நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்?
-- -- -------ک--ں----ھی؟
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
-پ ن- ا-پ-ن- ک-ا- س-ک-ی-
--------------------------
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
0
a-p--e---e-i----ahan -ik--?
aap ne Spenish kahan sikhi?
a-p n- S-e-i-h k-h-n s-k-i-
---------------------------
aap ne Spenish kahan sikhi?
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி எங்கு கற்று கொண்டீர்கள்?
آپ نے اسپینش کہاں سیکھی؟
aap ne Spenish kahan sikhi?
நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா?
--ا-آپ ک- پ-ت--ز- ب-ی-آت----؟
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
-ی- آ- ک- پ-ت-ی-ی ب-ی آ-ی ہ-؟-
-------------------------------
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
0
k-a-a-p-k- b-i---ti ---?
kya aap ko bhi aati hai?
k-a a-p k- b-i a-t- h-i-
------------------------
kya aap ko bhi aati hai?
நீங்கள் போர்சுகீஸ் மொழியும் பேசுவீர்களா?
کیا آپ کو پرتگیزی بھی آتی ہے؟
kya aap ko bhi aati hai?
ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன்.
جی --ں- م-ں--ھوڑی --- -ٹ--ی- ب-ی --ل-ا-ہوں
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
-ی ہ-ں- م-ں ت-و-ی ب-ت ا-ا-ی- ب-ی ب-ل-ا ہ-ں-
--------------------------------------------
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
0
je--ha--,-m-i- t-o---boh-t i--l-an-b-- ----a---on
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
j-e h-a-, m-i- t-o-i b-h-t i-a-i-n b-i b-l-a- h-n
-------------------------------------------------
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
ஆம்.நான் சிறிது இத்தாலியன் மொழி கூட பேசுவேன்.
جی ہاں، میں تھوڑی بہت اٹالین بھی بولتا ہوں
jee haan, mein thori bohat italian bhi boltaa hon
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
م-ھے -گ-- -- -پ-بہ- اچھی----تے ---
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
-ج-ے ل-ت- ہ- آ- ب-ت ا-ھ- ب-ل-ے ہ-ں-
------------------------------------
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
0
mujh---ag---hai ----b--a---c-i---lta- ---n
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
m-j-e l-g-a h-i a-p b-h-t a-h- b-l-a- h-i-
------------------------------------------
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
مجھے لگتا ہے آپ بہت اچھی بولتے ہیں
mujhe lagta hai aap bohat achi boltay hain
இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.
---ز-ان-ں --- د-س---س- مل-- ---ی -ی-
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
-ہ ز-ا-ی- ا-ک د-س-ے س- م-ت- ج-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
0
y-h----a-ain--ik--o-ray s- mi--t--jalt--hain
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
y-h z-b-n-i- a-k d-s-a- s- m-l-t- j-l-i h-i-
--------------------------------------------
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
இந்த மொழிகள் எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.
یہ زبانیں ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہیں
yeh zubanain aik dosray se millti jalti hain
எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது.
----ان -و ا--- -رح----- --تا--وں
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
-ی- ا- ک- ا-ھ- ط-ح س-ج- ل-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
0
m-in---h- ter-a----m-jh-------hon
mein achi terhan samajh laita hon
m-i- a-h- t-r-a- s-m-j- l-i-a h-n
---------------------------------
mein achi terhan samajh laita hon
எனக்கு இவை நன்றாக புரிகிறது.
میں ان کو اچھی طرح سمجھ لیتا ہوں
mein achi terhan samajh laita hon
ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம்.
-یکن--ول-- او----ھ-ا م--ل --
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
-ی-ن ب-ل-ا ا-ر ل-ھ-ا م-ک- ہ-
------------------------------
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
0
leki- -o--- a---l--hna mu---il -ai
lekin bolna aur likhna mushkil hai
l-k-n b-l-a a-r l-k-n- m-s-k-l h-i
----------------------------------
lekin bolna aur likhna mushkil hai
ஆனால் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம்.
لیکن بولنا اور لکھنا مشکل ہے
lekin bolna aur likhna mushkil hai
நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன்
-یں--ب-- --ی بہ- غل---- -رتا-ہوں
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
-ی- ا-ھ- ب-ی ب-ت غ-ط-ا- ک-ت- ہ-ں-
----------------------------------
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
0
mei--abhi--h- -oh-- gha------n --rta h-n
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
m-i- a-h- b-i b-h-t g-a-a-i-a- k-r-a h-n
----------------------------------------
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
நான் இப்பொழுது கூட நிறைய தப்புகள் விடுகிறேன்
میں ابھی بھی بہت غلطیاں کرتا ہوں
mein abhi bhi bohat ghalatiyan karta hon
தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள்.
--ی--------------ک--ے-ر--ے
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
-م-ش- م-ر- ت-ح-ح ک-ت- ر-ئ-
----------------------------
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
0
h--e-ha---r---a---e- k--te-rahi-e
hamesha meri tasheeh karte rahiye
h-m-s-a m-r- t-s-e-h k-r-e r-h-y-
---------------------------------
hamesha meri tasheeh karte rahiye
தயவு செய்து என் தவறுகளை உடனுக்குடன் திருத்துங்கள்.
ہمیشہ میری تصحیح کرتے رہئے
hamesha meri tasheeh karte rahiye
உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
-- ک- تلف---ہ---چھا -ے
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
-پ ک- ت-ف- ب-ت ا-ھ- ہ-
------------------------
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
0
aap k--t-la-uz boha--acha --i
aap ka talafuz bohat acha hai
a-p k- t-l-f-z b-h-t a-h- h-i
-----------------------------
aap ka talafuz bohat acha hai
உங்கள் உச்சரிப்பு மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
آپ کا تلفظ بہت اچھا ہے
aap ka talafuz bohat acha hai
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது.
-ھوڑ- ل-جہ-م---- ہ-
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
-ھ-ڑ- ل-ج- م-ت-ف ہ-
---------------------
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
0
t-o-a---hj--m--hta--f---i
thora lehja mukhtalif hai
t-o-a l-h-a m-k-t-l-f h-i
-------------------------
thora lehja mukhtalif hai
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸென்ட் இருக்கிறது.
تھوڑا لہجہ مختلف ہے
thora lehja mukhtalif hai
நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது.
آ-م--ک--پت---- ---- ہ-- آپ کہاں کے----ے----- -یں
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
-د-ی ک- پ-ہ چ- ج-ت- ہ-، آ- ک-ا- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
--------------------------------------------------
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
0
aadm---o --ta cha--ja-a-h--- a-- -aha---- r-----walay h--n
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
a-d-i k- p-t- c-a- j-t- h-i- a-p k-h-n k- r-h-e w-l-y h-i-
----------------------------------------------------------
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
நீங்கள் எந்த நாட்டவர் என்று தெரிந்து விடுகிறது.
آدمی کو پتہ چل جاتا ہے، آپ کہاں کے رہنے والے ہیں
aadmi ko pata chal jata hai, aap kahan ke rehne walay hain
உங்களுடைய தாய்மொழி எது?
آپ کی--ا--ی زب-ن-ک-ا --؟
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
-پ ک- م-د-ی ز-ا- ک-ا ہ-؟-
--------------------------
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
0
a-p-ki ma-d---z-b-an k---h-i?
aap ki maadri zabaan kya hai?
a-p k- m-a-r- z-b-a- k-a h-i-
-----------------------------
aap ki maadri zabaan kya hai?
உங்களுடைய தாய்மொழி எது?
آپ کی مادری زبان کیا ہے؟
aap ki maadri zabaan kya hai?
நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?
--- ---ل--گ-ج کو-س-کر-ر-----ں-
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
-ی- آ- ل-ن-و- ک-ر- ک- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
0
kya-a---l-n-ua-- --u--- k---r---y--a-n?
kya aap language course kar rahay hain?
k-a a-p l-n-u-g- c-u-s- k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap language course kar rahay hain?
நீங்கள் ஏதும் மொழிபயிற்சிவகுப்பிற்கு செல்கிறீர்களா?
کیا آپ لینگوج کورس کر رہے ہیں؟
kya aap language course kar rahay hain?
நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்?
کو-س- کتا- ا-ت-ما- کر-ے-ہ-ں-آپ
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
-و-س- ک-ا- ا-ت-م-ل ک-ت- ہ-ں-آ-
--------------------------------
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
0
k-ns--kita-b-i--ema-l kart- ha-n?
konsi kitaab istemaal karte hain?
k-n-i k-t-a- i-t-m-a- k-r-e h-i-?
---------------------------------
konsi kitaab istemaal karte hain?
நீங்கள் எந்த புத்தகம் உபயோகிக்கிறீர்கள்?
کونسی کتاب استعمال کرتے ہیں؟آپ
konsi kitaab istemaal karte hain?
எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை.
مج-- ---وقت -عل-----ی- - ا--کا--ی---ط-ب---
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
-ج-ے ا- و-ت م-ل-م ن-ی- ، ا- ک- ک-ا م-ل- ہ-
--------------------------------------------
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
0
m-j---na-- ma---m- ----a---a------b --i
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
m-j-e n-h- m-l-o-, i- k- k-a m-t-a- h-i
---------------------------------------
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
எனக்கு இப்பொழுது அதன் பெயர் ஞாபகம் இல்லை.
مجھے اس وقت معلوم نہیں ، اس کا کیا مطلب ہے
mujhe nahi maloom, is ka kya matlab hai
அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை.
-جھے----ک- -ن-ان یاد-نہی--آرہا-ہے
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
-ج-ے ا- ک- ع-و-ن ی-د ن-ی- آ-ہ- ہ-
-----------------------------------
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
0
muj-e-i- -a un-a--y-a- -ah---ra-----i
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
m-j-e i- k- u-w-n y-a- n-h- a-a-a h-i
-------------------------------------
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
அதன் பெயர் எனக்கு இந்த சமயம் ஞாபகம் வரவில்லை.
مجھے اس کا عنوان یاد نہیں آرہا ہے
mujhe is ka unwan yaad nahi araha hai
எனக்கு மறந்து விட்டது.
م------- گ-ا ---
میں بھول گیا ہوں
-ی- ب-و- گ-ا ہ-ں-
------------------
میں بھول گیا ہوں
0
me----h-ol-gaya hon
mein bhool gaya hon
m-i- b-o-l g-y- h-n
-------------------
mein bhool gaya hon
எனக்கு மறந்து விட்டது.
میں بھول گیا ہوں
mein bhool gaya hon