சொற்றொடர் புத்தகம்

அஞ்சல் அலுவகத்தில் » በፖስታ ቤቱ ውስጥ

59 [ஐம்பத்தி ஒன்பது]

அஞ்சல் அலுவகத்தில்

59 [ሃምሣ ዘጠኝ]

በፖስታ ቤቱ ውስጥ

[ፖስታ ቤት]

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	அம்ஹாரிக்	ஒலி மேலும்
பக்கத்தில் அஞ்சல் அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது?	በ--ብ -ሚገኘ- -ስታ ቤት-የ- --? በ--- የ---- ፖ-- ቤ- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ቤ- የ- ነ-? ------------------------ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? 0 ፖስታ--ት ፖ-- ቤ- ፖ-ታ ቤ- ------ ፖስታ ቤት	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பக்கத்தில் அஞ்சல் அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? ፖስታ ቤት EN ஆடியோ Where is the nearest post office? DE ஆடியோ Wo ist das nächste Postamt? ES ஆடியோ ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR ஆடியோ Où est le bureau de poste le plus proche ? IT ஆடியோ Dov’è la posta più vicina? RU ஆடியோ Где ближайшее отделение почты?
அஞ்சல் அலுவலகம் இங்கிருந்து மிகத் தொலைவில் இருக்கிறதா?	እ-- -ስታ ቤቱ እሩ- --? እ-- ፖ-- ቤ- እ-- ነ-- እ-ከ ፖ-ታ ቤ- እ-ቅ ነ-? ------------------ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? 0 በቅ---የሚገኘ---ስ- -ት-የት-ነው? በ--- የ---- ፖ-- ቤ- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ቤ- የ- ነ-? ------------------------ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அஞ்சல் அலுவலகம் இங்கிருந்து மிகத் தொலைவில் இருக்கிறதா? እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? EN ஆடியோ Is the post office far from here? DE ஆடியோ Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES ஆடியோ ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR ஆடியோ Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT ஆடியோ È lontana la posta? RU ஆடியோ До ближайшего почтамта далеко?
பக்கத்தில் தபால்பெட்டி எங்கு இருக்கிறது?	በ--ብ--ሚ-ኘው-ፖስ- ሳ---የ- ነው? በ--- የ---- ፖ-- ሳ-- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ሳ-ን የ- ነ-? ------------------------- በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? 0 በቅርብ የ--ኘው-ፖ-ታ ቤት--- ነ-? በ--- የ---- ፖ-- ቤ- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ቤ- የ- ነ-? ------------------------ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பக்கத்தில் தபால்பெட்டி எங்கு இருக்கிறது? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? EN ஆடியோ Where is the nearest mail box? DE ஆடியோ Wo ist der nächste Briefkasten? ES ஆடியோ ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR ஆடியோ Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT ஆடியோ Dov’è la prossima buca delle lettere? RU ஆடியோ Где ближайший почтовый ящик?
எனக்கு தபால் தலைகள் வேண்டும்.	ጥ---ቴምፕ--ያ--ልገ-ል። ጥ-- ቴ--- ያ------- ጥ-ድ ቴ-ፕ- ያ-ፈ-ገ-ል- ----------------- ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። 0 እ-ከ--ስታ ቤቱ--ሩቅ--ው? እ-- ፖ-- ቤ- እ-- ነ-- እ-ከ ፖ-ታ ቤ- እ-ቅ ነ-? ------------------ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு தபால் தலைகள் வேண்டும். ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? EN ஆடியோ I need a couple of stamps. DE ஆடியோ Ich brauche ein paar Briefmarken. ES ஆடியோ Necesito un par de sellos. FR ஆடியோ J’ai besoin de quelques timbres. IT ஆடியோ Mi occorrono alcuni francobolli. RU ஆடியோ Мне нужно несколько почтовых марок.
