s-ê- ----------------------------------- Ji kerema xwe re li vir milê rastê. 0
Prosim tam na vogalu na levo. Ji---re-a-xwe r- -- -----------yê m-l---e-ê. J- k----- x-- r- l- w-- j- k----- m--- ç---- J- k-r-m- x-e r- l- w-r j- k-ş-y- m-l- ç-p-. -------------------------------------------- Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. 0
Mudi se mi. L------y---in--eye. L-------- m-- h---- L-z-î-i-a m-n h-y-. ------------------- Lezgîniya min heye. 0
Imam čas. W--tê---n----e. W---- m-- h---- W-x-ê m-n h-y-. --------------- Wextê min heye. 0
Prosim, peljite počasneje. Ji-ke-em- x-e -e hi-e-î---n-hêd- b-j--. J- k----- x-- r- h----- d-- h--- b----- J- k-r-m- x-e r- h-n-k- d-n h-d- b-j-n- --------------------------------------- Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. 0
Tukaj se, prosim, ustavite. J-----ema x-- re l- v-r-ra-esti-. J- k----- x-- r- l- v-- r-------- J- k-r-m- x-e r- l- v-r r-w-s-i-. --------------------------------- Ji kerema xwe re li vir rawestin. 0
Počakajte, prosim, trenutek. J----rema-x-e -e-x-l-ke-- bi-e--n-n. J- k----- x-- r- x------- b--------- J- k-r-m- x-e r- x-l-k-k- b-s-k-n-n- ------------------------------------ Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. 0
Takoj bom nazaj. Ez--em- an-h--tê-. E- h--- a---- t--- E- h-m- a-i-a t-m- ------------------ Ez hema aniha têm. 0
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. J----re-- x---re j- m-n -- g---eke-ê -idin. J- k----- x-- r- j- m-- r- g-------- b----- J- k-r-m- x-e r- j- m-n r- g-r-e-e-ê b-d-n- ------------------------------------------- Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. 0
Nimam drobiža. P--ê---n e-hû--t--e n-. P--- m-- e h-- t--- n-- P-r- m-n e h-r t-n- n-. ----------------------- Perê min e hûr tine ne. 0
V redu, ostanek je za vas. W--- -ema--e---- -ê-e ---a j--w--re---. W--- t---- e- y- z--- b--- j- w- r- b-- W-h- t-m-m e- y- z-d- b-l- j- w- r- b-. --------------------------------------- Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. 0
Peljite me na ta naslov. M-- -i----vê ---n--anê. M-- b---- v- n--------- M-n b-b-n v- n-v-î-a-ê- ----------------------- Min bibin vê navnîşanê. 0
Peljite me do mojega hotela. M-n --bi-- ot--a -in. M-- b----- o---- m--- M-n b-b-n- o-ê-a m-n- --------------------- Min bibine otêla min. 0
Peljite me na obalo. Min b-b-ne p-ajê. M-- b----- p----- M-n b-b-n- p-a-ê- ----------------- Min bibine plajê. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -