Ito ang mga panahon:
О----- --д-----е --е--ња:
О-- с- г-------- в-------
О-а с- г-д-ш-и-е в-е-и-а-
-------------------------
Ова се годишните времиња:
0
O-a sye -----s-------vr-em-њa:
O-- s-- g----------- v--------
O-a s-e g-o-i-h-i-y- v-y-m-њ-:
------------------------------
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Ito ang mga panahon:
Ова се годишните времиња:
Ova sye guodishnitye vryemiњa:
Ang tagsibol, ang tag-init
п----т- --то
п------ л---
п-о-е-, л-т-
------------
пролет, лето
0
p--lyet, ly--o
p------- l----
p-o-y-t- l-e-o
--------------
prolyet, lyeto
Ang tagsibol, ang tag-init
пролет, лето
prolyet, lyeto
ang taglagas at taglamig.
есен- -има.
е---- з----
е-е-, з-м-.
-----------
есен, зима.
0
y--y----zima.
y------ z----
y-s-e-, z-m-.
-------------
yesyen, zima.
ang taglagas at taglamig.
есен, зима.
yesyen, zima.
Mainit ang tag-init.
Л-т--о - ---ко.
Л----- е ж-----
Л-т-т- е ж-ш-о-
---------------
Летото е жешко.
0
L----to ye -ye-hko.
L------ y- ʐ-------
L-e-o-o y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Lyetoto ye ʐyeshko.
Mainit ang tag-init.
Летото е жешко.
Lyetoto ye ʐyeshko.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
В--л--- сон--т------.
В- л--- с------ г----
В- л-т- с-н-е-о г-е-.
---------------------
Во лето сонцето грее.
0
Vo l-eto --n-zye-- g-rye-e.
V- l---- s-------- g-------
V- l-e-o s-n-z-e-o g-r-e-e-
---------------------------
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
Во лето сонцето грее.
Vo lyeto sontzyeto guryeye.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
В- л--- од-м- со з-д--о---во ---ш---м-.
В- л--- о---- с- з---------- д- ш------
В- л-т- о-и-е с- з-д-в-с-т-о д- ш-т-м-.
---------------------------------------
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
0
V- l-eto o----e -- -ado--s--v--d- s--eta-ye.
V- l---- o----- s- z---------- d- s---------
V- l-e-o o-i-y- s- z-d-v-s-t-o d- s-y-t-m-e-
--------------------------------------------
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
Во лето одиме со задовослтво да шетаме.
Vo lyeto odimye so zadovosltvo da shyetamye.
Malamig ang taglamig.
З-м--а е -туд---.
З----- е с-------
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Z--at- -- s--o-yena.
Z----- y- s---------
Z-m-t- y- s-o-d-e-a-
--------------------
Zimata ye stoodyena.
Malamig ang taglamig.
Зимата е студена.
Zimata ye stoodyena.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Во зим- -н--и и-- врн-.
В- з--- с---- и-- в----
В- з-м- с-е-и и-и в-н-.
-----------------------
Во зима снежи или врне.
0
V--zi-- snye-i i-i --n-e.
V- z--- s----- i-- v-----
V- z-m- s-y-ʐ- i-i v-n-e-
-------------------------
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Во зима снежи или врне.
Vo zima snyeʐi ili vrnye.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
Во -има-а о-т-н-в----со -ад-в-с-т---до-а.
В- з----- о--------- с- з---------- д----
В- з-м-т- о-т-н-в-м- с- з-д-в-с-т-о д-м-.
-----------------------------------------
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
0
V--z-m--a---ta---va-ye--- z--ov--ltv----ma.
V- z----- o----------- s- z---------- d----
V- z-m-t- o-t-n-o-a-y- s- z-d-v-s-t-o d-m-.
-------------------------------------------
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
Во зимата остануваме со задовослтво дома.
Vo zimata ostanoovamye so zadovosltvo doma.
Malamig.
Ст-де-о--.
С------ е-
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
S---dy-n- --.
S-------- y--
S-o-d-e-o y-.
-------------
Stoodyeno ye.
Malamig.
Студено е.
Stoodyeno ye.
Umuulan.
В----до-д.
В--- д----
В-н- д-ж-.
----------
Врне дожд.
0
V---e d--d.
V---- d----
V-n-e d-ʐ-.
-----------
Vrnye doʐd.
Umuulan.
Врне дожд.
Vrnye doʐd.
Mahangin.
В-т--в--о е.
В-------- е-
В-т-о-и-о е-
------------
Ветровито е.
0
V-et--v-t---e.
V--------- y--
V-e-r-v-t- y-.
--------------
Vyetrovito ye.
Mahangin.
Ветровито е.
Vyetrovito ye.
Mainit.
Т--л- е.
Т---- е-
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
T-p-- --.
T---- y--
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
Mainit.
Топло е.
Toplo ye.
Maaraw.
Со-че-о-е.
С------ е-
С-н-е-о е-
----------
Сончево е.
0
So------- ye.
S-------- y--
S-n-h-e-o y-.
-------------
Sonchyevo ye.
Maaraw.
Сончево е.
Sonchyevo ye.
Ito ay kaaya-aya.
Вед-- -.
В---- е-
В-д-о е-
--------
Ведро е.
0
V-e--- y-.
V----- y--
V-e-r- y-.
----------
Vyedro ye.
Ito ay kaaya-aya.
Ведро е.
Vyedro ye.
Kumusta ang panahon ngayon?
Какво-е-в----то ден--?
К---- е в------ д-----
К-к-о е в-е-е-о д-н-с-
----------------------
Какво е времето денес?
0
Ka--- ye----emy----dyeny--?
K---- y- v-------- d-------
K-k-o y- v-y-m-e-o d-e-y-s-
---------------------------
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Kumusta ang panahon ngayon?
Какво е времето денес?
Kakvo ye vryemyeto dyenyes?
Malamig ngayon.
Де-е--- --у-е-о.
Д---- е с-------
Д-н-с е с-у-е-о-
----------------
Денес е студено.
0
Dy-ny-s--e-stoo-y--o.
D------ y- s---------
D-e-y-s y- s-o-d-e-o-
---------------------
Dyenyes ye stoodyeno.
Malamig ngayon.
Денес е студено.
Dyenyes ye stoodyeno.
Mainit ngayon.
Д-нес-е -оп--.
Д---- е т-----
Д-н-с е т-п-о-
--------------
Денес е топло.
0
D----e- y-------.
D------ y- t-----
D-e-y-s y- t-p-o-
-----------------
Dyenyes ye toplo.
Mainit ngayon.
Денес е топло.
Dyenyes ye toplo.