ஒரு அட்டைக்கு மற்றும் ஒரு கடிதத்திற்கு.	ለ--- --ድ----ለ-ብ-ቤ ለ--- ካ-- እ- ለ---- ለ-ስ- ካ-ድ እ- ለ-ብ-ቤ ----------------- ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ 0 እስ- ፖ---ቤ- --ቅ-ነ-? እ-- ፖ-- ቤ- እ-- ነ-- እ-ከ ፖ-ታ ቤ- እ-ቅ ነ-? ------------------ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு அட்டைக்கு மற்றும் ஒரு கடிதத்திற்கு. ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? EN ஆடியோ For a card and a letter. DE ஆடியோ Für eine Karte und einen Brief. ES ஆடியோ Para una postal y para una carta. FR ஆடியோ Pour une carte postale et une lettre. IT ஆடியோ Per una cartolina ed una lettera. RU ஆடியோ Для открытки и для письма.
அமெரிக்காவிற்கு தபால்தலை எவ்வளவு?	ወደ--ሜሪካ --ኪ---ስንት--ው? ወ- አ--- መ---- ስ-- ነ-- ወ- አ-ሪ- መ-ኪ-ው ስ-ት ነ-? --------------------- ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? 0 በቅ-ብ-የ-ገ-----ታ-ሳ-- -ት-ነው? በ--- የ---- ፖ-- ሳ-- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ሳ-ን የ- ነ-? ------------------------- በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அமெரிக்காவிற்கு தபால்தலை எவ்வளவு? ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? EN ஆடியோ How much is the postage to America? DE ஆடியோ Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES ஆடியோ Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR ஆடியோ À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT ஆடியோ Quanto costa un francobollo per l’America? RU ஆடியோ Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
பார்ஸல் எவ்வளவு கனம்?	ጥ-ሉ--- ያክ---ባ--ነው? ጥ-- ም- ያ-- ከ-- ነ-- ጥ-ሉ ም- ያ-ል ከ-ድ ነ-? ------------------ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? 0 በ--ብ ---ኘው-ፖ-- ሳጥ--የ--ነው? በ--- የ---- ፖ-- ሳ-- የ- ነ-- በ-ር- የ-ገ-ው ፖ-ታ ሳ-ን የ- ነ-? ------------------------- በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பார்ஸல் எவ்வளவு கனம்? ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? EN ஆடியோ How heavy is the package? DE ஆடியோ Wie schwer ist das Paket? ES ஆடியோ ¿Cuánto pesa el paquete? FR ஆடியோ Combien pèse ce paquet ? IT ஆடியோ Quanto pesa questo pacco? RU ஆடியோ Сколько весит посылка?
நான் இதை வான் அஞ்சலில் அனுப்ப இயலுமா?	በ--ር መል-ት መ---እች-ለ-? በ--- መ--- መ-- እ----- በ-የ- መ-ክ- መ-ክ እ-ላ-ው- -------------------- በአየር መልክት መላክ እችላለው? 0 ጥንድ-------ስ-ል-ኛል። ጥ-- ቴ--- ያ------- ጥ-ድ ቴ-ፕ- ያ-ፈ-ገ-ል- ----------------- ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል።	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இதை வான் அஞ்சலில் அனுப்ப இயலுமா? በአየር መልክት መላክ እችላለው? ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። EN ஆடியோ Can I send it by air mail? DE ஆடியோ Kann ich es per Luftpost schicken? ES ஆடியோ ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR ஆடியோ Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT ஆடியோ Posso spedirlo per posta aerea? RU ஆடியோ Можно послать это авиапочтой?
அங்கு போய்ச் சேர எத்தனை தினங்கள் ஆகும்?	በ-ን -ክል------ር-ል? በ-- ያ-- ጊ- ይ----- በ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ር-ል- ----------------- በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? 0 ጥ----ምፕር--ስፈልገ-ል። ጥ-- ቴ--- ያ------- ጥ-ድ ቴ-ፕ- ያ-ፈ-ገ-ል- ----------------- ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል።	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அங்கு போய்ச் சேர எத்தனை தினங்கள் ஆகும்? በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። EN ஆடியோ How long will it take to get there? DE ஆடியோ Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES ஆடியோ ¿Cuánto tarda en llegar? FR ஆடியோ Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT ஆடியோ Quanto ci mette ad arrivare? RU ஆடியோ Когда это дойдёт?
