Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   mk Годишни времиња и временски услови

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [шеснаесет]

16 [shyesnayesyet]

Годишни времиња и временски услови

[Guodishni vryemiњa i vryemyenski ooslovi]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: О-а--е год-ш---е -р-м-њ-: Ова се годишните времиња: О-а с- г-д-ш-и-е в-е-и-а- ------------------------- Ова се годишните времиња: 0
Ova--ye -u-d-s-n--------em-њa: Ova sye guodishnitye vryemiњa: O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-: ------------------------------ Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Ang tagsibol, ang tag-init про--т,-л--о пролет, лето п-о-е-, л-т- ------------ пролет, лето 0
p-ol--t, lye-o prolyet, lyeto p-o-y-t- l-e-o -------------- prolyet, lyeto
ang taglagas at taglamig. е-е-, з-ма. есен, зима. е-е-, з-м-. ----------- есен, зима. 0
y-sy--,--i-a. yesyen, zima. y-s-e-, z-m-. ------------- yesyen, zima.
Mainit ang tag-init. Л-то-- - ж-ш-о. Летото е жешко. Л-т-т- е ж-ш-о- --------------- Летото е жешко. 0
Ly-tot---e---e--k-. Lyetoto ye ʐyeshko. L-e-o-o y- ʐ-e-h-o- ------------------- Lyetoto ye ʐyeshko.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. В----то-сонце-- -р--. Во лето сонцето грее. В- л-т- с-н-е-о г-е-. --------------------- Во лето сонцето грее. 0
Vo-ly-t- -o--zy-to g-ryeye. Vo lyeto sontzyeto guryeye. V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e- --------------------------- Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Во--ет- -д--е со з-дов----в- д---ета--. Во лето одиме со задовослтво да шетаме. В- л-т- о-и-е с- з-д-в-с-т-о д- ш-т-м-. --------------------------------------- Во лето одиме со задовослтво да шетаме. 0
V---y--o-o--mye -o-z--ov------ da s--et-m--. Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye. V- l-e-o o-i-y- s- z-d-v-s-t-o d- s-y-t-m-e- -------------------------------------------- Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Malamig ang taglamig. Зим-та-е-с-у--на. Зимата е студена. З-м-т- е с-у-е-а- ----------------- Зимата е студена. 0
Zi---- -e------y---. Zimata ye stoodyena. Z-m-t- y- s-o-d-e-a- -------------------- Zimata ye stoodyena.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. Во зим--сне-и -л----н-. Во зима снежи или врне. В- з-м- с-е-и и-и в-н-. ----------------------- Во зима снежи или врне. 0
Vo----a -nye-i i-i--rny-. Vo zima snyeʐi ili vrnye. V- z-m- s-y-ʐ- i-i v-n-e- ------------------------- Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. Во--и---а--ст------е с---ад-во---во----а. Во зимата остануваме со задовослтво дома. В- з-м-т- о-т-н-в-м- с- з-д-в-с-т-о д-м-. ----------------------------------------- Во зимата остануваме со задовослтво дома. 0
Vo---ma-a ---ano---my--so---dov---tv----m-. Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma. V- z-m-t- o-t-n-o-a-y- s- z-d-v-s-t-o d-m-. ------------------------------------------- Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Malamig. С-у-ено е. Студено е. С-у-е-о е- ---------- Студено е. 0
Stoo-y-no---. Stoodyeno ye. S-o-d-e-o y-. ------------- Stoodyeno ye.
Umuulan. Вр-е ---д. Врне дожд. В-н- д-ж-. ---------- Врне дожд. 0
Vr--- do--. Vrnye doʐd. V-n-e d-ʐ-. ----------- Vrnye doʐd.
Mahangin. Ветровит--е. Ветровито е. В-т-о-и-о е- ------------ Ветровито е. 0
V-e-ro--to-y-. Vyetrovito ye. V-e-r-v-t- y-. -------------- Vyetrovito ye.
Mainit. Топ-о е. Топло е. Т-п-о е- -------- Топло е. 0
To--- --. Toplo ye. T-p-o y-. --------- Toplo ye.
Maaraw. Сончев- е. Сончево е. С-н-е-о е- ---------- Сончево е. 0
Sonch--v--y-. Sonchyevo ye. S-n-h-e-o y-. ------------- Sonchyevo ye.
Ito ay kaaya-aya. Ве-----. Ведро е. В-д-о е- -------- Ведро е. 0
V---r--ye. Vyedro ye. V-e-r- y-. ---------- Vyedro ye.
Kumusta ang panahon ngayon? К-кв- е--ре--т--д-нес? Какво е времето денес? К-к-о е в-е-е-о д-н-с- ---------------------- Какво е времето денес? 0
Kak----e v-yemyeto-d--n---? Kakvo ye vryemyeto dyenyes? K-k-o y- v-y-m-e-o d-e-y-s- --------------------------- Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Malamig ngayon. Дене- е-сту-е--. Денес е студено. Д-н-с е с-у-е-о- ---------------- Денес е студено. 0
Dyen-e---e-s-oo-y-no. Dyenyes ye stoodyeno. D-e-y-s y- s-o-d-e-o- --------------------- Dyenyes ye stoodyeno.
Mainit ngayon. Ден---е-то-л-. Денес е топло. Д-н-с е т-п-о- -------------- Денес е топло. 0
Dye-----y- -o-l-. Dyenyes ye toplo. D-e-y-s y- t-p-o- ----------------- Dyenyes ye toplo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -