Thirrni ju lutem njё taksi.
გ-მ----ხე- -ა-სი -უ-შე-ძ--ებ-.
გ--------- ტ---- თ- შ---------
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
ga---dza--e- t'-k-- t---h---zeleba.
g----------- t----- t- s-----------
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Thirrni ju lutem njё taksi.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Sa kushton deri te stacioni i trenit?
რა -ირ- ს-დგ-რა--- მ--ვ--?
რ- ღ--- ს--------- მ------
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
r----i-----dgur-md---isvla?
r- g---- s--------- m------
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
Sa kushton deri te stacioni i trenit?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
Sa kushton deri nё aeroport?
რ- ღ-რ--აერ--ო----დე -ი--ლა?
რ- ღ--- ა----------- მ------
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
r---h--- --rop-or-'am-- mi-vla?
r- g---- a------------- m------
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
Sa kushton deri nё aeroport?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
Drejt ju lutem.
თუ შ-იძ-ება-– -ი-და---.
თ- შ------- – პ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
t- s-e-dzle-a - p-i---p--r.
t- s--------- – p----------
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Drejt ju lutem.
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Djathtas ju lutem.
თ- -ე-----ა,--ქ-მა-ჯვნი-.
თ- შ-------- ა- მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
tu--heidzle-a, ak ma--v-i-.
t- s---------- a- m--------
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Djathtas ju lutem.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
Te cepi atje majtas ju lutem.
თუ-შეი-ლე--, იქ-კუთ--შ--მ--ცხნივ.
თ- შ-------- ი- კ------ მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
tu s-e-dzl-b-- i--k--tkhe-----ar-skhn--.
t- s---------- i- k--------- m----------
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
Te cepi atje majtas ju lutem.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
E kam me nxitim.
მეჩქ-რება.
მ---------
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
m--hkar--a.
m----------
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
E kam me nxitim.
მეჩქარება.
mechkareba.
Kam kohё.
დ-- მ-ქვ-.
დ-- მ-----
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
dr--m-kvs.
d-- m-----
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
Kam kohё.
დრო მაქვს.
dro makvs.
Ecni mё ngadalё ju lutem.
თ---ე--ლე-ა- -ფრ- --ლ--ი-რეთ!
თ- შ-------- უ--- ნ--- ი-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
tu s-eidzl--------o ne-a -a---!
t- s---------- u--- n--- i-----
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Ecni mё ngadalё ju lutem.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
Ndaloni kёtu ju lutem.
ა--გ--ერ-ი-, თუ-შ--ძლე-ა.
ა- გ-------- თ- შ--------
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
a--g--he-d--, tu sh---z-eba.
a- g--------- t- s----------
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Ndaloni kёtu ju lutem.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
Prisni njё moment ju lutem.
დამ-ლოდ--------წუთ-- -- შეიძ-ე--.
დ-------- ე--- წ---- თ- შ--------
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
d-me--d-t e-ti -s----- tu------z----.
d-------- e--- t------ t- s----------
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Prisni njё moment ju lutem.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Ja erdha.
მა-ე --ვ-რ-ნდე-ი.
მ--- დ-----------
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
mal--dav------b-.
m--- d-----------
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
Ja erdha.
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
Llogarinё ju lutem.
თ- შ--ძ-----ქვითა-ი მო-ე-ით.
თ- შ------- ქ------ მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
tu -h-id---b---v-t--i---me--i-.
t- s--------- k------ m--------
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
Llogarinё ju lutem.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
S’kam lekё tё vogla.
მ---რ-მ-----ხ-----ფულ-.
მ- ა- მ---- ხ---- ფ----
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
m--a---akv---h---a----i.
m- a- m---- k----- p----
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
S’kam lekё tё vogla.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
Nё rregull, kusurin mbajeni.
მადლ--ა,--უ----და---ვ-თ!
მ------- ხ---- დ--------
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
m--lo--- khu-da dai-'o-e-!
m------- k----- d---------
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
Nё rregull, kusurin mbajeni.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
Mё çoni te kjo adresё.
ამ --------ზ--წ-მი-ვან--.
ა- მ--------- წ----------
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
am-misam-rtze ts'---qv-n--.
a- m--------- t------------
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
Mё çoni te kjo adresё.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
Mё çoni nё hotelin tim.
წ-----ა--თ-ჩ--- -ა----რ---.
წ--------- ჩ--- ს----------
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
t-'-mi-v---- chem- -a----mros-i.
t----------- c---- s------------
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Mё çoni nё hotelin tim.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Mё çoni nё plazh.
წამი-ვან-თ-პლ--ზ-.
წ--------- პ------
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
ts--m--v-ne----l-z--e.
t----------- p--------
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
Mё çoni nё plazh.
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.