நான் எங்கிருந்து ஃபோன் செய்ய இயலும்?	ስል---ደ-- የ--እ-ላ-ው? ስ-- መ--- የ- እ----- ስ-ክ መ-ወ- የ- እ-ላ-ው- ------------------ ስልክ መደወል የት እችላለው? 0 ለ--ት-ካር- -ና -ደብዳቤ ለ--- ካ-- እ- ለ---- ለ-ስ- ካ-ድ እ- ለ-ብ-ቤ ----------------- ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் எங்கிருந்து ஃபோன் செய்ய இயலும்? ስልክ መደወል የት እችላለው? ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ EN ஆடியோ Where can I make a call? DE ஆடியோ Wo kann ich telefonieren? ES ஆடியோ ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR ஆடியோ Où puis-je téléphoner ? IT ஆடியோ Dove posso telefonare? RU ஆடியோ Откуда я могу позвонить?
பக்கத்து தொலைபேசி பூத் எங்கிருக்கிறது?	በ--በት የቁም--ል------- ያ-ው? በ---- የ-- ስ-- የ- ነ- ያ--- በ-ር-ት የ-ም ስ-ክ የ- ነ- ያ-ው- ------------------------ በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? 0 ለ-ስት---- ---ለደ-ዳቤ ለ--- ካ-- እ- ለ---- ለ-ስ- ካ-ድ እ- ለ-ብ-ቤ ----------------- ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பக்கத்து தொலைபேசி பூத் எங்கிருக்கிறது? በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ EN ஆடியோ Where is the nearest telephone booth? DE ஆடியோ Wo ist die nächste Telefonzelle? ES ஆடியோ ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR ஆடியோ Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT ஆடியோ Dov’è la prossima cabina telefonica? RU ஆடியோ Где ближайшая телефонная будка?
உங்களிடம் தொலைபேசி கார்ட் இருக்கிறதா?	የ--- -ር-- -ለ-ት? የ--- ካ--- አ---- የ-ል- ካ-ዶ- አ-ዎ-? --------------- የስልክ ካርዶች አለዎት? 0 ወደ-አ-ሪ- መላ--- ስ-ት--ው? ወ- አ--- መ---- ስ-- ነ-- ወ- አ-ሪ- መ-ኪ-ው ስ-ት ነ-? --------------------- ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் தொலைபேசி கார்ட் இருக்கிறதா? የስልክ ካርዶች አለዎት? ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? EN ஆடியோ Do you have calling cards? DE ஆடியோ Haben Sie Telefonkarten? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR ஆடியோ Avez-vous des télécartes ? IT ஆடியோ Ha carte telefoniche? RU ஆடியோ У Вас есть телефонные карточки?
உங்களிடம் தொலைபேசி டைரக்டரி இருக்கிறதா?	የስልክ ማ-- አ--ት? የ--- ማ-- አ---- የ-ል- ማ-ጫ አ-ዎ-? -------------- የስልክ ማውጫ አለዎት? 0 ወ--አሜሪ---ላ-ያው --- ነው? ወ- አ--- መ---- ስ-- ነ-- ወ- አ-ሪ- መ-ኪ-ው ስ-ት ነ-? --------------------- ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் தொலைபேசி டைரக்டரி இருக்கிறதா? የስልክ ማውጫ አለዎት? ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? EN ஆடியோ Do you have a telephone directory? DE ஆடியோ Haben Sie ein Telefonbuch? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR ஆடியோ Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT ஆடியோ Ha un elenco telefonico? RU ஆடியோ У Вас есть телефонная книга?
