Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   it Stagioni e tempo

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [sedici]

Stagioni e tempo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Ques-e so---le--ta-i-ni: Queste sono le stagioni: Q-e-t- s-n- l- s-a-i-n-: ------------------------ Queste sono le stagioni: 0
Ang tagsibol, ang tag-init L- -ri-ave--,-----t---, La primavera, l’estate, L- p-i-a-e-a- l-e-t-t-, ----------------------- La primavera, l’estate, 0
ang taglagas at taglamig. l----u-no-e l-i---rno. l’autunno e l’inverno. l-a-t-n-o e l-i-v-r-o- ---------------------- l’autunno e l’inverno. 0
Mainit ang tag-init. D’---ate -a c-ldo. - L’es---- ---al-a. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. D-e-t-t- f- c-l-o- / L-e-t-t- è c-l-a- -------------------------------------- D’estate fa caldo. / L’estate è calda. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. D-es---e------ s---nde il--o-e. D’estate c’è / splende il sole. D-e-t-t- c-è / s-l-n-e i- s-l-. ------------------------------- D’estate c’è / splende il sole. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. D’-state -i p-a-- a--a-----a-d--m- v-lenti--i-a --s-egg--. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. D-e-t-t- c- p-a-e a-d-r- / a-d-a-o v-l-n-i-r- a p-s-e-g-o- ---------------------------------------------------------- D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. 0
Malamig ang taglamig. D--nve--o fa -r--do.-/ L--nver-o --f--ddo. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. D-i-v-r-o f- f-e-d-. / L-i-v-r-o è f-e-d-. ------------------------------------------ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. D--n-e-no n-vi-a o p-o-e. D’inverno nevica o piove. D-i-v-r-o n-v-c- o p-o-e- ------------------------- D’inverno nevica o piove. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. D’-n-e-no -re-----mo-res-ar---n c--- /-ri---ia---vo--nti-ri --c-s-. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. D-i-v-r-o p-e-e-i-m- r-s-a-e i- c-s- / r-m-n-a-o v-l-n-i-r- a c-s-. ------------------------------------------------------------------- D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. 0
Malamig. F- f-e-d-. Fa freddo. F- f-e-d-. ---------- Fa freddo. 0
Umuulan. Pi-ve. Piove. P-o-e- ------ Piove. 0
Mahangin. Ti---vent-. ---’--en-os-. Tira vento. / E’ ventoso. T-r- v-n-o- / E- v-n-o-o- ------------------------- Tira vento. / E’ ventoso. 0
Mainit. Fa-cal-o. Fa caldo. F- c-l-o- --------- Fa caldo. 0
Maaraw. C-è il-s--e. /-----oleg-ia--. C’è il sole. / E’ soleggiato. C-è i- s-l-. / E- s-l-g-i-t-. ----------------------------- C’è il sole. / E’ soleggiato. 0
Ito ay kaaya-aya. È --ren-. È sereno. È s-r-n-. --------- È sereno. 0
Kumusta ang panahon ngayon? Ch---em-o -- og--? Che tempo fa oggi? C-e t-m-o f- o-g-? ------------------ Che tempo fa oggi? 0
Malamig ngayon. O--i-fa --e-do. Oggi fa freddo. O-g- f- f-e-d-. --------------- Oggi fa freddo. 0
Mainit ngayon. Ogg- fa c-ld-. Oggi fa caldo. O-g- f- c-l-o- -------------- Oggi fa caldo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -