Jezikovni vodič

sl Na pošti (Na poštnem uradu)   »   ro La poştă

59 [devetinpetdeset]

Na pošti (Na poštnem uradu)

Na pošti (Na poštnem uradu)

59 [cincizeci şi nouă]

La poştă

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Kje je najbližja pošta? Un-- e--- u--------- p----? Unde este următoarea poştă? 0
Je daleč do najbližje pošte? Es-- d------ p--- l- u--------- p----? Este departe până la următoarea poştă? 0
Kje je najbližji poštni nabiralnik? Un-- e--- u--------- c---- p------? Unde este următoarea cutie poştală? 0
Potrebujem dve znamki. Am n----- d- d--- t----- p------. Am nevoie de două timbre poştale. 0
Za razglednico in za pismo. Pe---- o v----- ş- o s--------. Pentru o vedere şi o scrisoare. 0
Koliko znaša poštnina v Ameriko? Câ- c---- t--- p------ p----- A------? Cât costă taxa poştală pentru America? 0
Kako težak je paket? Câ- d- g--- e--- c------? Cât de greu este coletul? 0
Lahko to pošljem letalsko? Po- s- î- t----- p-- a----? Pot să îl trimit par avion? 0
Koliko časa traja, da prispe? Câ- d------ p--- a----- l- d---------? Cât durează până ajunge la destinaţie? 0
Kje lahko telefoniram? De u--- p-- d- u- t------? De unde pot da un telefon? 0
Kje je najbližja telefonska celica? Un-- e--- u--------- c----- t---------? Unde este următoarea cabină telefonică? 0
Ali imate telefonsko kartico? Av--- c------ d- t------? Aveţi cartele de telefon? 0
Ali imate telefonski imenik? Av--- o c---- d- t------? Aveţi o carte de telefon? 0
Ali poznate številko za Avstrijo? Şt--- p------- A-------? Ştiţi prefixul Austriei? 0
Samo trenutek, da pogledam. Un m------ c---. Un moment, caut. 0
Linija je vedno zasedena. Li--- e--- m---- o------. Linia este mereu ocupată. 0
Kakšno številko ste zavrteli? Ce n---- a-- f-----? Ce număr aţi format? 0
Najprej morate zavrteti nič! Tr----- s- f------ m-- î---- z---! Trebuie să formaţi mai întâi zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -