Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   fr Les saisons et le temps

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [seize]

Les saisons et le temps

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Vo-ci le- sais--s: Voici les saisons: V-i-i l-s s-i-o-s- ------------------ Voici les saisons: 0
Ang tagsibol, ang tag-init Le p---t-mp-, l-é-é, Le printemps, l’été, L- p-i-t-m-s- l-é-é- -------------------- Le printemps, l’été, 0
ang taglagas at taglamig. l--u---n---t-l-hiver. l’automne et l’hiver. l-a-t-m-e e- l-h-v-r- --------------------- l’automne et l’hiver. 0
Mainit ang tag-init. L’é-é---t -h---. L’été est chaud. L-é-é e-t c-a-d- ---------------- L’été est chaud. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. En --é, -- s-l-il br-l-e. En été, le soleil brille. E- é-é- l- s-l-i- b-i-l-. ------------------------- En été, le soleil brille. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. En été---ou--ai--ns-n--s----mener. En été, nous aimons nous promener. E- é-é- n-u- a-m-n- n-u- p-o-e-e-. ---------------------------------- En été, nous aimons nous promener. 0
Malamig ang taglamig. L-h-----e-- --o--. L’hiver est froid. L-h-v-r e-t f-o-d- ------------------ L’hiver est froid. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. En -i--r---- n-ig--ou-i--p--ut. En hiver, il neige ou il pleut. E- h-v-r- i- n-i-e o- i- p-e-t- ------------------------------- En hiver, il neige ou il pleut. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. En--------nous--i------e---r à-la---iso-. En hiver, nous aimons rester à la maison. E- h-v-r- n-u- a-m-n- r-s-e- à l- m-i-o-. ----------------------------------------- En hiver, nous aimons rester à la maison. 0
Malamig. Il--a-t-f----. Il fait froid. I- f-i- f-o-d- -------------- Il fait froid. 0
Umuulan. I--p---t. Il pleut. I- p-e-t- --------- Il pleut. 0
Mahangin. Il y-- du--e--. Il y a du vent. I- y a d- v-n-. --------------- Il y a du vent. 0
Mainit. I- ---t -haud. Il fait chaud. I- f-i- c-a-d- -------------- Il fait chaud. 0
Maaraw. C-e-t-en-oleill-. C’est ensoleillé. C-e-t e-s-l-i-l-. ----------------- C’est ensoleillé. 0
Ito ay kaaya-aya. C’e-t-g-i. C’est gai. C-e-t g-i- ---------- C’est gai. 0
Kumusta ang panahon ngayon? Co-m--t-e-t ---t-mp- auj-ur-’hu- ? Comment est le temps aujourd’hui ? C-m-e-t e-t l- t-m-s a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Comment est le temps aujourd’hui ? 0
Malamig ngayon. I- -ait froid a-j-u-d-h--. Il fait froid aujourd’hui. I- f-i- f-o-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait froid aujourd’hui. 0
Mainit ngayon. I- --i- -haud-a-----d-hu-. Il fait chaud aujourd’hui. I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -