Ito ang mga panahon:
Т-в--с- --зо--те:
Т--- с- с--------
Т-в- с- с-з-н-т-:
-----------------
Това са сезоните:
0
To-a--a---z--ite:
T--- s- s--------
T-v- s- s-z-n-t-:
-----------------
Tova sa sezonite:
Ito ang mga panahon:
Това са сезоните:
Tova sa sezonite:
Ang tagsibol, ang tag-init
п-о--т- -я--,
п------ л----
п-о-е-, л-т-,
-------------
пролет, лято,
0
p--l-t, ly-t-,
p------ l-----
p-o-e-, l-a-o-
--------------
prolet, lyato,
Ang tagsibol, ang tag-init
пролет, лято,
prolet, lyato,
ang taglagas at taglamig.
е----и зим-.
е--- и з----
е-е- и з-м-.
------------
есен и зима.
0
ese- --z-ma.
e--- i z----
e-e- i z-m-.
------------
esen i zima.
ang taglagas at taglamig.
есен и зима.
esen i zima.
Mainit ang tag-init.
Лят-т- ----рещо.
Л----- е г------
Л-т-т- е г-р-щ-.
----------------
Лятото е горещо.
0
Ly----o -- ---eshc-o.
L------ y- g---------
L-a-o-o y- g-r-s-c-o-
---------------------
Lyatoto ye goreshcho.
Mainit ang tag-init.
Лятото е горещо.
Lyatoto ye goreshcho.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
П-ез -ято-о-----це----р--.
П--- л----- с------- г----
П-е- л-т-т- с-ъ-ц-т- г-е-.
--------------------------
През лятото слънцето грее.
0
P--- lya---o-----tse---gr-e.
P--- l------ s-------- g----
P-e- l-a-o-o s-y-t-e-o g-e-.
----------------------------
Prez lyatoto slyntseto gree.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
През лятото слънцето грее.
Prez lyatoto slyntseto gree.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
П-е- ----т----е с ---в--с---е -----зхожд--е.
П--- л----- н-- с у---------- с- р----------
П-е- л-т-т- н-е с у-о-о-с-в-е с- р-з-о-д-м-.
--------------------------------------------
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
0
Pr-z-lya-oto------ u--v-l-t-i---- -az-----da--.
P--- l------ n-- s u---------- s- r------------
P-e- l-a-o-o n-e s u-o-o-s-v-e s- r-z-h-z-d-m-.
-----------------------------------------------
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
Malamig ang taglamig.
З--а-----с-у----.
З----- е с-------
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Zi-ata ye--tudena.
Z----- y- s-------
Z-m-t- y- s-u-e-a-
------------------
Zimata ye studena.
Malamig ang taglamig.
Зимата е студена.
Zimata ye studena.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
П-е---има-а-вали-с--г-или ----.
П--- з----- в--- с--- и-- д----
П-е- з-м-т- в-л- с-я- и-и д-ж-.
-------------------------------
През зимата вали сняг или дъжд.
0
P--z -imata-vali snyag i-i --zh-.
P--- z----- v--- s---- i-- d-----
P-e- z-m-t- v-l- s-y-g i-i d-z-d-
---------------------------------
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
През зимата вали сняг или дъжд.
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
П-е---им-т- -б-ча---д--с-оим---ъщ-.
П--- з----- о------ д- с---- в-----
П-е- з-м-т- о-и-а-е д- с-о-м в-ъ-и-
-----------------------------------
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
0
Pre--zim-t----ic--me-da-s-----v-ys----.
P--- z----- o------- d- s---- v--------
P-e- z-m-t- o-i-h-m- d- s-o-m v-y-h-h-.
---------------------------------------
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
Malamig.
С---е-- -.
С------ е-
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
S--d-n- ye.
S------ y--
S-u-e-o y-.
-----------
Studeno ye.
Malamig.
Студено е.
Studeno ye.
Umuulan.
Вал---ъж-.
В--- д----
В-л- д-ж-.
----------
Вали дъжд.
0
V-li ----d.
V--- d-----
V-l- d-z-d-
-----------
Vali dyzhd.
Umuulan.
Вали дъжд.
Vali dyzhd.
Mahangin.
Духа-в--ър.
Д--- в-----
Д-х- в-т-р-
-----------
Духа вятър.
0
D-kha-vy--y-.
D---- v------
D-k-a v-a-y-.
-------------
Dukha vyatyr.
Mahangin.
Духа вятър.
Dukha vyatyr.
Mainit.
Т-пло -.
Т---- е-
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
To-l- ye.
T---- y--
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
Mainit.
Топло е.
Toplo ye.
Maaraw.
С-ънчево е.
С------- е-
С-ъ-ч-в- е-
-----------
Слънчево е.
0
S-y--he-o-ye.
S-------- y--
S-y-c-e-o y-.
-------------
Slynchevo ye.
Maaraw.
Слънчево е.
Slynchevo ye.
Ito ay kaaya-aya.
Я-но -.
Я--- е-
Я-н- е-
-------
Ясно е.
0
Ya-no ye.
Y---- y--
Y-s-o y-.
---------
Yasno ye.
Ito ay kaaya-aya.
Ясно е.
Yasno ye.
Kumusta ang panahon ngayon?
К------ ---м--- ---с?
К---- е в------ д----
К-к-о е в-е-е-о д-е-?
---------------------
Какво е времето днес?
0
K---- -e--r-meto---es?
K---- y- v------ d----
K-k-o y- v-e-e-o d-e-?
----------------------
Kakvo ye vremeto dnes?
Kumusta ang panahon ngayon?
Какво е времето днес?
Kakvo ye vremeto dnes?
Malamig ngayon.
Дне- --ст-де-о.
Д--- е с-------
Д-е- е с-у-е-о-
---------------
Днес е студено.
0
D-e- y---t-----.
D--- y- s-------
D-e- y- s-u-e-o-
----------------
Dnes ye studeno.
Malamig ngayon.
Днес е студено.
Dnes ye studeno.
Mainit ngayon.
Д--с-е --пл-.
Д--- е т-----
Д-е- е т-п-о-
-------------
Днес е топло.
0
D--s--e-to-lo.
D--- y- t-----
D-e- y- t-p-o-
--------------
Dnes ye toplo.
Mainit ngayon.
Днес е топло.
Dnes ye toplo.