| Ito ang mga panahon: |
Ц- п--и----у:
Ц_ п___ р____
Ц- п-р- р-к-:
-------------
Це пори року:
0
T-e -o---r--u:
T__ p___ r____
T-e p-r- r-k-:
--------------
Tse pory roku:
|
Ito ang mga panahon:
Це пори року:
Tse pory roku:
|
| Ang tagsibol, ang tag-init |
В-сна,-л-то.
В_____ л____
В-с-а- л-т-.
------------
Весна, літо.
0
Ves-a--lito.
V_____ l____
V-s-a- l-t-.
------------
Vesna, lito.
|
Ang tagsibol, ang tag-init
Весна, літо.
Vesna, lito.
|
| ang taglagas at taglamig. |
Ос--ь - зим-.
О____ і з____
О-і-ь і з-м-.
-------------
Осінь і зима.
0
O-inʹ-- zym-.
O____ i z____
O-i-ʹ i z-m-.
-------------
Osinʹ i zyma.
|
ang taglagas at taglamig.
Осінь і зима.
Osinʹ i zyma.
|
| Mainit ang tag-init. |
Літ--г---ч-.
Л___ г______
Л-т- г-р-ч-.
------------
Літо гаряче.
0
L--o har--c--.
L___ h________
L-t- h-r-a-h-.
--------------
Lito haryache.
|
Mainit ang tag-init.
Літо гаряче.
Lito haryache.
|
| Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. |
В-і-----в---т- --нц-.
В_____ с______ с_____
В-і-к- с-і-и-ь с-н-е-
---------------------
Влітку світить сонце.
0
Vli-ku-sv-t----son---.
V_____ s______ s______
V-i-k- s-i-y-ʹ s-n-s-.
----------------------
Vlitku svitytʹ sontse.
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
Влітку світить сонце.
Vlitku svitytʹ sontse.
|
| Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. |
Влітку ми --о-- --ля--о.
В_____ м_ о____ г_______
В-і-к- м- о-о-е г-л-є-о-
------------------------
Влітку ми охоче гуляємо.
0
V---ku-m------c-e ---ya-e-o.
V_____ m_ o______ h_________
V-i-k- m- o-h-c-e h-l-a-e-o-
----------------------------
Vlitku my okhoche hulyayemo.
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
Влітку ми охоче гуляємо.
Vlitku my okhoche hulyayemo.
|
| Malamig ang taglamig. |
Зима--ол--на.
З___ х_______
З-м- х-л-д-а-
-------------
Зима холодна.
0
Z-ma-kh-lod-a.
Z___ k________
Z-m- k-o-o-n-.
--------------
Zyma kholodna.
|
Malamig ang taglamig.
Зима холодна.
Zyma kholodna.
|
| Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. |
Взим-у пад---сні--аб- й-е-до-.
В_____ п____ с___ а__ й__ д___
В-и-к- п-д-є с-і- а-о й-е д-щ-
------------------------------
Взимку падає сніг або йде дощ.
0
V----u pa--ye---i- a---y--e-do-hc-.
V_____ p_____ s___ a__ y̆__ d______
V-y-k- p-d-y- s-i- a-o y-d- d-s-c-.
-----------------------------------
Vzymku padaye snih abo y̆de doshch.
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Взимку падає сніг або йде дощ.
Vzymku padaye snih abo y̆de doshch.
|
| Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. |
Вз--ку -- -хо-е з-л-ш--мося--дом-.
В_____ м_ о____ з__________ в_____
В-и-к- м- о-о-е з-л-ш-є-о-я в-о-а-
----------------------------------
Взимку ми охоче залишаємося вдома.
0
Vz--k-----o--o-he -------y-m-s-- --oma.
V_____ m_ o______ z_____________ v_____
V-y-k- m- o-h-c-e z-l-s-a-e-o-y- v-o-a-
---------------------------------------
Vzymku my okhoche zalyshayemosya vdoma.
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
Взимку ми охоче залишаємося вдома.
Vzymku my okhoche zalyshayemosya vdoma.
|
| Malamig. |
Хо--д--.
Х_______
Х-л-д-о-
--------
Холодно.
0
K-ol-dno.
K________
K-o-o-n-.
---------
Kholodno.
|
Malamig.
Холодно.
Kholodno.
|
| Umuulan. |
Пад----о-.
П____ д___
П-д-є д-щ-
----------
Падає дощ.
0
P--ay----s---.
P_____ d______
P-d-y- d-s-c-.
--------------
Padaye doshch.
|
Umuulan.
Падає дощ.
Padaye doshch.
|
| Mahangin. |
Віт--но.
В_______
В-т-я-о-
--------
Вітряно.
0
Vi-rya-o.
V________
V-t-y-n-.
---------
Vitryano.
|
Mahangin.
Вітряно.
Vitryano.
|
| Mainit. |
Т---о.
Т_____
Т-п-о-
------
Тепло.
0
T-p--.
T_____
T-p-o-
------
Teplo.
|
|
| Maaraw. |
С---чн-.
С_______
С-н-ч-о-
--------
Сонячно.
0
Sonya-hno.
S_________
S-n-a-h-o-
----------
Sonyachno.
|
Maaraw.
Сонячно.
Sonyachno.
|
| Ito ay kaaya-aya. |
Я-н-.
Я____
Я-н-.
-----
Ясно.
0
Y-s--.
Y_____
Y-s-o-
------
Yasno.
|
Ito ay kaaya-aya.
Ясно.
Yasno.
|
| Kumusta ang panahon ngayon? |
Я-а с--годні-п-г-да?
Я__ с_______ п______
Я-а с-о-о-н- п-г-д-?
--------------------
Яка сьогодні погода?
0
Ya---sʹ--odn--p-h--a?
Y___ s_______ p______
Y-k- s-o-o-n- p-h-d-?
---------------------
Yaka sʹohodni pohoda?
|
Kumusta ang panahon ngayon?
Яка сьогодні погода?
Yaka sʹohodni pohoda?
|
| Malamig ngayon. |
Сь------ хо-од-о.
С_______ х_______
С-о-о-н- х-л-д-о-
-----------------
Сьогодні холодно.
0
S----dn- k--lo---.
S_______ k________
S-o-o-n- k-o-o-n-.
------------------
Sʹohodni kholodno.
|
Malamig ngayon.
Сьогодні холодно.
Sʹohodni kholodno.
|
| Mainit ngayon. |
Сьог--н- --п-о.
С_______ т_____
С-о-о-н- т-п-о-
---------------
Сьогодні тепло.
0
S-o-o-n- -e--o.
S_______ t_____
S-o-o-n- t-p-o-
---------------
Sʹohodni teplo.
|
Mainit ngayon.
Сьогодні тепло.
Sʹohodni teplo.
|