Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
О----е-а с---- --ня-р-кля.
О------- с-- в с--- р-----
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
O--e-h-na-sy- v-si----r-k-ya.
O-------- s-- v s---- r------
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
Облечена съм в синя рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
О----е-- -ъм - ч----на--о---.
О------- с-- в ч------ р-----
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Oble-h-na sy- v-ch-------rok--a.
O-------- s-- v c------- r------
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
Облечена съм в червена рокля.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
Обле-е-----м-- -е---а---кл-.
О------- с-- в з----- р-----
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O-le-he-a sym-----l-n- rokl-a.
O-------- s-- v z----- r------
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Kupil(a) bom črno torbico. |
Аз к--ув-м ч--н--чанта.
А- к------ ч---- ч-----
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
A-----u-am ---r-a------a.
A- k------ c----- c------
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
Аз купувам черна чанта.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
А- -у-увам ------ ча---.
А- к------ к----- ч-----
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
A--ku-uv----a--a-a -ha---.
A- k------ k------ c------
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Аз купувам кафява чанта.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Kupil(a) bom belo torbico. |
Аз ку---ам -я-- ч----.
А- к------ б--- ч-----
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
A- ku-u----b-ala-chanta.
A- k------ b---- c------
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
Аз купувам бяла чанта.
Az kupuvam byala chanta.
|
Potrebujem nov avto. |
И-а- н---- от-н----к--а.
И--- н---- о- н--- к----
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Im-----zh-a----nova kol-.
I--- n----- o- n--- k----
I-a- n-z-d- o- n-v- k-l-.
-------------------------
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Potrebujem nov avto.
Имам нужда от нова кола.
Imam nuzhda ot nova kola.
|
Potrebujem hiter avto. |
И--м-ну-----т---рза--ол-.
И--- н---- о- б---- к----
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Im-- nu-hd- -t ---za ----.
I--- n----- o- b---- k----
I-a- n-z-d- o- b-r-a k-l-.
--------------------------
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Potrebujem hiter avto.
Имам нужда от бърза кола.
Imam nuzhda ot byrza kola.
|
Potrebujem udoben avto. |
Има- н---- -т у-обн- --ла.
И--- н---- о- у----- к----
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
I--m---zh-- o- -dobn--k--a.
I--- n----- o- u----- k----
I-a- n-z-d- o- u-o-n- k-l-.
---------------------------
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Potrebujem udoben avto.
Имам нужда от удобна кола.
Imam nuzhda ot udobna kola.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
Горе-ж---- ед-а ------тна -е-а.
Г--- ж---- е--- в-------- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
Gor- z-i--e--e----v-zra---a-z-e-a.
G--- z----- y---- v-------- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a v-z-a-t-a z-e-a-
----------------------------------
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Горе живее една възрастна жена.
Gore zhivee yedna vyzrastna zhena.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
Г-р- ж-вее -дн---еб-л- -ена.
Г--- ж---- е--- д----- ж----
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
G--- --ivee--ed-a de-e-- -h--a.
G--- z----- y---- d----- z-----
G-r- z-i-e- y-d-a d-b-l- z-e-a-
-------------------------------
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Горе живее една дебела жена.
Gore zhivee yedna debela zhena.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
До-- -ив-е е--а --б-п-т-а ---а.
Д--- ж---- е--- л-------- ж----
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
D-l- z-i-e------a---u-o-i--a-zhen-.
D--- z----- y---- l--------- z-----
D-l- z-i-e- y-d-a l-u-o-i-n- z-e-a-
-----------------------------------
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Долу живее една любопитна жена.
Dolu zhivee yedna lyubopitna zhena.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
Г---ит- -и --х- пр-ят-и -ор-.
Г------ н- б--- п------ х----
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Gost--- ni-by-k-a -r-yat-i kh---.
G------ n- b----- p------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- p-i-a-n- k-o-a-
---------------------------------
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Гостите ни бяха приятни хора.
Gostite ni byakha priyatni khora.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
Гост--- -и--я-а-уч-----хора.
Г------ н- б--- у----- х----
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
G-sti-- n--byak----c--iv-------.
G------ n- b----- u------ k-----
G-s-i-e n- b-a-h- u-h-i-i k-o-a-
--------------------------------
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Gostite ni byakha uchtivi khora.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
Гости-е -и ---а ин-е-ес-и -ор-.
Г------ н- б--- и-------- х----
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
G-stite -- --a--- in-e-e----k-ora.
G------ n- b----- i-------- k-----
G-s-i-e n- b-a-h- i-t-r-s-i k-o-a-
----------------------------------
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Гостите ни бяха интересни хора.
Gostite ni byakha interesni khora.
|
Imam ljubke otroke. |
А----------- д-ца.
А- и--- м--- д----
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az im-- mil- det--.
A- i--- m--- d-----
A- i-a- m-l- d-t-a-
-------------------
Az imam mili detsa.
|
Imam ljubke otroke.
Аз имам мили деца.
Az imam mili detsa.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
Н- ---едите има---а-а--и дец-.
Н- с------- и--- н------ д----
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
N--sys--i---ima---a-ha-n- d--s-.
N- s------- i--- n------- d-----
N- s-s-d-t- i-a- n-k-a-n- d-t-a-
--------------------------------
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Но съседите имат нахални деца.
No sysedite imat nakhalni detsa.
|
So vaši otroci pridni? |
Ваш-т--д-ца п-с-у--и л- --?
В----- д--- п------- л- с--
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Vash-t- -et-a ---lus--- -i-s-?
V------ d---- p-------- l- s--
V-s-i-e d-t-a p-s-u-h-i l- s-?
------------------------------
Vashite detsa poslushni li sa?
|
So vaši otroci pridni?
Вашите деца послушни ли са?
Vashite detsa poslushni li sa?
|