Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   bs Godišnja doba i vrijeme

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [šesnaest]

Godišnja doba i vrijeme

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: O-o--- g-d--nj- ----: Ovo su godišnja doba: O-o s- g-d-š-j- d-b-: --------------------- Ovo su godišnja doba: 0
Ang tagsibol, ang tag-init Pr-l-e--,-l--to, Proljeće, ljeto, P-o-j-ć-, l-e-o- ---------------- Proljeće, ljeto, 0
ang taglagas at taglamig. j--e- i z--a. jesen i zima. j-s-n i z-m-. ------------- jesen i zima. 0
Mainit ang tag-init. Ljet-----v-uće. Ljeto je vruće. L-e-o j- v-u-e- --------------- Ljeto je vruće. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. Lj-ti-sija -u---. Ljeti sija sunce. L-e-i s-j- s-n-e- ----------------- Ljeti sija sunce. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Lj--i----o i---- š-----. Ljeti rado idemo šetati. L-e-i r-d- i-e-o š-t-t-. ------------------------ Ljeti rado idemo šetati. 0
Malamig ang taglamig. Z-ma-j--h-a-na. Zima je hladna. Z-m- j- h-a-n-. --------------- Zima je hladna. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. Zi-i p--- -------il- ----. Zimi pada snijeg ili kiša. Z-m- p-d- s-i-e- i-i k-š-. -------------------------- Zimi pada snijeg ili kiša. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. Z-m---a-o--s--j--- -o----će. Zimi rado ostajemo kod kuće. Z-m- r-d- o-t-j-m- k-d k-ć-. ---------------------------- Zimi rado ostajemo kod kuće. 0
Malamig. H-adn- je. Hladno je. H-a-n- j-. ---------- Hladno je. 0
Umuulan. Pada--i-a. Pada kiša. P-d- k-š-. ---------- Pada kiša. 0
Mahangin. Vj--r-vi---je. Vjetrovito je. V-e-r-v-t- j-. -------------- Vjetrovito je. 0
Mainit. T---o j-. Toplo je. T-p-o j-. --------- Toplo je. 0
Maaraw. S-n---o-j-. Sunčano je. S-n-a-o j-. ----------- Sunčano je. 0
Ito ay kaaya-aya. Ve--o-je. Vedro je. V-d-o j-. --------- Vedro je. 0
Kumusta ang panahon ngayon? Kakvo je --ijeme da-a-? Kakvo je vrijeme danas? K-k-o j- v-i-e-e d-n-s- ----------------------- Kakvo je vrijeme danas? 0
Malamig ngayon. Da-as-j- hl---o. Danas je hladno. D-n-s j- h-a-n-. ---------------- Danas je hladno. 0
Mainit ngayon. D-nas-je t--lo. Danas je toplo. D-n-s j- t-p-o- --------------- Danas je toplo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -