Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   sr Годишња доба и време

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [шеснаест]

16 [šesnaest]

Годишња доба и време

[Godišnja doba i vreme]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: О---с-----и--- --б-: Ово су годишња доба: О-о с- г-д-ш-а д-б-: -------------------- Ово су годишња доба: 0
Ovo -- -o-i--j---ob-: Ovo su godišnja doba: O-o s- g-d-š-j- d-b-: --------------------- Ovo su godišnja doba:
Ang tagsibol, ang tag-init П----ћ-, -е--, Пролеће, лето, П-о-е-е- л-т-, -------------- Пролеће, лето, 0
P-ole--e--l-t-, Prolec-e, leto, P-o-e-́-, l-t-, --------------- Proleće, leto,
ang taglagas at taglamig. jе-е--и-----. jесен и зима. j-с-н и з-м-. ------------- jесен и зима. 0
jese--i----a. jesen i zima. j-s-n i z-m-. ------------- jesen i zima.
Mainit ang tag-init. Ле-о--е---ућ-. Лето је вруће. Л-т- ј- в-у-е- -------------- Лето је вруће. 0
Leto-je--r-c-e. Leto je vruc-e. L-t- j- v-u-́-. --------------- Leto je vruće.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. Ле----и-а-су--е. Лети сија сунце. Л-т- с-ј- с-н-е- ---------------- Лети сија сунце. 0
L--i-s--- -un-e. Leti sija sunce. L-t- s-j- s-n-e- ---------------- Leti sija sunce.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Ле-и---до---ем- ш-----. Лети радо идемо шетати. Л-т- р-д- и-е-о ш-т-т-. ----------------------- Лети радо идемо шетати. 0
Le-i r-d------o šeta--. Leti rado idemo šetati. L-t- r-d- i-e-o š-t-t-. ----------------------- Leti rado idemo šetati.
Malamig ang taglamig. Зима је -ла--а. Зима је хладна. З-м- ј- х-а-н-. --------------- Зима је хладна. 0
Z--a-j- h-a-n-. Zima je hladna. Z-m- j- h-a-n-. --------------- Zima je hladna.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. З-м- --д---н-- и-и-к---. Зими пада снег или киша. З-м- п-д- с-е- и-и к-ш-. ------------------------ Зими пада снег или киша. 0
Zi-i pa-- ---g-il- -iša. Zimi pada sneg ili kiša. Z-m- p-d- s-e- i-i k-š-. ------------------------ Zimi pada sneg ili kiša.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. Зи-и--а---ост----о---д --ће. Зими радо остајемо код куће. З-м- р-д- о-т-ј-м- к-д к-ћ-. ---------------------------- Зими радо остајемо код куће. 0
Zimi -a-o -stajemo---- -u--e. Zimi rado ostajemo kod kuc-e. Z-m- r-d- o-t-j-m- k-d k-c-e- ----------------------------- Zimi rado ostajemo kod kuće.
Malamig. Хл---- -е. Хладно је. Х-а-н- ј-. ---------- Хладно је. 0
H--d-o-j-. Hladno je. H-a-n- j-. ---------- Hladno je.
Umuulan. Пад- ки--. Пада киша. П-д- к-ш-. ---------- Пада киша. 0
Pa-a -i-a. Pada kiša. P-d- k-š-. ---------- Pada kiša.
Mahangin. В-----------. Ветровито је. В-т-о-и-о ј-. ------------- Ветровито је. 0
Vet-ovito-j-. Vetrovito je. V-t-o-i-o j-. ------------- Vetrovito je.
Mainit. Топ-- ј-. Топло је. Т-п-о ј-. --------- Топло је. 0
T--l--j-. Toplo je. T-p-o j-. --------- Toplo je.
Maaraw. Сунчан----. Сунчано је. С-н-а-о ј-. ----------- Сунчано је. 0
S--č-n--j-. Sunčano je. S-n-a-o j-. ----------- Sunčano je.
Ito ay kaaya-aya. В---- ј-. Ведро је. В-д-о ј-. --------- Ведро је. 0
V-dro --. Vedro je. V-d-o j-. --------- Vedro je.
Kumusta ang panahon ngayon? Ка-в- -е--------а--с? Какво је време данас? К-к-о ј- в-е-е д-н-с- --------------------- Какво је време данас? 0
K---------re-e d--a-? Kakvo je vreme danas? K-k-o j- v-e-e d-n-s- --------------------- Kakvo je vreme danas?
Malamig ngayon. Дан-с--- хла---. Данас је хладно. Д-н-с ј- х-а-н-. ---------------- Данас је хладно. 0
Dan-s j- --a---. Danas je hladno. D-n-s j- h-a-n-. ---------------- Danas je hladno.
Mainit ngayon. Д--ас--е --п-о. Данас је топло. Д-н-с ј- т-п-о- --------------- Данас је топло. 0
Da-a- -e to--o. Danas je toplo. D-n-s j- t-p-o- --------------- Danas je toplo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -