Mё falni!
მა--ტ-ეთ!
მ--------
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
map--t---t!
m----------
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
Mё falni!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
A mund tё mё ndihmoni?
შე-----ა- დ-მეხმა-ოთ?
შ-------- დ----------
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
s-egidzl--t d----------?
s---------- d-----------
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
A mund tё mё ndihmoni?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?
ს-დ -რ-ს-ა- კარ-----სტ--ა--?
ს-- ა--- ა- კ---- რ---------
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s---a--s-a- --arg- re--'-----?
s-- a--- a- k----- r----------
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
Ku ndodhet ndonjё restorant i mirё kёtu?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
Ecni majtas, nё qoshe.
მ---ძანდი- მარცხნ--, -----ვევშ-.
მ--------- მ-------- შ----------
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
m-brdz-n-it----ts----v,-s--s----ev---.
m---------- m---------- s-------------
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Ecni majtas, nё qoshe.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Ecni pastaj pak drejt.
შ----გ---ტ- -ა-ს პ------რ-ი-რეთ.
შ----- ც--- ხ--- პ------- ი-----
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
s--m-eg-ts--'a k------'i-d--'-- ia--t.
s------ t----- k---- p--------- i-----
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Ecni pastaj pak drejt.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
Ecni pastaj 100 metra djathtas.
შემ-ე- -ს მ-ტ--- მ-რ-ვნ--.
შ----- ა- მ----- მ--------
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s------ as ----rs-i---rj----.
s------ a- m------- m--------
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Ecni pastaj 100 metra djathtas.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Mund tё merrni dhe autobusin.
შეგი-ლია- -ვტობ--ით-ც---ხ-ი---.
შ-------- ა---------- წ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
sh--i-z-ia---v-'-bus--a---t-'-k-v-de-.
s---------- a------------ t-----------
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Mund tё merrni dhe autobusin.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Mund tё merrni dhe tramvajin.
შ----ლ-ა- ტრ--ვა---ც-წ-ხ-ი-ეთ.
შ-------- ტ--------- წ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
s----d--ia---'r--va-------s'-k--ide-.
s---------- t----------- t-----------
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Mund tё merrni dhe tramvajin.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
შ--ი-ლი-- -- -----ყ---.
შ-------- მ- გ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
sh--idzli-- m---a-o----t.
s---------- m- g---------
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
Mund tё udhёtoni dhe mbrapa meje.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
Si mund tё shkoj nё stadium?
რო----მივიდე----დ-ონ---ე?
რ---- მ----- ს-----------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rogo---ivi-- st'ad--na-d-?
r---- m----- s------------
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
Si mund tё shkoj nё stadium?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
Kaloni urёn!
ხ-დი----- ---ა--ე-ოთ!
ხ--- უ--- გ----------
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
k-i-- ---- gad-k---t-t!
k---- u--- g-----------
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
Kaloni urёn!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
Kaloni tunelin!
გვირა-შ- -ნ------აროთ!
გ------- უ--- გ-------
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
gv---bshi-u-d---a-a--t!
g-------- u--- g-------
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
Kaloni tunelin!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
Udhёtoni deri te semafori i tretё.
მი-ით მ--ა-ე შ-ქნ-შნამ--.
მ---- მ----- შ-----------
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
midit---sa-- -----is--am--.
m---- m----- s-------------
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
Udhёtoni deri te semafori i tretё.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.
შემ-ეგ შ--ხ-ი---პირვ--ი---ქუ--ზ--მარჯ----.
შ----- შ------- პ-------- ქ----- მ--------
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
sh-m-e---h-u-hvi-- ---rv-l-ve----h--- m-rj---v.
s------ s--------- p--------- k------ m--------
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Kthehuni pastaj nё rrugёn e parё djathtas.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
შემდ-გ-წადით-პირდა-ი-,-შ-მ-ე-ი-გ---ვარე---ის----ლ--.
შ----- წ---- პ-------- შ------ გ------------ გ------
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s-em-eg -s-adi- -'irda-'i-- --e-d--i -zaj-ar-d---- ga-lit.
s------ t------ p---------- s------- g------------ g------
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Udhёtoni pastaj drejt deri te kryqёzimi tjetёr.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?
უ-აცრავა-- -ოგორ--ივ-დ- -ერ--ო--ა-დე?
უ--------- რ---- მ----- ა------------
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u-'a-sravad- r-go- --v--e -er--'-----m--?
u----------- r---- m----- a--------------
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Mё falni, si mund tё shkoj nё aeroport?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
Mё mirё merrni metronё.
უმ-ობესი--მ----თ-.
უ-------- მ-------
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
um--bes-a met'r-t-.
u-------- m--------
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
Mё mirё merrni metronё.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.
იმ-ზავ-ე---ო----აჩ---ბა-დე.
ი-------- ბ--- გ-----------
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
im-zav-e---ol-----h---b-mde.
i-------- b--- g------------
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
Udhёtoni deri te stacioni i fundit.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.