Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   nl Seizoenen en weer

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [zestien]

Seizoenen en weer

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Di- ---n--- -e-z-e-e-: Dit zijn de seizoenen: D-t z-j- d- s-i-o-n-n- ---------------------- Dit zijn de seizoenen: 0
Ang tagsibol, ang tag-init Le---, ---e-, Lente, zomer, L-n-e- z-m-r- ------------- Lente, zomer, 0
ang taglagas at taglamig. h-rf-t--n --nte-. herfst en winter. h-r-s- e- w-n-e-. ----------------- herfst en winter. 0
Mainit ang tag-init. D---ome--is -e-t. De zomer is heet. D- z-m-r i- h-e-. ----------------- De zomer is heet. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. In--- --m-- -c--jn--de zo-. In de zomer schijnt de zon. I- d- z-m-r s-h-j-t d- z-n- --------------------------- In de zomer schijnt de zon. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. In-----o-er-gaan-we-g-aag-w--d--e-. In de zomer gaan we graag wandelen. I- d- z-m-r g-a- w- g-a-g w-n-e-e-. ----------------------------------- In de zomer gaan we graag wandelen. 0
Malamig ang taglamig. De-w-nte--is--o--. De winter is koud. D- w-n-e- i- k-u-. ------------------ De winter is koud. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. In d----n-er-sne---t-of -egent-h--. In de winter sneeuwt of regent het. I- d- w-n-e- s-e-u-t o- r-g-n- h-t- ----------------------------------- In de winter sneeuwt of regent het. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. I---- -----r -l-j-e--we-----g--huis. In de winter blijven we graag thuis. I- d- w-n-e- b-i-v-n w- g-a-g t-u-s- ------------------------------------ In de winter blijven we graag thuis. 0
Malamig. H-t -- k---. Het is koud. H-t i- k-u-. ------------ Het is koud. 0
Umuulan. He----ge-t. Het regent. H-t r-g-n-. ----------- Het regent. 0
Mahangin. H-t-w--it. Het waait. H-t w-a-t- ---------- Het waait. 0
Mainit. Het-is-w--m. Het is warm. H-t i- w-r-. ------------ Het is warm. 0
Maaraw. H-- i- zo-n-g. Het is zonnig. H-t i- z-n-i-. -------------- Het is zonnig. 0
Ito ay kaaya-aya. Het--- h-ld-r. Het is helder. H-t i- h-l-e-. -------------- Het is helder. 0
Kumusta ang panahon ngayon? Hoe ----e- we-r-v--d-a-? Hoe is het weer vandaag? H-e i- h-t w-e- v-n-a-g- ------------------------ Hoe is het weer vandaag? 0
Malamig ngayon. H------k--d v-nd---. Het is koud vandaag. H-t i- k-u- v-n-a-g- -------------------- Het is koud vandaag. 0
Mainit ngayon. He- ----arm----d-ag. Het is warm vandaag. H-t i- w-r- v-n-a-g- -------------------- Het is warm vandaag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -