Ti duhet tё bёsh gati valixhen tonё!
შე----ე-ი ჩე--და-- უ-დ- ----აგო!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-e---hv--i----m-d----u-da -haala-o!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Ti duhet tё bёsh gati valixhen tonё!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
S’duhet tё harrosh asgjё!
არ-ფ-რი-უ------გავ-წყ---!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a-a-------d- dagavits'q--s!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
S’duhet tё harrosh asgjё!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Tё duhet njё valixhe e madhe!
შ-ნ ---- ---ო-ა-- გჭ-რდ---!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
s--- -idi---em-dan- gch-------!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Tё duhet njё valixhe e madhe!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Mos harro pashaportёn!
პ------- არ-და--ჩ--!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p-a--'--t-i--- -a--ch-s!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Mos harro pashaportёn!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Mos harro biletёn e fluturimit!
ბილეთი -რ--ა-რ-ეს!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bilet- -r -----h--!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Mos harro biletёn e fluturimit!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Mos harro çeqet e udhёtimit!
ს-მგზა-რო -ე-ებ------ა-რჩე-!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
samgza--o--he-'eb--a--da---h--!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Mos harro çeqet e udhёtimit!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Merr kremin kundra-diellit me vete.
მ-ი--კრ-მი---მ-იღ-.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mz-s--'re-- t--a-o-g-e.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Merr kremin kundra-diellit me vete.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Merr syzet e diellit me vete.
მზი- -ა---ლ- --მ--ღე.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz---sa-v--e--s'a--i---.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Merr syzet e diellit me vete.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Merr kapelen me vete.
მ--- ქუდი --მო--ე.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-i----d- -s'--oi--e.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Merr kapelen me vete.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
A do ta marrёsh njё hartё rruge me vete?
რუკა--წ-მოი-ებ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ruk'a--ts'a------b?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
A do ta marrёsh njё hartё rruge me vete?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
A do ta marrёsh njё guidё me vete?
გზამ--ლ-ვს წამოიღ-ბ?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g-----vle-- --'--oi----?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
A do ta marrёsh njё guidё me vete?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
A do ta marrёsh njё çadёr me vete?
ქ-ლ--------ი-ებ?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-lg-- t---m-i---?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
A do ta marrёsh njё çadёr me vete?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Mos harro pantallonat, kёmishat, çorapet.
შა----ბი, -ე---გ--ი--წ-ნდე-- -- --გ-ჩეს.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sha-v-------'e--ng-----t-'i---b- -r--ag-----.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Mos harro pantallonat, kёmishat, çorapet.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Mos harro kravatat, rripat, xhaketat.
ჰა--ტ----ი- -ამრებ-, პი----ბ--ა---აგ-ჩ--.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
hal-t'-k-ebi- kamr-bi, p'-j---e-i -- ---rches.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Mos harro kravatat, rripat, xhaketat.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Mos harro pizhamat, kёmishat e natёs dhe bluzat.
ღა-ის--იჟ-მ--ბ-, ღ-მი- --რ-ნგებ- დ- ---სურ--- ა--დ-გ--ეს.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g------p'izhamo-bi- g---i--p'erangebi-da m----r-b--ar-da---h-s.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Mos harro pizhamat, kёmishat e natёs dhe bluzat.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Tё duhen kёpucё, sandale dhe çizme.
შენ-ფეხ--ცმ--ებ---ს-ნდ-ე-ი -ა--ე-მ-ბი გჭ-რდ---.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh-- pe--sa--mel-b-, -a-dleb--d-----k--bi-gch-ir-eb-.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Tё duhen kёpucё, sandale dhe çizme.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Tё duhen shami hundёsh, sapun dhe njё gёrshёrё thonjsh.
შ-- ცხ-ირსახ-ცები,-სა-ო-ი-და ფრჩხი-ები- მა-რა---ი-გ-------.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
sh-n t--hvi-sa---ts--i,-s--'oni -a-p-chk-i-eb-- m---ra----i---h'i-d--a.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Tё duhen shami hundёsh, sapun dhe njё gёrshёrё thonjsh.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Tё duhet njё krёhёr, njё furçe dhёmbёsh dhe njё pastё dhёmbёsh.
შ---ს-ვ-რცხ-ლ-, კ-ი-ის-ჯაგ-ი-- დ----ი-ის პ------ჭ-რ---ა.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
she--sav---sk-e--- k'-i--s---g-is---- k'-i-is--'as--a---h-ir-eba.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Tё duhet njё krёhёr, njё furçe dhёmbёsh dhe njё pastё dhёmbёsh.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.