Ku ёshtё stacioni i autobusit?
Д-е знах-д--цц- --тоб-сн--п-ы-ы---?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz--z--k---zі--t-a --t-busn--p--pyn-k?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Ku ёshtё stacioni i autobusit?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Cili autobus shkon nё qendёr?
Я-і---то-у- -д-- - цэ---?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y--і au-o--s yedze - -s-ntr?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Cili autobus shkon nё qendёr?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Cilёn linjё duhet tё marr?
Я-і---а-шр-т-- м-е ----а --аць?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y---- m-r---u----mn- treb--yek-ats-?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Cilёn linjё duhet tё marr?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A mё duhet tё ndёrroj autobus?
Ц- трэб- мне----і-ь -ер-с-дку?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Ts--t--ba-m---rab---’-p--a--dk-?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
A mё duhet tё ndёrroj autobus?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Ku duhet tё ndёrroj autobus?
Дзе-мн- раб--ь-п--а--дку?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D-e--ne---bіt-- p-rasad--?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Ku duhet tё ndёrroj autobus?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Sa kushton njё biletё?
Колькі-ка-т-- -іл--?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Ko--k--------e--іl--?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Sa kushton njё biletё?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Sa stacione janё deri nё qendёr?
К-л-кі --ы--н--- -- ---тра?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol--і-pr-p--kau-d---s--t-a?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Sa stacione janё deri nё qendёr?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Ju duhet tё zbrisni kёtu.
В-м -рэба --т в-х-----ь.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
V-- -reb--tut-vykho-zі--’.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Ju duhet tё zbrisni kёtu.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa.
В-м--рэ-а---ходзіць пр-з з---ія ---еры.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
V-m -re-a--y--o-------p--z-z--n--a -z-er-.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Ju duhet tё zbrisni mbrapa.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta.
Н--ту-----ягн-к-б-----праз----в-лін.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N-s--p-- -s-ag--- bu-ze praz---kh-і--n.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Metroja tjetёr vjen pёr 5 minuta.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta.
На---пн- тра-----бу-з--пр-з-10 -ві-і-.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Nas----y--r-mv-y--u-ze-pr-- ---khvіl-n.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Tramvaji tjetёr vjen pёr 10 minuta.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta.
Н--т-пн- -ў--б-- бу-------з-------л--.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
N-stu------to--s-b---e pr-z--5 ----l-n.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Autobusi tjetёr vjen pёr 15 minuta.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Kur niset metroja e fundit?
Кал- е-зе апошн- -ягн-к ---ро?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
Ka-- y--z---p------tsya-nі- -e--o?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Kur niset metroja e fundit?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Kur niset tramvaji i fundit?
К--і--д---ап---і -ра-в--?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-і ye-z- -p---n- tr-m-a-?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Kur niset tramvaji i fundit?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Kur niset autobusi i fundit?
К-л- --з- ап--ні-аўтоб--?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Ka-----d-e a---h-- --t----?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Kur niset autobusi i fundit?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
A keni njё biletё?
У-В---ёсц--б-л--?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U-V---yosts- bі--t?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
A keni njё biletё?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Biletё? – Jo, nuk kam.
Б--ет- --Не, ня-а.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bі-et- –--e,--y---.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Biletё? – Jo, nuk kam.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Atёherё duhet tё paguani gjobё.
Тад----- -ав--з--ца пл-ці-ь шт-аф.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
Ta-y-V-m-d--y-dzet---a -la-sі-s’ --t-a-.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Atёherё duhet tё paguani gjobё.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.