Dua tё hap njё llogari bankare.
ა---რი-ი- გ----ა მ----.
ა-------- გ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
an-a-is-i- -akh--a msu--.
a--------- g------ m-----
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
Dua tё hap njё llogari bankare.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
Urdhёroni pashaportёn time.
ა-----მი -ას-ორ--.
ა-- ჩ--- პ--------
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
a-- ------p-a--'or---.
a-- c---- p-----------
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
Urdhёroni pashaportёn time.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
Kjo ёshtё adresa ime.
ეს არი- ჩე-ი--ისა-ა-თი.
ე- ა--- ჩ--- მ---------
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e- ---s--h--- m--ama-t-.
e- a--- c---- m---------
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
Kjo ёshtё adresa ime.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.
ჩ-მ- ან---------უ-------ა-- მ--დ-.
ჩ--- ა-------- ფ---- შ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c--ms ---a-i-h---p--i----e----a minda.
c---- a--------- p---- s------- m-----
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.
ჩემ- ა-გარი-იდა- ფ-ლ-ს --ხ--ა-მინდ-.
ჩ--- ა---------- ფ---- მ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c---i an-a-i-h--a- -u--s -okhs-a -in-a.
c---- a----------- p---- m------ m-----
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
Dua tё marr kopjet e llogarisё.
ა-გ--ი-ბ--ნ--- ---ება -სურს.
ა------------- წ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
an-a--s--ru-v-- -s'a-h--a msur-.
a-------------- t-------- m-----
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Dua tё marr kopjet e llogarisё.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
Dua tё thyej njё çek udhёtimi.
ს---გ-აურო ---ი--გა---დებ--მსურს.
ს--------- ჩ---- გ-------- მ-----
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
samo---uro ----'---ga---h---a -su-s.
s--------- c------ g--------- m-----
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Dua tё thyej njё çek udhёtimi.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
Sa tё larta janё tarifat?
რ--დ-ნ-ა-მოსა-რ-ბ---?
რ------- მ-----------
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
r-m---i- -os--'rebel-?
r------- m------------
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
Sa tё larta janё tarifat?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
Ku tё firmos?
სა----დ- -ო-აწე-ო-ხელ-?
ს-- უ--- მ------- ხ----
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sa---nd-----at-'e-o --eli?
s-- u--- m--------- k-----
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
Ku tё firmos?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
Po pres njё transfertё nga Gjermania.
გ-დ-ო-----ა--ვე--დ--ი-გ--მ--ი-დ-ნ.
გ----------- ვ------- გ-----------
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
ga-mori-s-hvas-vel-debi --rm-ni----.
g------------- v------- g-----------
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Po pres njё transfertё nga Gjermania.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
Urdhёroni numrin e llogarisё.
ა-,-ჩე-ი ა-გა-იში--ნომერი.
ა-- ჩ--- ა-------- ნ------
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a-, c-emi --ga--s-i----m-r-.
a-- c---- a--------- n------
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
Urdhёroni numrin e llogarisё.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
A kane mbёrritur lekёt?
დაირ--ხ---უ--?
დ------- ფ----
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
d---itsk-- puli?
d--------- p----
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
A kane mbёrritur lekёt?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
Dua tё thyej kёto lekё.
ფული--გ-დაც--- -ს--ს.
ფ---- გ------- მ-----
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
pu-is -ada--vl- ms-rs.
p---- g-------- m-----
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
Dua tё thyej kёto lekё.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
Mё duhen dollarë amerikan.
ამ--იკ-ლი დო--რ- -ჭი-----.
ა-------- დ----- მ--------
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
amerik'-----o--ri mch-i-de-a.
a--------- d----- m----------
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Mё duhen dollarë amerikan.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.
თუ-შე--ლ-ბა--ატა-ა---პიურებ- მომ----.
თ- შ------- პ----- კ-------- მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu-shei--l--- p'-t'-ra-k'u-'i--eb- -omet---.
t- s--------- p------- k---------- m--------
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
A ka kёtu ndonjё bankomat?
ა-ი- ა--ბანკომ--ი?
ა--- ა- ბ---------
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
ar-- a- -----omat'-?
a--- a- b-----------
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
A ka kёtu ndonjё bankomat?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
Sa lekё mund tё tёrheqёsh?
რ--დენ-----ი-ლია--ო-ხს-ა?
რ------ შ------- მ-------
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ra-de----hem-dzlia m-vk--n-?
r------ s--------- m--------
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Sa lekё mund tё tёrheqёsh?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?
რ-მე-ი-ს------ტ----რ-თე-ი შ-----ი----მ-----ნო?
რ----- ს-------- ბ------- შ------- გ----------
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r---li s---r-di--- -a--t-b--s-emidzl-a-g-mov-qen-?
r----- s---------- b------- s--------- g----------
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?