Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   ro a „argumenta” ceva 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [şaptezeci şi cinci]

a „argumenta” ceva 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Zakaj ne pridete? D- ce -- veniţi? D- c- n- v------ D- c- n- v-n-ţ-? ---------------- De ce nu veniţi? 0
Vreme je tako grdo (slabo). Vr-----e-t--aşa-d--rea. V----- e--- a-- d- r--- V-e-e- e-t- a-a d- r-a- ----------------------- Vremea este aşa de rea. 0
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. N- vin--e----------te --e--- a----e -e-. N- v-- p----- c- e--- v----- a-- d- r--- N- v-n p-n-r- c- e-t- v-e-e- a-a d- r-a- ---------------------------------------- Nu vin pentru că este vremea aşa de rea. 0
Zakaj on ne pride? D- c---u ---e? D- c- n- v---- D- c- n- v-n-? -------------- De ce nu vine? 0
Ni povabljen. El -u -st--i--i-at. E- n- e--- i------- E- n- e-t- i-v-t-t- ------------------- El nu este invitat. 0
Ne pride, ker ni povabljen. E------i-- --ntru c- nu -st- inv--at. E- n- v--- p----- c- n- e--- i------- E- n- v-n- p-n-r- c- n- e-t- i-v-t-t- ------------------------------------- El nu vine pentru că nu este invitat. 0
Zakaj ne prideš? De c--n--v--? D- c- n- v--- D- c- n- v-i- ------------- De ce nu vii? 0
Nimam časa. Nu--m --m-. N- a- t---- N- a- t-m-. ----------- Nu am timp. 0
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. N--v-n--e-tr- -ă-nu-am----p. N- v-- p----- c- n- a- t---- N- v-n p-n-r- c- n- a- t-m-. ---------------------------- Nu vin pentru că nu am timp. 0
Zakaj ne ostaneš? D--ce--u rămâi? D- c- n- r----- D- c- n- r-m-i- --------------- De ce nu rămâi? 0
Imam še delo. M-i-trebu----ă --c---. M-- t------ s- l------ M-i t-e-u-e s- l-c-e-. ---------------------- Mai trebuie să lucrez. 0
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. N- r-mâ----n-ru că-m---t-eb--- -ă-lu-re-. N- r---- p----- c- m-- t------ s- l------ N- r-m-n p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- l-c-e-. ----------------------------------------- Nu rămân pentru că mai trebuie să lucrez. 0
Zakaj že greste? De-ce--l-c-ţi ---a? D- c- p------ d---- D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Utrujen(a) sem. Sunt-o--si-. S--- o------ S-n- o-o-i-. ------------ Sunt obosit. 0
Grem zato, ker sem utrujen(a). Pl-c--ent-u--ă-sunt -b-si-. P--- p----- c- s--- o------ P-e- p-n-r- c- s-n- o-o-i-. --------------------------- Plec pentru că sunt obosit. 0
Zakaj že odhajate? De-ce-p---aţ- -e-a? D- c- p------ d---- D- c- p-e-a-i d-j-? ------------------- De ce plecaţi deja? 0
Pozno je že. E-t--de----â-zi-. E--- d--- t------ E-t- d-j- t-r-i-. ----------------- Este deja târziu. 0
Odhajam, ker je že pozno. P-ec p--tru c- d--a -----târz-u. P--- p----- c- d--- e--- t------ P-e- p-n-r- c- d-j- e-t- t-r-i-. -------------------------------- Plec pentru că deja este târziu. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -