Ne duhet tё ujisim lulet.
ყ-ავი-ე-ი უნდა მ--ვ-რ-ყა.
ყ-------- უ--- მ---------
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
qvavil-bi u-da-m--v-rt---a.
q-------- u--- m-----------
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
Ne duhet tё ujisim lulet.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
Duhet tё rregullonim banesёn.
ბი-- უნ---დ--ვ--აგე-ი--.
ბ--- უ--- დ-------------
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
bi---u-d- -ag-e----b-na.
b--- u--- d-------------
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
Duhet tё rregullonim banesёn.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
Duhet tё lanim enёt.
ჭ-რ--ლი უნდა-გა---რე--ა.
ჭ------ უ--- გ----------
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
c---r--'-li --d-----v-ret-kha.
c---------- u--- g------------
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
Duhet tё lanim enёt.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
A duhet tё paguanit llogarinё?
ა-გა---- უ-დ--გადა-ე-ად-თ?
ა------- უ--- გ-----------
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
an---i-----nda-gada---ha-a-?
a-------- u--- g------------
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
A duhet tё paguanit llogarinё?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
A duhet tё paguanit pёr hyrjen?
შეს-ლ-ს---ს-უნ-ა გ-და-------?
შ---------- უ--- გ-----------
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
s-----i-t-i- ---a ----g--hada-?
s----------- u--- g------------
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
A duhet tё paguanit pёr hyrjen?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
A duhet tё paguanit gjobё?
ჯარიმა -ნ---გად--ეხა-ათ?
ჯ----- უ--- გ-----------
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
jar-m--unda g-d--ekh-d--?
j----- u--- g------------
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
A duhet tё paguanit gjobё?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
Kush duhet tё ndahej?
ვ-ნ ---- და-შ----ბე-ოდ-?
ვ-- უ--- დ--------------
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
vin--nda -----v-do-ebo--?
v-- u--- d---------------
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
Kush duhet tё ndahej?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
Kush duhet tё shkonte herёt nё shtёpi?
ვ-ნ უ-დ- წ-სული----დ----ახლ--?
ვ-- უ--- წ------- ა--- ს------
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
v-n-u-d- t---s-liqo---re-sa--l--i?
v-- u--- t--------- a--- s--------
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Kush duhet tё shkonte herёt nё shtёpi?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
Kush duhet tё merrte trenin?
ვი--უნ-- -ა-ჯ---იყ--მა-არ---ლში?
ვ-- უ--- ჩ--------- მ-----------
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
v-n---da ch-mj-----o-mat---eb-l--i?
v-- u--- c---------- m-------------
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Kush duhet tё merrte trenin?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
Ne nuk donim tё rrinim gjatё.
არ-გ--ნდოდ---ი-ხ--ს -ა-ჩენა.
ა- გ------- დ------ დ-------
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
ar ---nd-da-d-d--a-s da---ena.
a- g------- d------- d--------
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
Ne nuk donim tё rrinim gjatё.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
S’donim tё pinim asgjё.
ა----ინდოდა-და----.
ა- გ------- დ------
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
ar gv--do----a-e-a.
a- g------- d------
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
S’donim tё pinim asgjё.
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
Nuk donim t’ju bezdisnim.
ა- -ვი--ოდა ხე--- შე--ა.
ა- გ------- ხ---- შ-----
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
ar-g--nd--a --eli--sh-s---.
a- g------- k----- s-------
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
Nuk donim t’ju bezdisnim.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
Desha tё marr nё telefon.
ა--ა-ან---რეკვა-მ--დ---.
ა------ დ------ მ-------
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
a--lak--n -are-'------d-d-.
a-------- d------- m-------
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
Desha tё marr nё telefon.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
Desha tё porosis njё taksi.
მ-ნ-----ტ--ს-- წ--ვლ-.
მ------ ტ----- წ------
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
m----da--'a-s-t -s--svl-.
m------ t------ t--------
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
Desha tё porosis njё taksi.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
Desha tё udhёtoja pёr nё shtёpi.
ს--ლ-ი-მი--ოდა --სვ--.
ს----- მ------ წ------
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
s---ls----i---d- t----vla.
s------- m------ t--------
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Desha tё udhёtoja pёr nё shtёpi.
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
Mendova se doje tё merrje gruan nё telefon.
მეგ-ნ---შე------ა----რ-კვა-გინდო-ა.
მ------ შ-- ც----- დ------ გ-------
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
m-g--a, -h-- t-o-t------ek--- g--doda.
m------ s--- t------ d------- g-------
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Mendova se doje tё merrje gruan nё telefon.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
Mendova se doje tё merrje nё telefon informacionin.
მ--ონ-----ნ-ცნო---შ- დარე----გინ--დ-.
მ------ შ-- ც------- დ------ გ-------
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
m-g-na---h-n --n--a-sh---are-'v-----d--a.
m------ s--- t--------- d------- g-------
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Mendova se doje tё merrje nё telefon informacionin.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
Mendova se doje tё porosisje njё picё.
მეგონა,--ე- პიც-ს------თ---ი--ოდ-.
მ------ შ-- პ---- შ------ გ-------
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
me--na- s-en p'-tsi----ek'veta -in---a.
m------ s--- p------ s-------- g-------
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
Mendova se doje tё porosisje njё picё.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.