A ёshtё i hapur pazari tё dielave?
ღ--ა-ბ---რ- ----ა--ი-?
ღ--- ბ----- კ---------
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
ghi---ba--r- k'--raobit?
g---- b----- k----------
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
A ёshtё i hapur pazari tё dielave?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
A ёshtё i hapur panairi tё hёnave?
ღიაა-გ----ენა -ვ---ო-ი-?
ღ--- გ------- კ---------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
g-i-a-----p-n--k--ir---it?
g---- g------- k----------
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
A ёshtё i hapur panairi tё hёnave?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
A ёshtё e hapur ekspozita tё martave?
ღია---ა-ოფ--ა სა-შა--თ----?
ღ--- გ------- ს------------
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
gh--- g--o--na sams-a-at-bit?
g---- g------- s-------------
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
A ёshtё e hapur ekspozita tё martave?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
A ёshtё i hapur kopshti zoologjik tё mёrkurrave?
ღი-ა -ო--არ-ი ო--შაბ--ობ--?
ღ--- ზ------- ო------------
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
gh--a -oop'---'i-otkhs-aba-obi-?
g---- z--------- o--------------
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
A ёshtё i hapur kopshti zoologjik tё mёrkurrave?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
A ёshtё i hapur muzeu tё enjteve?
ღ--- მ-ზეუმ----თ---ათ-ბ--?
ღ--- მ------ ხ------------
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
gh--a---ze--i k-ut--a-a-ob--?
g---- m------ k--------------
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
A ёshtё i hapur muzeu tё enjteve?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
A ёshtё e hapur galeria tё premteve?
ღია--გა-ე----პ--ა-კევობ--?
ღ--- გ------ პ------------
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
g--aa--ale------arask'-vo--t?
g---- g------ p--------------
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
A ёshtё e hapur galeria tё premteve?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
A mund tё bёj fotografi?
ფ-----გ-და--ბა-შ--ძ-ე--?
ფ---- გ------- შ--------
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
po-'-s---dagh-ba she-d-l--a?
p----- g-------- s----------
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
A mund tё bёj fotografi?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
A duhet tё paguaj hyrje?
შე--ლ-ს-ვ-ს--ნდა გ--ა-ი-ად-?
შ---------- უ--- გ----------
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
s--svl-s-vi--u-d---a-av--had-?
s----------- u--- g-----------
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
A duhet tё paguaj hyrje?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
Sa kushton hyrja?
რა----ს---სვ-ა?
რ- ღ--- შ------
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r-----rs-sh-s-la?
r- g---- s-------
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
Sa kushton hyrja?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
A ka ulje çmimi pёr grupe?
ა--ს ფას-ა-ლე-- ---ფი-თ--ს?
ა--- ფ--------- ჯ----------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
a--s p--d-k-le-a -------vi-?
a--- p---------- j----------
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
A ka ulje çmimi pёr grupe?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
A ka ulje çmimi pёr fёmijё?
ა--ს-ფ-ს---ლ--ა---ვშვ-ბ--თვ--?
ა--- ფ--------- ბ-------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
ar-s------k'--b----vs--eb-s-vi-?
a--- p---------- b--------------
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
A ka ulje çmimi pёr fёmijё?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
A ka ulje çmimi pёr studentё?
ა-ი- -ას----ე-ა ს-----ტებისთვი-?
ა--- ფ--------- ს---------------
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-i- -asda--------t-u----'---st---?
a--- p---------- s-----------------
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
A ka ulje çmimi pёr studentё?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Çfarё ndёrtese ёshtё kjo?
ე- -ა-შენ-ბაა?
ე- რ- შ-------
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e---- s-e-ob--?
e- r- s--------
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
Çfarё ndёrtese ёshtё kjo?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
Sa e vjetёr ёshte ndёrtesa?
ე---ე-ობ--რ--ხ-ისა-?
ე- შ----- რ- ხ------
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
es -heno-a-ra kh--sa-?
e- s------ r- k-------
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
Sa e vjetёr ёshte ndёrtesa?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
Kush e ka ndёrtuar ndёrtesën?
ეს---ნ-ბ---ი- -აშ---?
ე- შ----- ვ-- ა------
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
es-she-oba-v---aa-h-n-?
e- s------ v-- a-------
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
Kush e ka ndёrtuar ndёrtesën?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
Unё interesohem pёr arkitekturёn.
მ- არქ--ე--უ---მ---ეტ---ს---.
მ- ა---------- მ-------------
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m- ark-t'--t-ura --i-e--er-s--s.
m- a------------ m--------------
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Unё interesohem pёr arkitekturёn.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Unё interesohem pёr artin.
მე-ხ-ლ--ნე-ა მ---ტ-რ-სე--.
მ- ხ-------- მ------------
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m- k---ovneba m-int-e-eseb-.
m- k--------- m-------------
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
Unё interesohem pёr artin.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
Unё interesohem pёr pikturёn.
მე----ტ--ო-----ინტ----ე--.
მ- მ-------- მ------------
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
m- mkh--'v--ba--ain------e--.
m- m---------- m-------------
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
Unё interesohem pёr pikturёn.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.