መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መደበር ባቡር   »   ms At the train station

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

ኣብ መደበር ባቡር

33 [tiga puluh tiga]

At the train station

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ማሌዥያ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Bi----h k---ta--p--s-teru--y- -e ---l--? Bilakah kereta api seterusnya ke Berlin? B-l-k-h k-r-t- a-i s-t-r-s-y- k- B-r-i-? ---------------------------------------- Bilakah kereta api seterusnya ke Berlin? 0
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Bi--k----e-e-- --i----e-u-ny- -- -----? Bilakah kereta api seterusnya ke Paris? B-l-k-h k-r-t- a-i s-t-r-s-y- k- P-r-s- --------------------------------------- Bilakah kereta api seterusnya ke Paris? 0
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Bilakah ke-e--------e-eru-n-a-----o---n? Bilakah kereta api seterusnya ke London? B-l-k-h k-r-t- a-i s-t-r-s-y- k- L-n-o-? ---------------------------------------- Bilakah kereta api seterusnya ke London? 0
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Puku---erap--ah ker--- a-i ---W-rs-- -e-tol--? Pukul berapakah kereta api ke Warsaw bertolak? P-k-l b-r-p-k-h k-r-t- a-i k- W-r-a- b-r-o-a-? ---------------------------------------------- Pukul berapakah kereta api ke Warsaw bertolak? 0
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? P--u--b-ra-akah -e--ta-ap---e -----h-----er----k? Pukul berapakah kereta api ke Stockholm bertolak? P-k-l b-r-p-k-h k-r-t- a-i k- S-o-k-o-m b-r-o-a-? ------------------------------------------------- Pukul berapakah kereta api ke Stockholm bertolak? 0
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Pukul---rapakah ke-e-a a-i-ke -udapes---e-t-l--? Pukul berapakah kereta api ke Budapest bertolak? P-k-l b-r-p-k-h k-r-t- a-i k- B-d-p-s- b-r-o-a-? ------------------------------------------------ Pukul berapakah kereta api ke Budapest bertolak? 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። S----mahu ti--t--- M-d-id. Saya mahu tiket ke Madrid. S-y- m-h- t-k-t k- M-d-i-. -------------------------- Saya mahu tiket ke Madrid. 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። S--a --hu --k-- -e Pr-gu-. Saya mahu tiket ke Prague. S-y- m-h- t-k-t k- P-a-u-. -------------------------- Saya mahu tiket ke Prague. 0
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። Saya -a-u-t-k-t -- -e--. Saya mahu tiket ke Bern. S-y- m-h- t-k-t k- B-r-. ------------------------ Saya mahu tiket ke Bern. 0
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? B----a--k-r--a --i -i-- -- Vie-na? Bilakah kereta api tiba di Vienna? B-l-k-h k-r-t- a-i t-b- d- V-e-n-? ---------------------------------- Bilakah kereta api tiba di Vienna? 0
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? Bi-akah --re-- --- --ba--- Mo-c-w? Bilakah kereta api tiba di Moscow? B-l-k-h k-r-t- a-i t-b- d- M-s-o-? ---------------------------------- Bilakah kereta api tiba di Moscow? 0
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? B-l-k------eta--pi---ba-di---ste-d--? Bilakah kereta api tiba di Amsterdam? B-l-k-h k-r-t- a-i t-b- d- A-s-e-d-m- ------------------------------------- Bilakah kereta api tiba di Amsterdam? 0
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? A------saya p---- -e-uk-- --s? Adakah saya perlu menukar bas? A-a-a- s-y- p-r-u m-n-k-r b-s- ------------------------------ Adakah saya perlu menukar bas? 0
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? Dar---lat-orm---n--a---e--t- --i--ka- -erl---s? Dari platform manakah kereta api akan berlepas? D-r- p-a-f-r- m-n-k-h k-r-t- a-i a-a- b-r-e-a-? ----------------------------------------------- Dari platform manakah kereta api akan berlepas? 0
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? Adak-h-t--da--t ge--b-k t-mp-t-----r di -ala--kereta api? Adakah terdapat gerabak tempat tidur di dalam kereta api? A-a-a- t-r-a-a- g-r-b-k t-m-a- t-d-r d- d-l-m k-r-t- a-i- --------------------------------------------------------- Adakah terdapat gerabak tempat tidur di dalam kereta api? 0
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። S-ya-h---a-mahu -erjalanan --ha-a-ke --usse--. Saya hanya mahu perjalanan sehala ke Brussels. S-y- h-n-a m-h- p-r-a-a-a- s-h-l- k- B-u-s-l-. ---------------------------------------------- Saya hanya mahu perjalanan sehala ke Brussels. 0
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። Say- mahu-t---- per-- ---i--ke-Cope-h--e-. Saya mahu tiket pergi balik ke Copenhagen. S-y- m-h- t-k-t p-r-i b-l-k k- C-p-n-a-e-. ------------------------------------------ Saya mahu tiket pergi balik ke Copenhagen. 0
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? Be------h-harga -em-a- d--uk -a------a----t-mpa- ---ur? Berapakah harga tempat duduk bagi gerabak tempat tidur? B-r-p-k-h h-r-a t-m-a- d-d-k b-g- g-r-b-k t-m-a- t-d-r- ------------------------------------------------------- Berapakah harga tempat duduk bagi gerabak tempat tidur? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -