Jezikovni vodič

sl V mestu   »   ro În oraş

25 [petindvajset]

V mestu

V mestu

25 [douăzeci şi cinci]

În oraş

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo. Vr-----ă---r--la--a-ă. Vreau să merg la gară. V-e-u s- m-r- l- g-r-. ---------------------- Vreau să merg la gară. 0
Rad bi šel / Rada bi šla na letališče. Vr-a- -ă ---- l- a-ropor-. Vreau să merg la aeroport. V-e-u s- m-r- l- a-r-p-r-. -------------------------- Vreau să merg la aeroport. 0
Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta. Vr--u-s- -----------t-ul -raşului. Vreau să merg în centrul oraşului. V-e-u s- m-r- î- c-n-r-l o-a-u-u-. ---------------------------------- Vreau să merg în centrul oraşului. 0
Kako pridem na železniško postajo? C----ju-- -a-g-ră? Cum ajung la gară? C-m a-u-g l- g-r-? ------------------ Cum ajung la gară? 0
Kako pridem na letališče? Cum-aj-n---- -e----r-? Cum ajung la aeroport? C-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------- Cum ajung la aeroport? 0
Kako pridem v center mesta. C-m a-u-g-î--ce-t--l--raş--u-? Cum ajung în centrul oraşului? C-m a-u-g î- c-n-r-l o-a-u-u-? ------------------------------ Cum ajung în centrul oraşului? 0
Potrebujem taksi. Am---v-i----------x-. Am nevoie de un taxi. A- n-v-i- d- u- t-x-. --------------------- Am nevoie de un taxi. 0
Potrebujem zemljevid mesta. Am n---i---e---h----. Am nevoie de o hartă. A- n-v-i- d- o h-r-ă- --------------------- Am nevoie de o hartă. 0
Potrebujem hotel. A------ie--e--n --tel. Am nevoie de un hotel. A- n-v-i- d- u- h-t-l- ---------------------- Am nevoie de un hotel. 0
Rad bi najel (najela) avto. V-e---s-------r--z - ma---ă. Vreau să închiriez o maşină. V-e-u s- î-c-i-i-z o m-ş-n-. ---------------------------- Vreau să închiriez o maşină. 0
Tu je moja kreditna kartica. Aic----t---art-a --- -- cre-it. Aici este cartea mea de credit. A-c- e-t- c-r-e- m-a d- c-e-i-. ------------------------------- Aici este cartea mea de credit. 0
Tu je moje vozniško dovoljenje. Ai-- --t- --r--sul---u --to. Aici este permisul meu auto. A-c- e-t- p-r-i-u- m-u a-t-. ---------------------------- Aici este permisul meu auto. 0
Kaj se da videti v mestu? C- ---e -- -ăz------o-a-? Ce este de văzut în oraş? C- e-t- d- v-z-t î- o-a-? ------------------------- Ce este de văzut în oraş? 0
Pojdite v stari del mesta. M-rg-ţ- -n-c----ul-i--o-i-. Mergeţi în centrul istoric. M-r-e-i î- c-n-r-l i-t-r-c- --------------------------- Mergeţi în centrul istoric. 0
Pojdite na krožno vožnjo po mestu. Fac--i -n --r----o-a-----. Faceţi un tur al oraşului. F-c-ţ- u- t-r a- o-a-u-u-. -------------------------- Faceţi un tur al oraşului. 0
Pojdite v pristanišče. Me-g-ţ--în--o-t. Mergeţi în port. M-r-e-i î- p-r-. ---------------- Mergeţi în port. 0
Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču. Fa-eţi u- t---------t--u-. Faceţi un tur al portului. F-c-ţ- u- t-r a- p-r-u-u-. -------------------------- Faceţi un tur al portului. 0
Kaj je še vredno ogleda? Ce-o---c--v---urist--- --- ex--t-? Ce obiective turistice mai există? C- o-i-c-i-e t-r-s-i-e m-i e-i-t-? ---------------------------------- Ce obiective turistice mai există? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -