இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? |
Мы- дэжьым--и-щы-ба?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
M-s-h-d---h'-m----s-hysba?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? |
С-к-ыбг--Iыс---мэ -ъу-т-?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Sy---go--ysh'--mj- --sh--a?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
தாராளமாக. |
С-гуа-э.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Siguap-e.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
தாராளமாக.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? |
Муз-----с---ущ--у -хап--эр-?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu---j-m-s--j-u--htj---u---l--r-?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. |
ТIэ-I- лъэ-ыI-.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
T-j-k-- -j-s-yIo.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். |
А- дэ---у---ыра-ъа-о.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au-djegou----a-aIo.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? |
Мы- --р---к-э--у-?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--hh-bj--je---j----a?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. |
Х---,--ы---пэ-э.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H'a-,-myr----e-je.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. |
Мыщ -ж-ри з--а----и с-щы--гъэ-.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
Mys-- -zhy----yp-r-e-I---yshhyI-g-e-.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? |
Укъэ-ъ-а?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U-je--u-?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். |
ТI--I------э--р--кI- ----у.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T---kI- shIjemj---r-nkIi-m-eh-.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. |
Сэ---гъ---э--у с-къ--ъо-ъ----.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj--d-----djedje---ykjes-o-hu-je-.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
ரொம்ப சுலபம். |
Ар ---------эд.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar ps-n-Ije ----.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
ரொம்ப சுலபம்.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். |
Сэ --------лъ--ъ-щ-.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S---ky----e-j-gu--ht.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். |
Х--у- -тIа-э з--о-э-.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H-au,-e--an-e--jego---m.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? |
Зыгор-м -пэпл--?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z-----e- u-j----?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. |
Ар-,---н-бд-эг-у--с-пэп-ъэ-.
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
A-y- -in-b-z---g- (syp---l-e).
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
அதோ அவர்தான்! |
Ма-- ----ы--!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M--y-k-esyg!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
அதோ அவர்தான்!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|