Ne duhet tё ujisim lulet.
Н-е --я-в----д--поле-- -в--я-а.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie--r-a---s---da--o--em t-v---a--.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Ne duhet tё ujisim lulet.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Duhet tё rregullonim banesёn.
Н-е -рябв-ше-да--а--ре-им жи-ищ---.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni-----a-vash---a----t-eb-- -h--is-c-et-.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Duhet tё rregullonim banesёn.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Duhet tё lanim enёt.
Ние тря-в-ше --------м съд-вете.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni- -ry-b----e da iz--em----ov---.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Duhet tё lanim enёt.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
A duhet tё paguanit llogarinё?
Тр---а-- ли--- пл--ите с-е--а-а?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T-y-bv-s-- ----a pl--i-e-sm-tkat-?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
A duhet tё paguanit llogarinё?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
A duhet tё paguanit pёr hyrjen?
Т---в-ш- ли-д--пла-ите-----?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Tryab--sh- li da-----ite--k-o-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
A duhet tё paguanit pёr hyrjen?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
A duhet tё paguanit gjobё?
Тряб---е ---д--п-а---е---о--?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T-y--va--e li-d- -la--te globa?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
A duhet tё paguanit gjobё?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Kush duhet tё ndahej?
Кой--ря-ва-е -- с---богу--?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Koy-t-yab-as-e -a -- -b--uva?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kush duhet tё ndahej?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kush duhet tё shkonte herёt nё shtёpi?
Кой-----в--е -а-с- ----н-----о--а---ъ-и?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-y -----vas-e d--s--t----e--a-o za -k--hc--?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kush duhet tё shkonte herёt nё shtёpi?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kush duhet tё merrte trenin?
Ко--т-я-в-ш--д--в-еме ---ка?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y -ryab-a-he-da --eme--lak-?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kush duhet tё merrte trenin?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Ne nuk donim tё rrinim gjatё.
Ни-----и-к--------ост---м д--г-.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e -- -sk--hm- d- --tane- dy-g-.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ne nuk donim tё rrinim gjatё.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
S’donim tё pinim asgjё.
Н-е -- и----ме--а п-е--ни--.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie -- i--ak-me ---p--m ---h--o.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
S’donim tё pinim asgjё.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Nuk donim t’ju bezdisnim.
Н----е и-ка-м--да-п---им.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N-- ne i--a-h-- -a--r-ch-m.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Nuk donim t’ju bezdisnim.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Desha tё marr nё telefon.
Тък-о-и---х-да----об-дя по---леф--а.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tyk----s-a-- -- -e --a----po te--f-na.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Desha tё marr nё telefon.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Desha tё porosis njё taksi.
Аз-иск-х-да-по--ча--так--.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A-----a----a-p--y-ham t--s-.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Desha tё porosis njё taksi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Desha tё udhёtoja pёr nё shtёpi.
Аз----щнос- -ска- -а-си -тида-в--щи.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az --ysh-----t-----k--da si ot--a----s-ch-.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Desha tё udhёtoja pёr nё shtёpi.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Mendova se doje tё merrje gruan nё telefon.
А- си мис-ех--че---каш -а се обад-ш--- -е-а--и.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A----------kh- -h- is-a-------e-o-a--s- na-z-ena-s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Mendova se doje tё merrje gruan nё telefon.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Mendova se doje tё merrje nё telefon informacionin.
Аз-----и--ех, че-и--а---- се о-ад-ш ---„-н---маци-”.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A--si -i--e-h, ch-------h-da -e-o-adi---na ---f-r-a-siy--.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Mendova se doje tё merrje nё telefon informacionin.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Mendova se doje tё porosisje njё picё.
А---- ---ле-, -е-ис-а- ---по---а--пиц-.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az -i m--l-k-, ch- is--sh da -o-yc-----pitsa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Mendova se doje tё porosisje njё picё.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.