உங்களுக்கு ஆஸ்ட்ரியாவின் அஞ்சல் இலக்கம் தெரியுமா?	የኦ-ት-ያ- --ካባቢ--ለያ ቁ-ር ያው-ሉ? የ------ የ---- መ-- ቁ-- ያ---- የ-ስ-ር-ን የ-ካ-ቢ መ-ያ ቁ-ር ያ-ቃ-? --------------------------- የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? 0 ጥ----- ያክል -ባድ-ነ-? ጥ-- ም- ያ-- ከ-- ነ-- ጥ-ሉ ም- ያ-ል ከ-ድ ነ-? ------------------ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு ஆஸ்ட்ரியாவின் அஞ்சல் இலக்கம் தெரியுமா? የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? EN ஆடியோ Do you know the area code for Austria? DE ஆடியோ Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES ஆடியோ ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR ஆடியோ Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT ஆடியோ Sa il prefisso per l’Austria? RU ஆடியோ Вы знаете код Австрии?
ஒரு நிமிடம், பார்த்துச் சொல்கிறேன்.	አን- ጊዜ፤ ል-ል--ው አ-- ጊ-- ል----- አ-ድ ጊ-፤ ል-ል-ተ- -------------- አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው 0 ጥቅሉ-ምን-ያክል --ድ ነ-? ጥ-- ም- ያ-- ከ-- ነ-- ጥ-ሉ ም- ያ-ል ከ-ድ ነ-? ------------------ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு நிமிடம், பார்த்துச் சொல்கிறேன். አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? EN ஆடியோ One moment, I’ll look it up. DE ஆடியோ Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES ஆடியோ Un momento, voy a mirar. FR ஆடியோ Un instant, je vais voir. IT ஆடியோ Un momento che guardo. RU ஆடியோ Секунду, я посмотрю.
தொலைபேசியில் உபயோகத்திலிருக்கும் சமிக்ஞை வருகிறது.	መስ-ሩ--ልጊ--እ---ያ---ው። መ--- ሁ--- እ----- ነ-- መ-መ- ሁ-ጊ- እ-ደ-ያ- ነ-። -------------------- መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። 0 በአየ--መ-ክ----ክ-እ-ላ-ው? በ--- መ--- መ-- እ----- በ-የ- መ-ክ- መ-ክ እ-ላ-ው- -------------------- በአየር መልክት መላክ እችላለው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தொலைபேசியில் உபயோகத்திலிருக்கும் சமிக்ஞை வருகிறது. መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። በአየር መልክት መላክ እችላለው? EN ஆடியோ The line is always busy. DE ஆடியோ Die Leitung ist immer besetzt. ES ஆடியோ La línea está siempre ocupada. FR ஆடியோ La ligne est toujours occupée. IT ஆடியோ La linea è sempre occupata. RU ஆடியோ Линия все время занята.
நீங்கள் எந்த எண் டயல் செய்தீர்கள்?	የትኛ-ን ----ነው የ----? የ---- ቁ-- ነ- የ----- የ-ኛ-ን ቁ-ር ነ- የ-ወ-ት- ------------------- የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? 0 በ-የ- መ-ክት-መላክ-እችላለው? በ--- መ--- መ-- እ----- በ-የ- መ-ክ- መ-ክ እ-ላ-ው- -------------------- በአየር መልክት መላክ እችላለው?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் எந்த எண் டயல் செய்தீர்கள்? የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? በአየር መልክት መላክ እችላለው? EN ஆடியோ Which number did you dial? DE ஆடியோ Welche Nummer haben Sie gewählt? ES ஆடியோ ¿Qué número ha marcado? FR ஆடியோ Quel numéro avez-vous composé ? IT ஆடியோ Che numero ha fatto? RU ஆடியோ Какой номер Вы набрали?
நீங்கள் ஒரு சைபர் டயல் செய்ய வேண்டும்.	መጀመሪያ ዜሮን-መ-መር አለ--። መ---- ዜ-- መ--- አ---- መ-መ-ያ ዜ-ን መ-መ- አ-ቦ-። -------------------- መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። 0 በ---ያ-ል-ጊዜ---ርሳል? በ-- ያ-- ጊ- ይ----- በ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ር-ል- ----------------- በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் ஒரு சைபர் டயல் செய்ய வேண்டும். መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? EN ஆடியோ You have to dial a zero first! DE ஆடியோ Sie müssen zuerst die Null wählen! ES ஆடியோ ¡Primero hay que marcar un cero! FR ஆடியோ Vous devez d’abord composer le zéro ! IT ஆடியோ Deve fare prima lo zero! RU ஆடியோ Сначала Вы должны набрать ноль!