Tё iku autobusi?
ა-ტ--უ-ზ--ხო- -რ-დაგ--ვი-ნდა?
ა________ ხ__ ა_ დ___________
ა-ტ-ბ-ს-ე ხ-მ ა- დ-გ-გ-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
0
a---o-us-e k----a- dag-g--anda?
a_________ k___ a_ d___________
a-t-o-u-z- k-o- a- d-g-g-i-n-a-
-------------------------------
avt'obusze khom ar dagagvianda?
Tё iku autobusi?
ავტობუსზე ხომ არ დაგაგვიანდა?
avt'obusze khom ar dagagvianda?
Tё kam pritur njё gjysmё ore.
მე შ-ნ ნ---ვა-ი --ათ---ელო-ე.
მ_ შ__ ნ_______ ს____ გ______
მ- შ-ნ ნ-ხ-ვ-რ- ს-ა-ი გ-ლ-დ-.
-----------------------------
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
0
me -he----khe---i s-a-i --lo-e.
m_ s___ n________ s____ g______
m- s-e- n-k-e-a-i s-a-i g-l-d-.
-------------------------------
me shen nakhevari saati gelode.
Tё kam pritur njё gjysmё ore.
მე შენ ნახევარი საათი გელოდე.
me shen nakhevari saati gelode.
A s’ke celular me vete?
მობ-ლუ---თ-ნ--რ-გ-ქ-ს?
მ_______ თ__ ა_ გ_____
მ-ბ-ლ-რ- თ-ნ ა- გ-ქ-ს-
----------------------
მობილური თან არ გაქვს?
0
mo----ri --n ar-g-kvs?
m_______ t__ a_ g_____
m-b-l-r- t-n a- g-k-s-
----------------------
mobiluri tan ar gakvs?
A s’ke celular me vete?
მობილური თან არ გაქვს?
mobiluri tan ar gakvs?
Herёn tjetёr ji korrekt!
გ-ხოვ --მ----ში--რ -ა---იან-!
გ____ მ________ ა_ დ_________
გ-ხ-ვ მ-მ-ვ-ლ-ი ა- დ-ი-ვ-ა-ო-
-----------------------------
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
0
gtkh-v------------ar -a---i-n-!
g_____ m_________ a_ d_________
g-k-o- m-m-v-l-h- a- d-i-v-a-o-
-------------------------------
gtkhov momavalshi ar daigviano!
Herёn tjetёr ji korrekt!
გთხოვ მომავალში არ დაიგვიანო!
gtkhov momavalshi ar daigviano!
Herёn tjetёr merr njё taksi!
შემ------ტა---- წ-მოდი!
შ_______ ტ_____ წ______
შ-მ-ე-შ- ტ-ქ-ი- წ-მ-დ-!
-----------------------
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
0
shem-eg--i -'a-sit-ts'amodi!
s_________ t______ t________
s-e-d-g-h- t-a-s-t t-'-m-d-!
----------------------------
shemdegshi t'aksit ts'amodi!
Herёn tjetёr merr njё taksi!
შემდეგში ტაქსით წამოდი!
shemdegshi t'aksit ts'amodi!
Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete!
შე-დ--ში -ოლგა--ა--იღე!
შ_______ ქ____ წ_______
შ-მ-ე-შ- ქ-ლ-ა წ-მ-ი-ე-
-----------------------
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
0
s-e--eg-------g- ts-am-----!
s_________ k____ t__________
s-e-d-g-h- k-l-a t-'-m-i-h-!
----------------------------
shemdegshi kolga ts'amoighe!
Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete!
შემდეგში ქოლგა წამოიღე!
shemdegshi kolga ts'amoighe!
Nesёr kam pushim.
ხ--ლ თ--ი---ა-ი დ-ე -აქ-ს.
ხ___ თ_________ დ__ მ_____
ხ-ა- თ-ვ-ს-ფ-ლ- დ-ე მ-ქ-ს-
--------------------------
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
0
khv-l-t---s-p--i dg-- -ak-s.
k____ t_________ d___ m_____
k-v-l t-v-s-p-l- d-h- m-k-s-
----------------------------
khval tavisupali dghe makvs.
Nesёr kam pushim.
ხვალ თავისუფალი დღე მაქვს.
khval tavisupali dghe makvs.
A do tё takohemi nesёr?
ხ-ალ --მ ა--შ-ვხვდ--?
ხ___ ხ__ ა_ შ________
ხ-ა- ხ-მ ა- შ-ვ-ვ-ე-?
---------------------
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
0
kh--l --o- ar -h-v--vd--?
k____ k___ a_ s__________
k-v-l k-o- a- s-e-k-v-e-?
-------------------------
khval khom ar shevkhvdet?
A do tё takohemi nesёr?
ხვალ ხომ არ შევხვდეთ?
khval khom ar shevkhvdet?
Mё vjen keq, nesёr s’mundem.
ვწ---არ---ვა- -რ შ-მ--ლი-.
ვ_______ ხ___ ა_ შ________
ვ-უ-ვ-რ- ხ-ა- ა- შ-მ-ძ-ი-.
--------------------------
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
0
vt--u-h-ar---hv-- a---hem--zl--.
v__________ k____ a_ s__________
v-s-u-h-a-, k-v-l a- s-e-i-z-i-.
--------------------------------
vts'ukhvar, khval ar shemidzlia.
Mё vjen keq, nesёr s’mundem.
ვწუხვარ, ხვალ არ შემიძლია.
vts'ukhvar, khval ar shemidzlia.
A ke ndonje plan kёtё fundjavё?
ა---აბ-თ-კ----ს----- ---------რა--?
ა_ შ___________ უ___ დ_______ რ____
ა- შ-ბ-თ-კ-ი-ა- უ-ვ- დ-გ-გ-მ- რ-მ-?
-----------------------------------
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
0
am shab-----vir-- uk--e d-gegem---a-e?
a_ s_____________ u____ d_______ r____
a- s-a-a---'-i-a- u-'-e d-g-g-m- r-m-?
--------------------------------------
am shabat-k'viras uk've dagegeme rame?
A ke ndonje plan kёtё fundjavё?
ამ შაბათ-კვირას უკვე დაგეგემე რამე?
am shabat-k'viras uk've dagegeme rame?
Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim?
უკვ---ეთან-მ--უ-ი -არ?
უ___ შ___________ ხ___
უ-ვ- შ-თ-ნ-მ-ბ-ლ- ხ-რ-
----------------------
უკვე შეთანხმებული ხარ?
0
u--ve sheta-------li k---?
u____ s_____________ k____
u-'-e s-e-a-k-m-b-l- k-a-?
--------------------------
uk've shetankhmebuli khar?
Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim?
უკვე შეთანხმებული ხარ?
uk've shetankhmebuli khar?
Propozoj tё takohemi nё fundjavё.
მ- გ--ვ---ბ,-რ-მ---ბა---ვირას --ვხვდ--.
მ_ გ________ რ__ შ___________ შ________
მ- გ-ა-ა-ო-, რ-მ შ-ბ-თ-კ-ი-ა- შ-ვ-ვ-ე-.
---------------------------------------
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
0
me---a--zo-,---- shab-t--'v---s sh-vk-vd-t.
m_ g________ r__ s_____________ s__________
m- g-a-a-o-, r-m s-a-a---'-i-a- s-e-k-v-e-.
-------------------------------------------
me gtavazob, rom shabat-k'viras shevkhvdet.
Propozoj tё takohemi nё fundjavё.
მე გთავაზობ, რომ შაბათ-კვირას შევხვდეთ.
me gtavazob, rom shabat-k'viras shevkhvdet.
A shkojmё pёr piknik?
პიკ-----ხ-მ -------წყ--?
პ______ ხ__ ა_ მ________
პ-კ-ი-ი ხ-მ ა- მ-ვ-წ-ო-?
------------------------
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
0
p'ik-ni-'i -hom-ar-m-vats--o-?
p_________ k___ a_ m__________
p-i-'-i-'- k-o- a- m-v-t-'-o-?
------------------------------
p'ik'nik'i khom ar movats'qot?
A shkojmё pёr piknik?
პიკნიკი ხომ არ მოვაწყოთ?
p'ik'nik'i khom ar movats'qot?
A shkojmё nё plazh?
ს-ნა-ირ-ზ----მ-არ წ-ვ-დე-?
ს_________ ხ__ ა_ წ_______
ს-ნ-პ-რ-ზ- ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
--------------------------
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
0
sa---'-r-ze k-o--a- --'-vid-t?
s__________ k___ a_ t_________
s-n-p-i-o-e k-o- a- t-'-v-d-t-
------------------------------
sanap'iroze khom ar ts'avidet?
A shkojmё nё plazh?
სანაპიროზე ხომ არ წავიდეთ?
sanap'iroze khom ar ts'avidet?
A shkojmё nё mal?
მთა-ი-ხ-მ -----ვიდ-თ?
მ____ ხ__ ა_ წ_______
მ-ა-ი ხ-მ ა- წ-ვ-დ-თ-
---------------------
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
0
m-a--i -ho- a- -s-av--e-?
m_____ k___ a_ t_________
m-a-h- k-o- a- t-'-v-d-t-
-------------------------
mtashi khom ar ts'avidet?
A shkojmё nё mal?
მთაში ხომ არ წავიდეთ?
mtashi khom ar ts'avidet?
Po vij tё tё marr nё zyrё.
ო-ისშ--გამოგი-ლი.
ო_____ გ_________
ო-ი-შ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-----------------
ოფისში გამოგივლი.
0
op----- ga-og-vli.
o______ g_________
o-i-s-i g-m-g-v-i-
------------------
opisshi gamogivli.
Po vij tё tё marr nё zyrё.
ოფისში გამოგივლი.
opisshi gamogivli.
Po vij tё tё marr nё shtёpi.
ს--ლ-ი---მოგი--ი.
ს_____ გ_________
ს-ხ-შ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-----------------
სახლში გამოგივლი.
0
s-k-l--- ---og-vl-.
s_______ g_________
s-k-l-h- g-m-g-v-i-
-------------------
sakhlshi gamogivli.
Po vij tё tё marr nё shtёpi.
სახლში გამოგივლი.
sakhlshi gamogivli.
Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit.
ავ---უს----ა--რებ-ზე-გ-მო-ივლი.
ა________ გ_________ გ_________
ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-ზ- გ-მ-გ-ვ-ი-
-------------------------------
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
0
av-'o---is g---ereba-e ---o---li.
a_________ g__________ g_________
a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-e g-m-g-v-i-
---------------------------------
avt'obusis gacherebaze gamogivli.
Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit.
ავტობუსის გაჩერებაზე გამოგივლი.
avt'obusis gacherebaze gamogivli.