Ito ang mga panahon: |
О-о-с---о-иш-а--о--:
О-- с- г------ д----
О-о с- г-д-ш-а д-б-:
--------------------
Ово су годишња доба:
0
Ovo--- go--šn-- do--:
O-- s- g------- d----
O-o s- g-d-š-j- d-b-:
---------------------
Ovo su godišnja doba:
|
Ito ang mga panahon:
Ово су годишња доба:
Ovo su godišnja doba:
|
Ang tagsibol, ang tag-init |
Прол-ће- лето,
П------- л----
П-о-е-е- л-т-,
--------------
Пролеће, лето,
0
Pr-le-́-----to,
P-------- l----
P-o-e-́-, l-t-,
---------------
Proleće, leto,
|
Ang tagsibol, ang tag-init
Пролеће, лето,
Proleće, leto,
|
ang taglagas at taglamig. |
jес-н --зи-а.
j---- и з----
j-с-н и з-м-.
-------------
jесен и зима.
0
je-en i z-m-.
j---- i z----
j-s-n i z-m-.
-------------
jesen i zima.
|
ang taglagas at taglamig.
jесен и зима.
jesen i zima.
|
Mainit ang tag-init. |
Ле-о-ј- -р-ће.
Л--- ј- в-----
Л-т- ј- в-у-е-
--------------
Лето је вруће.
0
Le-o-je -ruće.
L--- j- v------
L-t- j- v-u-́-.
---------------
Leto je vruće.
|
Mainit ang tag-init.
Лето је вруће.
Leto je vruće.
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. |
Л-т----ј--су-це.
Л--- с--- с-----
Л-т- с-ј- с-н-е-
----------------
Лети сија сунце.
0
Let- s--a --n--.
L--- s--- s-----
L-t- s-j- s-n-e-
----------------
Leti sija sunce.
|
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw.
Лети сија сунце.
Leti sija sunce.
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. |
Л--- р-д- --ем- -ета--.
Л--- р--- и---- ш------
Л-т- р-д- и-е-о ш-т-т-.
-----------------------
Лети радо идемо шетати.
0
Le-- -ado---e---------.
L--- r--- i---- š------
L-t- r-d- i-e-o š-t-t-.
-----------------------
Leti rado idemo šetati.
|
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init.
Лети радо идемо шетати.
Leti rado idemo šetati.
|
Malamig ang taglamig. |
Зима--- ------.
З--- ј- х------
З-м- ј- х-а-н-.
---------------
Зима је хладна.
0
Zi-a--- -l-d--.
Z--- j- h------
Z-m- j- h-a-n-.
---------------
Zima je hladna.
|
Malamig ang taglamig.
Зима је хладна.
Zima je hladna.
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. |
З-ми ---а--н-----и-киша.
З--- п--- с--- и-- к----
З-м- п-д- с-е- и-и к-ш-.
------------------------
Зими пада снег или киша.
0
Zimi--ad- sneg--li k--a.
Z--- p--- s--- i-- k----
Z-m- p-d- s-e- i-i k-š-.
------------------------
Zimi pada sneg ili kiša.
|
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig.
Зими пада снег или киша.
Zimi pada sneg ili kiša.
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. |
З-м--р-до ос--ј------д ку-е.
З--- р--- о------- к-- к----
З-м- р-д- о-т-ј-м- к-д к-ћ-.
----------------------------
Зими радо остајемо код куће.
0
Z--- -a-o---t--e-o--od--uc-e.
Z--- r--- o------- k-- k-----
Z-m- r-d- o-t-j-m- k-d k-c-e-
-----------------------------
Zimi rado ostajemo kod kuće.
|
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig.
Зими радо остајемо код куће.
Zimi rado ostajemo kod kuće.
|
Malamig. |
Х----о-је.
Х----- ј--
Х-а-н- ј-.
----------
Хладно је.
0
Hl---- -e.
H----- j--
H-a-n- j-.
----------
Hladno je.
|
Malamig.
Хладно је.
Hladno je.
|
Umuulan. |
Па-а --ша.
П--- к----
П-д- к-ш-.
----------
Пада киша.
0
Pad--kiša.
P--- k----
P-d- k-š-.
----------
Pada kiša.
|
Umuulan.
Пада киша.
Pada kiša.
|
Mahangin. |
В--р-ви---је.
В-------- ј--
В-т-о-и-о ј-.
-------------
Ветровито је.
0
V-t-o-ito-j-.
V-------- j--
V-t-o-i-o j-.
-------------
Vetrovito je.
|
Mahangin.
Ветровито је.
Vetrovito je.
|
Mainit. |
То--о --.
Т---- ј--
Т-п-о ј-.
---------
Топло је.
0
T--lo-je.
T---- j--
T-p-o j-.
---------
Toplo je.
|
Mainit.
Топло је.
Toplo je.
|
Maaraw. |
Сунча-о -е.
С------ ј--
С-н-а-о ј-.
-----------
Сунчано је.
0
Su----o---.
S------ j--
S-n-a-o j-.
-----------
Sunčano je.
|
Maaraw.
Сунчано је.
Sunčano je.
|
Ito ay kaaya-aya. |
Ве--- -е.
В---- ј--
В-д-о ј-.
---------
Ведро је.
0
V--r- j-.
V---- j--
V-d-o j-.
---------
Vedro je.
|
Ito ay kaaya-aya.
Ведро је.
Vedro je.
|
Kumusta ang panahon ngayon? |
К---о -е-в-е-е-данас?
К---- ј- в---- д-----
К-к-о ј- в-е-е д-н-с-
---------------------
Какво је време данас?
0
K---- -e-vrem- danas?
K---- j- v---- d-----
K-k-o j- v-e-e d-n-s-
---------------------
Kakvo je vreme danas?
|
Kumusta ang panahon ngayon?
Какво је време данас?
Kakvo je vreme danas?
|
Malamig ngayon. |
Дан---је -ла-но.
Д---- ј- х------
Д-н-с ј- х-а-н-.
----------------
Данас је хладно.
0
D-n-s-je -l----.
D---- j- h------
D-n-s j- h-a-n-.
----------------
Danas je hladno.
|
Malamig ngayon.
Данас је хладно.
Danas je hladno.
|
Mainit ngayon. |
Данас-је ----о.
Д---- ј- т-----
Д-н-с ј- т-п-о-
---------------
Данас је топло.
0
Dan-s-j---o-lo.
D---- j- t-----
D-n-s j- t-p-o-
---------------
Danas je toplo.
|
Mainit ngayon.
Данас је топло.
Danas je toplo.
|