Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   sl Letni časi in vreme

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [šestnajst]

Letni časi in vreme

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: To so --tn- --s-: To so letni časi: T- s- l-t-i č-s-: ----------------- To so letni časi: 0
Ang tagsibol, ang tag-init poml--, -ole-j-, pomlad, poletje, p-m-a-, p-l-t-e- ---------------- pomlad, poletje, 0
ang taglagas at taglamig. j---n-i---i-a. jesen in zima. j-s-n i- z-m-. -------------- jesen in zima. 0
Mainit ang tag-init. Po---je--e --o--. Poletje je vroče. P-l-t-e j- v-o-e- ----------------- Poletje je vroče. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. P--et- si---so-ce. Poleti sije sonce. P-l-t- s-j- s-n-e- ------------------ Poleti sije sonce. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Po---i--- -adi-spr-haj--o. Poleti se radi sprehajamo. P-l-t- s- r-d- s-r-h-j-m-. -------------------------- Poleti se radi sprehajamo. 0
Malamig ang taglamig. Z-m---e-m--la. Zima je mrzla. Z-m- j- m-z-a- -------------- Zima je mrzla. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. Po-imi -n-ž- a-i-----je. Pozimi sneži ali dežuje. P-z-m- s-e-i a-i d-ž-j-. ------------------------ Pozimi sneži ali dežuje. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. P--i-i -a-i---t-ja-o--o-a. Pozimi radi ostajamo doma. P-z-m- r-d- o-t-j-m- d-m-. -------------------------- Pozimi radi ostajamo doma. 0
Malamig. Mr-lo-j-. Mrzlo je. M-z-o j-. --------- Mrzlo je. 0
Umuulan. D-žuje. Dežuje. D-ž-j-. ------- Dežuje. 0
Mahangin. V-tr-v-o --. Vetrovno je. V-t-o-n- j-. ------------ Vetrovno je. 0
Mainit. T-----je. Toplo je. T-p-o j-. --------- Toplo je. 0
Maaraw. S---n--j-. Sončno je. S-n-n- j-. ---------- Sončno je. 0
Ito ay kaaya-aya. Jasno---. Jasno je. J-s-o j-. --------- Jasno je. 0
Kumusta ang panahon ngayon? K--šn- -e--a-es v-eme? Kakšno je danes vreme? K-k-n- j- d-n-s v-e-e- ---------------------- Kakšno je danes vreme? 0
Malamig ngayon. Dane--je mr-l-. Danes je mrzlo. D-n-s j- m-z-o- --------------- Danes je mrzlo. 0
Mainit ngayon. D-n-- j- --pl-. Danes je toplo. D-n-s j- t-p-o- --------------- Danes je toplo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -