சொற்றொடர் புத்தகம்

ta அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது   »   af Vreemde tale leer

23 [இருபத்தி மூன்று]

அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

அயல் நாட்டு மொழிகள் கற்பது

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஆஃப்ரிக்கான்ஸ் ஒலி மேலும்
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்? W-ar h-t-- -p-an- geleer? W--- h-- u S----- g------ W-a- h-t u S-a-n- g-l-e-? ------------------------- Waar het u Spaans geleer? 0
நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா? Ka--- oo- P-rtuge-s ---at? K-- u o-- P-------- p----- K-n u o-k P-r-u-e-s p-a-t- -------------------------- Kan u ook Portugees praat? 0
ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன். Ja--e---k k---oo--’---ie-jie Ital---ns--raat. J-- e- e- k-- o-- ’- b------ I-------- p----- J-, e- e- k-n o-k ’- b-e-j-e I-a-i-a-s p-a-t- --------------------------------------------- Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat. 0
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள். E- --nk-- p-aat -aie--o-- (---a--/I--li-ans/-.-). E- d--- u p---- b--- m--- (---------------------- E- d-n- u p-a-t b-i- m-o- (-p-a-s-I-a-i-a-s-.-.-. ------------------------------------------------- Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...). 0
இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. D---tal--is -a--l-k soo-t--lyk. D-- t--- i- t------ s---------- D-e t-l- i- t-a-l-k s-o-t-e-y-. ------------------------------- Die tale is taamlik soortgelyk. 0
எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது. E- --- -ull--g-ed ----t-an. E- k-- h---- g--- v-------- E- k-n h-l-e g-e- v-r-t-a-. --------------------------- Ek kan hulle goed verstaan. 0
ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம். M-ar --aa- e--sk-yf--s -o-ili-. M--- p---- e- s---- i- m------- M-a- p-a-t e- s-r-f i- m-e-l-k- ------------------------------- Maar praat en skryf is moeilik. 0
நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன் E--maa--n-g------s baie -----. E- m--- n-- s----- b--- f----- E- m-a- n-g s-e-d- b-i- f-u-e- ------------------------------ Ek maak nog steeds baie foute. 0
தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள். Wy--my-a--y- te-e--a-sebl--f. W-- m- a---- t---- a--------- W-s m- a-t-d t-r-g a-s-b-i-f- ----------------------------- Wys my altyd tereg asseblief. 0
உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது. U-uitsp-aa--is------g---. U u-------- i- h--- g---- U u-t-p-a-k i- h-e- g-e-. ------------------------- U uitspraak is heel goed. 0
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது. U---t --- -n-e--e-s- -k--nt. U h-- n-- ’- e------ a------ U h-t n-t ’- e-f-n-e a-s-n-. ---------------------------- U het net ’n effense aksent. 0
நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது. M--s-ka--h--- w----u va-d--- ---. M--- k-- h--- w--- u v------ k--- M-n- k-n h-o- w-a- u v-n-a-n k-m- --------------------------------- Mens kan hoor waar u vandaan kom. 0
உங்களுடைய தாய்மொழி எது? W-t-is---moe-er-a-l? W-- i- u m---------- W-t i- u m-e-e-t-a-? -------------------- Wat is u moedertaal? 0
நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா? L-op - -- t-a-k--s-s? L--- u ’- t---------- L-o- u ’- t-a-k-r-u-? --------------------- Loop u ’n taalkursus? 0
நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்? Watt----------k--eb-uik-u? W----- h------- g------ u- W-t-e- h-n-b-e- g-b-u-k u- -------------------------- Watter handboek gebruik u? 0
எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை. E--k-- --e ----i--oom--k---e---am-o-th---nie. E- k-- n-- o- d-- o----- d-- n--- o----- n--- E- k-n n-e o- d-e o-m-i- d-e n-a- o-t-o- n-e- --------------------------------------------- Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie. 0
அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை. D-e-tite---e- my-----li-. D-- t---- h-- m- o------- D-e t-t-l h-t m- o-t-l-p- ------------------------- Die titel het my ontglip. 0
எனக்கு மறந்து விட்டது. Ek---t-dit -e-ge-t. E- h-- d-- v------- E- h-t d-t v-r-e-t- ------------------- Ek het dit vergeet. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -