Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   ro La medic

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [cincizeci şi şapte]

La medic

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Naročen(a] sem pri zdravniku. Am-o p----a--r--l- me---. A_ o p_________ l_ m_____ A- o p-o-r-m-r- l- m-d-c- ------------------------- Am o programare la medic. 0
Naročen(a] sem ob desetih. Am------a--r--l---r---ece. A_ p_________ l_ o__ z____ A- p-o-r-m-r- l- o-a z-c-. -------------------------- Am programare la ora zece. 0
Kako vam je ime? Cum----nu--ţi? C__ v_ n______ C-m v- n-m-ţ-? -------------- Cum vă numiţi? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Vă r----uaţ--l---în -a-a-d- ---e--a-e. V_ r__ l____ l__ î_ s___ d_ a_________ V- r-g l-a-i l-c î- s-l- d- a-t-p-a-e- -------------------------------------- Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. 0
Zdravnik pride takoj. Med-c---vi-e imed-a-. M______ v___ i_______ M-d-c-l v-n- i-e-i-t- --------------------- Medicul vine imediat. 0
Kje ste zavarovani? U----a--ţ--a--g--a--? U___ a____ a_________ U-d- a-e-i a-i-u-a-e- --------------------- Unde aveţi asigurare? 0
Kaj lahko storim za vas? C- ce--- pot aj-t-? C_ c_ v_ p__ a_____ C- c- v- p-t a-u-a- ------------------- Cu ce vă pot ajuta? 0
Vas boli? Čutite bolečine? A-e-- d-r-r-? A____ d______ A-e-i d-r-r-? ------------- Aveţi dureri? 0
Kje vas boli? Unde--ă--oare? U___ v_ d_____ U-d- v- d-a-e- -------------- Unde vă doare? 0
Stalno me boli hrbet. Am--ot -i-pu---u--r- de---a--. A_ t__ t_____ d_____ d_ s_____ A- t-t t-m-u- d-r-r- d- s-a-e- ------------------------------ Am tot timpul dureri de spate. 0
Pogosto me boli glava. Am -d-s---du---i-----ap. A_ a_____ d_____ d_ c___ A- a-e-e- d-r-r- d- c-p- ------------------------ Am adesea dureri de cap. 0
Včasih me boli trebuh. Am-cât-od-t- --r-ri----bu-tă. A_ c________ d_____ d_ b_____ A- c-t-o-a-ă d-r-r- d- b-r-ă- ----------------------------- Am câteodată dureri de burtă. 0
Prosim slecite se do pasu! Vă--og--- v--de-b-ăc-ţ-----bu--. V_ r__ s_ v_ d_________ l_ b____ V- r-g s- v- d-z-r-c-ţ- l- b-s-. -------------------------------- Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. În-ind-ţ------- rog-p---ana-ea. Î___________ v_ r__ p_ c_______ Î-t-n-e-i-v- v- r-g p- c-n-p-a- ------------------------------- Întindeţi-vă vă rog pe canapea. 0
Krvni tlak je v redu. T-n-i--e- e--- ---ă. T________ e___ b____ T-n-i-n-a e-t- b-n-. -------------------- Tensiunea este bună. 0
Dal(a] vam bom injekcijo. Vă f-- - i-jecţ--. V_ f__ o i________ V- f-c o i-j-c-i-. ------------------ Vă fac o injecţie. 0
Dal(a] vam bom tablete. V---au-tabl---. V_ d__ t_______ V- d-u t-b-e-e- --------------- Vă dau tablete. 0
Dal(a] vam bom recept za v lekarno. V- --e---i- o re-e-ă p--t-u-far-a--e. V_ p_______ o r_____ p_____ f________ V- p-e-c-i- o r-ţ-t- p-n-r- f-r-a-i-. ------------------------------------- Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + romunščina (1-100) MP3 romunščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -