Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   ro Anotimpuri şi vreme

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [şaisprezece]

Anotimpuri şi vreme

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Aces-e- -unt an-t--pu-ile: Acestea sunt anotimpurile: A-e-t-a s-n- a-o-i-p-r-l-: -------------------------- Acestea sunt anotimpurile: 0
Ang tagsibol, ang tag-init prim--ar-, va-a, primăvara, vara, p-i-ă-a-a- v-r-, ---------------- primăvara, vara, 0
ang taglagas at taglamig. t--m-- -- ia-n-. toamna şi iarna. t-a-n- ş- i-r-a- ---------------- toamna şi iarna. 0
Mainit ang tag-init. Var--est- f-e---nte. Vara este fierbinte. V-r- e-t- f-e-b-n-e- -------------------- Vara este fierbinte. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. V-ra-bat- -oarele. Vara bate soarele. V-r- b-t- s-a-e-e- ------------------ Vara bate soarele. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Var- -e--e- -ă--e----------u plăcer-. Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. V-r- m-r-e- s- n- p-i-b-m c- p-ă-e-e- ------------------------------------- Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere. 0
Malamig ang taglamig. Iar-- -s-e--e-e. Iarna este rece. I-r-a e-t- r-c-. ---------------- Iarna este rece. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. Ia--- -ing- s-- p-o-ă. Iarna ninge sau plouă. I-r-a n-n-e s-u p-o-ă- ---------------------- Iarna ninge sau plouă. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. Iarn---tăm-c--------e----să. Iarna stăm cu plăcere acasă. I-r-a s-ă- c- p-ă-e-e a-a-ă- ---------------------------- Iarna stăm cu plăcere acasă. 0
Malamig. E-t- re--. Este rece. E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Umuulan. Pl-u-. Plouă. P-o-ă- ------ Plouă. 0
Mahangin. Bat------u-. Bate vântul. B-t- v-n-u-. ------------ Bate vântul. 0
Mainit. Es-e c-ld. Este cald. E-t- c-l-. ---------- Este cald. 0
Maaraw. Este-înso--t. Este însorit. E-t- î-s-r-t- ------------- Este însorit. 0
Ito ay kaaya-aya. Este--e--n. Este senin. E-t- s-n-n- ----------- Este senin. 0
Kumusta ang panahon ngayon? C-- ---- as------re--a? Cum este astăzi vremea? C-m e-t- a-t-z- v-e-e-? ----------------------- Cum este astăzi vremea? 0
Malamig ngayon. As-ă-- e-t- re-e. Astăzi este rece. A-t-z- e-t- r-c-. ----------------- Astăzi este rece. 0
Mainit ngayon. Ast--- e------ld. Astăzi este cald. A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -