Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
저---란색-원--- ----어-.
저- 파-- 원--- 입- 있---
저- 파-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
0
j--n-un--a-----eg--onpi-e-le-- --g- -----o-o.
j------ p-------- w----------- i--- i--------
j-o-e-n p-l-n-a-g w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
저는 파란색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
저----색--피스--입고--어요.
저- 빨-- 원--- 입- 있---
저- 빨-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
0
j-oneun-pp-lgan---g--on-is-ul----ibg- --s--o-o.
j------ p---------- w----------- i--- i--------
j-o-e-n p-a-g-n-a-g w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
저는 빨간색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
저----색-원피-- 입고--어요.
저- 초-- 원--- 입- 있---
저- 초-색 원-스- 입- 있-요-
-------------------
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
0
j-----n-cho---sa-g-wonp-s--le-l ---o------o--.
j------ c--------- w----------- i--- i--------
j-o-e-n c-o-o-s-e- w-n-i-e-l-u- i-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
저는 초록색 원피스를 입고 있어요.
jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom črno torbico. |
저는-검은---방- -- 있어요.
저- 검-- 가-- 사- 있---
저- 검-색 가-을 사- 있-요-
------------------
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
0
j--n--- ge-m--unsa-g -aban--eul sag--iss---yo.
j------ g----------- g--------- s--- i--------
j-o-e-n g-o---u-s-e- g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
저는 검은색 가방을 사고 있어요.
jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
저---색--방을-사- 있--.
저- 갈- 가-- 사- 있---
저- 갈- 가-을 사- 있-요-
-----------------
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
0
je---u- ----ae- g---n---u--s--- -ss--oyo.
j------ g------ g--------- s--- i--------
j-o-e-n g-l-a-g g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
저는 갈색 가방을 사고 있어요.
jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom belo torbico. |
저- 하---가방을 사고-있어요.
저- 하-- 가-- 사- 있---
저- 하-색 가-을 사- 있-요-
------------------
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
0
je-neun h--ans-----aban---u--s--o-i-s---yo.
j------ h-------- g--------- s--- i--------
j-o-e-n h-y-n-a-g g-b-n---u- s-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
저는 하얀색 가방을 사고 있어요.
jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
|
Potrebujem nov avto. |
저- - 차- 필요해-.
저- 새 차- 필----
저- 새 차- 필-해-.
-------------
저는 새 차가 필요해요.
0
j-one-n--a--c---- p-l-yoh-ey-.
j------ s-- c---- p-----------
j-o-e-n s-e c-a-a p-l-y-h-e-o-
------------------------------
jeoneun sae chaga pil-yohaeyo.
|
Potrebujem nov avto.
저는 새 차가 필요해요.
jeoneun sae chaga pil-yohaeyo.
|
Potrebujem hiter avto. |
저는 빠른--- 필요--.
저- 빠- 차- 필----
저- 빠- 차- 필-해-.
--------------
저는 빠른 차가 필요해요.
0
j------ -pa-e-n ch-ga-pil-yohaey-.
j------ p------ c---- p-----------
j-o-e-n p-a-e-n c-a-a p-l-y-h-e-o-
----------------------------------
jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo.
|
Potrebujem hiter avto.
저는 빠른 차가 필요해요.
jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo.
|
Potrebujem udoben avto. |
저는 -한 차---요해요.
저- 편- 차- 필----
저- 편- 차- 필-해-.
--------------
저는 편한 차가 필요해요.
0
jeone-----eon--n ch-g- p-l-y-h--yo.
j------ p------- c---- p-----------
j-o-e-n p-e-n-a- c-a-a p-l-y-h-e-o-
-----------------------------------
jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo.
|
Potrebujem udoben avto.
저는 편한 차가 필요해요.
jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
나-든 --- 위- --요.
나-- 여-- 위- 살---
나-든 여-이 위- 살-요-
---------------
나이든 여인이 위에 살아요.
0
n----u- y-oi--- wi--sa---y-.
n------ y------ w-- s-------
n-i-e-n y-o-n-i w-e s-l-a-o-
----------------------------
naideun yeoin-i wie sal-ayo.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
나이든 여인이 위에 살아요.
naideun yeoin-i wie sal-ayo.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
뚱----인- 위--살-요.
뚱-- 여-- 위- 살---
뚱-한 여-이 위- 살-요-
---------------
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
0
ttungt--n-h-n -e--n-i-w---s-l----.
t------------ y------ w-- s-------
t-u-g-t-n-h-n y-o-n-i w-e s-l-a-o-
----------------------------------
ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
뚱뚱한 여인이 위에 살아요.
ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
호기심 -은 여-이 밑- 살아요.
호-- 많- 여-- 밑- 살---
호-심 많- 여-이 밑- 살-요-
------------------
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
0
h--i--- m--h--u----o-n----it-- -al--y-.
h------ m------- y------ m---- s-------
h-g-s-m m-n---u- y-o-n-i m-t-e s-l-a-o-
---------------------------------------
hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
호기심 많은 여인이 밑에 살아요.
hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
저희 손님들은----사-들이-어요.
저- 손--- 좋- 사-------
저- 손-들- 좋- 사-들-었-요-
-------------------
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
0
j--hu---o-n-m---l-e-n---h--un----amde---i---s-eo--.
j----- s------------- j------ s--------------------
j-o-u- s-n-i-d-u---u- j-h-e-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
---------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
저희 손님들은 좋은 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
저- -님들----한----이었어-.
저- 손--- 친-- 사-------
저- 손-들- 친-한 사-들-었-요-
--------------------
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
0
je--ui-s--nimd-ul---- -h--jeo-h-n-s-l-mdeu--ie-s-----o.
j----- s------------- c---------- s--------------------
j-o-u- s-n-i-d-u---u- c-i-j-o-h-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
저희 손님들은 친절한 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
저- 손님들- -미-- --들-었--.
저- 손--- 흥--- 사-------
저- 손-들- 흥-로- 사-들-었-요-
---------------------
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
0
jeo----sonn--d-u--eun-heung--lou--sal---eul--eo-s-e-yo.
j----- s------------- h---------- s--------------------
j-o-u- s-n-i-d-u---u- h-u-g-i-o-n s-l-m-e-l-i-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요.
jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo.
|
Imam ljubke otroke. |
저----스-----들이-있-요.
저- 사---- 아--- 있---
저- 사-스-운 아-들- 있-요-
------------------
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
0
je-n-un-s--ang---l---- -ide---i---s-eoyo.
j------ s------------- a------- i--------
j-o-e-n s-l-n-s-u-e-u- a-d-u--- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo.
|
Imam ljubke otroke.
저는 사랑스러운 아이들이 있어요.
jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
하지---웃들---방진-아이들-----.
하-- 이--- 건-- 아--- 있---
하-만 이-들- 건-진 아-들- 있-요-
----------------------
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
0
h-j-m-n----d-u--e---g--nb-n-jin --d-u--i i-----y-.
h------ i---------- g---------- a------- i--------
h-j-m-n i-s-e-l-e-n g-o-b-n-j-n a-d-u--- i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요.
hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo.
|
So vaši otroci pridni? |
당-- --들은-얌전-요?
당-- 아--- 얌----
당-의 아-들- 얌-해-?
--------------
당신의 아이들은 얌전해요?
0
dang-i-----a-d-u--e-n-y--j-o------?
d--------- a--------- y------------
d-n-s-n-u- a-d-u---u- y-m-e-n-a-y-?
-----------------------------------
dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo?
|
So vaši otroci pridni?
당신의 아이들은 얌전해요?
dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo?
|