Mё nervozon, qё gёrrhet.
ვბ-ა---- -ომ---რ--ა-.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
v--az-b- -o- kh--i--v.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
Mё nervozon, qё gёrrhet.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё.
ვბ-აზობ, რ-მ ა-დენ-ლ--- სვა-.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v-r--o-, ro---md-n -u-s-----.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
Mё nervozon, qё vjen kaq vonё.
ვ-რა-ო----ომ ა-- -ვიან -ოდი--რ.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
v-r-zo---r-- as- g--an m---k-ar.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Mё nervozon, qё vjen kaq vonё.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Besoj se ai ka nevojё pёr mjek.
ვ-ი-რ----რომ--ას -ქ-მ- სჭ-რ--ბა.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
vp---ob, rom -a---ki----ch-i-d--a.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Besoj se ai ka nevojё pёr mjek.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Mendoj se ai ёshtё i sёmurё.
ვფ-ქრ-ბ- -ო- -- ავ---ა-ი-.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
vp-kr----rom is-a-ad--r--.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
Mendoj se ai ёshtё i sёmurё.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
Mendoj se ai fle tani.
ვფიქ-ობ--რ-მ-მა- ახ-ა -ძ---ვს.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
v----o---rom -a--a-hla-s-z-n-vs.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Mendoj se ai fle tani.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё.
იმ--ი -ვაქვს, ----ის----ნს -ალიშ--ლს -ოლ-----ი-ვა--.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
i--d- --a--s- r-- i- chven- kalis-vils --ol-d-mo---ans.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Shpresojmё qё tё ketё shumё para.
ი---ი-გ--ქ-ს,-რ-მ-ბ-ვრი--ული-ა-ვს.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
im-di----kvs, r-----vri--u-- a-vs.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Shpresojmё qё tё ketё shumё para.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Shpresojmё tё jetё milioner.
ვფი---ბთ- --მ--ს მ---------.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
v--kr-b-, -o- -s----i--eri-.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
Shpresojmё tё jetё milioner.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident.
გავ-გ-, -----ენ- -ოლ--ა-ა--ა-ი------.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
g--i-e- --m-she-- --oli a--r--shi---q-a.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital.
გ-ვი--,-რ---ი---ა--ად------ი--ე--.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
ga---e, rom-is -aav-dmqo---h- ts'--s.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet.
გავიგ-, --- -ე-- მ--ქანა გ-ფ--და.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
gav-ge--rom-sh-ni m---a---gap---'--.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Gёzohem qё erdhёt.
მ--ა-ია--რ---მ--ვედით.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
m----ria, --m mo-hv--it.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
Gёzohem qё erdhёt.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
Gёzohem qё keni interes.
მი-ა---, რომ-ი-ტ-რ----გ--ვ-.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m-k-ar--- -om --t'e--s- g-k-t.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Gёzohem qё keni interes.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё.
მი------ რომ ---ლ-- ყ-დვ- შ-გ-ძლი-თ.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
mi-ha---, -o- -a-hli- qi-va--h-gi-zlia-.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur.
ვ---ო-- -ომ ბო----ვ--ბუს---კ----ა--და.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
v--ish--, ----bol-------bus--u---- ts'-----.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi.
ვში-ო-- რ-მ-ტაქ----უ--ა-ჩავ--ეთ.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vsh-shob,------'a-s--i u-d- c--vjde-.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete.
ვ---ო---რ-- ფ-ლი-თ-- ----აქ--.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vs------- --m-pu-- t-n ar m---s.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.