Ito ang mga panahon:
Ов- -е----иш--те в-----а:
О__ с_ г________ в_______
О-а с- г-д-ш-и-е в-е-и-а-
-------------------------
Ова се годишните времиња:
0
O-- sy- -uo-is-ni--- v-ye--њ-:
O__ s__ g___________ v________
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Ito ang mga panahon:
Ова се годишните времиња:
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Ang tagsibol, ang tag-init
п--л--, ле-о
п______ л___
п-о-е-, л-т-
------------
пролет, лето
0
proly-t,-l-eto
p_______ l____
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
Ang tagsibol, ang tag-init
пролет, лето
prolyet, lyeto
ang taglagas at taglamig.
е-е-, -и--.
е____ з____
е-е-, з-м-.
-----------
есен, зима.
0
ye---n------.
y______ z____
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
ang taglagas at taglamig.
есен, зима.
yesyen, zima.
Mainit ang tag-init.
Летото --ж-ш--.
Л_____ е ж_____
Л-т-т- е ж-ш-о-
---------------
Летото е жешко.
0
L--tot---e ʐ-e-hk-.
L______ y_ ʐ_______
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
Mainit ang tag-init.
Летото е жешко.
Lyetoto ye ʐyeshko.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
Во-л-т- ------- --ее.
В_ л___ с______ г____
В- л-т- с-н-е-о г-е-.
---------------------
Во лето сонцето грее.
0
Vo l-eto -ontz--t- -u-y-y-.
V_ l____ s________ g_______
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
Во лето сонцето грее.
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
В--л--о -дим- со -а-ово-лтв------е--м-.
В_ л___ о____ с_ з__________ д_ ш______
В- л-т- о-и-е с- з-д-в-с-т-о д- ш-т-м-.
---------------------------------------
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
0
V---yet- -di--e so ---o-os-tv-------ye--my-.
V_ l____ o_____ s_ z__________ d_ s_________
V- l-e-o o-i-y- s- z-d-v-s-t-o d- s-y-t-m-e-
--------------------------------------------
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Malamig ang taglamig.
З--ат--е--т-д-на.
З_____ е с_______
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Z--a----e-stood-ena.
Z_____ y_ s_________
Z-m-t- y- s-o-d-e-a-
--------------------
Zimata ye stoodyena.
Malamig ang taglamig.
Зимата е студена.
Zimata ye stoodyena.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Во--има с-е-и или вр-е.
В_ з___ с____ и__ в____
В- з-м- с-е-и и-и в-н-.
-----------------------
Во зима снежи или врне.
0
V--z-m- s---ʐi ------nye.
V_ z___ s_____ i__ v_____
V- z-m- s-y-ʐ- i-i v-n-e-
-------------------------
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Во зима снежи или врне.
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
В--з-м--а-о---н-в----со ----в-сл-во --ма.
В_ з_____ о_________ с_ з__________ д____
В- з-м-т- о-т-н-в-м- с- з-д-в-с-т-о д-м-.
-----------------------------------------
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
0
V- ---a-a os--no-v-----s--z----o-l-----o-a.
V_ z_____ o___________ s_ z__________ d____
V- z-m-t- o-t-n-o-a-y- s- z-d-v-s-t-o d-m-.
-------------------------------------------
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Malamig.
Студ--о--.
С______ е_
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
Stoody--- ye.
S________ y__
S-o-d-e-o y-.
-------------
Stoodyeno ye.
Malamig.
Студено е.
Stoodyeno ye.
Umuulan.
В-не д---.
В___ д____
В-н- д-ж-.
----------
Врне дожд.
0
V-nye d---.
V____ d____
V-n-e d-ʐ-.
-----------
Vrnye doʐd.
Umuulan.
Врне дожд.
Vrnye doʐd.
Mahangin.
Вет--ви-о е.
В________ е_
В-т-о-и-о е-
------------
Ветровито е.
0
Vyetrov-to -e.
V_________ y__
V-e-r-v-t- y-.
--------------
Vyetrovito ye.
Mahangin.
Ветровито е.
Vyetrovito ye.
Mainit.
Т-пло--.
Т____ е_
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
T---- -e.
T____ y__
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
Mainit.
Топло е.
Toplo ye.
Maaraw.
Сон--во е.
С______ е_
С-н-е-о е-
----------
Сончево е.
0
S----yevo-y-.
S________ y__
S-n-h-e-o y-.
-------------
Sonchyevo ye.
Maaraw.
Сончево е.
Sonchyevo ye.
Ito ay kaaya-aya.
Ве--о е.
В____ е_
В-д-о е-
--------
Ведро е.
0
V-edro-y-.
V_____ y__
V-e-r- y-.
----------
Vyedro ye.
Ito ay kaaya-aya.
Ведро е.
Vyedro ye.
Kumusta ang panahon ngayon?
К---о-- -р-ме-- -е-ес?
К____ е в______ д_____
К-к-о е в-е-е-о д-н-с-
----------------------
Какво е времето денес?
0
K-k----e-vr--m-eto d-e---s?
K____ y_ v________ d_______
K-k-o y- v-y-m-e-o d-e-y-s-
---------------------------
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Kumusta ang panahon ngayon?
Какво е времето денес?
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Malamig ngayon.
Д-------с-уде--.
Д____ е с_______
Д-н-с е с-у-е-о-
----------------
Денес е студено.
0
Dyeny----e----od-e--.
D______ y_ s_________
D-e-y-s y- s-o-d-e-o-
---------------------
Dyenyes ye stoodyeno.
Malamig ngayon.
Денес е студено.
Dyenyes ye stoodyeno.
Mainit ngayon.
Де--- ---опло.
Д____ е т_____
Д-н-с е т-п-о-
--------------
Денес е топло.
0
Dyeny-s----to--o.
D______ y_ t_____
D-e-y-s y- t-p-o-
-----------------
Dyenyes ye toplo.
Mainit ngayon.
Денес е топло.
Dyenyes ye toplo.