Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   ca Les estacions i el temps

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [setze]

Les estacions i el temps

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Aque-t---só--l-s es-a--on- -e --a-y: Aquestes són les estacions de l’any: A-u-s-e- s-n l-s e-t-c-o-s d- l-a-y- ------------------------------------ Aquestes són les estacions de l’any: 0
Ang tagsibol, ang tag-init L---r---v-r---l’-s-iu, La primavera, l’estiu, L- p-i-a-e-a- l-e-t-u- ---------------------- La primavera, l’estiu, 0
ang taglagas at taglamig. la-----or-i l’-iv--n. la tardor i l’hivern. l- t-r-o- i l-h-v-r-. --------------------- la tardor i l’hivern. 0
Mainit ang tag-init. L’esti--é---alo-ó-. L’estiu és calorós. L-e-t-u é- c-l-r-s- ------------------- L’estiu és calorós. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. A l’-st-u--f-----. A l’estiu, fa sol. A l-e-t-u- f- s-l- ------------------ A l’estiu, fa sol. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. A---e--iu,-e-s--gra-a passeja-. A l’estiu, ens agrada passejar. A l-e-t-u- e-s a-r-d- p-s-e-a-. ------------------------------- A l’estiu, ens agrada passejar. 0
Malamig ang taglamig. L-hiver- és-----. L’hivern és fred. L-h-v-r- é- f-e-. ----------------- L’hivern és fred. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. A l’----rn --v- o---o-. A l’hivern neva o plou. A l-h-v-r- n-v- o p-o-. ----------------------- A l’hivern neva o plou. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. A-l’h-ve--,-e-s--n--nta -s-a--a-c-sa. A l’hivern, ens encanta estar a casa. A l-h-v-r-, e-s e-c-n-a e-t-r a c-s-. ------------------------------------- A l’hivern, ens encanta estar a casa. 0
Malamig. Fa----d. Fa fred. F- f-e-. -------- Fa fred. 0
Umuulan. P---. Plou. P-o-. ----- Plou. 0
Mahangin. Fa -ent. Fa vent. F- v-n-. -------- Fa vent. 0
Mainit. Fa-c-lo-. Fa calor. F- c-l-r- --------- Fa calor. 0
Maaraw. F-----. Fa sol. F- s-l- ------- Fa sol. 0
Ito ay kaaya-aya. F--un-bon---a. Fa un bon dia. F- u- b-n d-a- -------------- Fa un bon dia. 0
Kumusta ang panahon ngayon? Q-i- -em-- f- ----? Quin temps fa avui? Q-i- t-m-s f- a-u-? ------------------- Quin temps fa avui? 0
Malamig ngayon. A-ui f- f--d. Avui fa fred. A-u- f- f-e-. ------------- Avui fa fred. 0
Mainit ngayon. A-ui ---ca-o-. Avui fa calor. A-u- f- c-l-r- -------------- Avui fa calor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -