Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   be Поры года і надвор’е

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [шаснаццаць]

16 [shasnatstsats’]

Поры года і надвор’е

[Pory goda і nadvor’e]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: Во-ь---р- -од-: Вось поры года: В-с- п-р- г-д-: --------------- Вось поры года: 0
V--- -or- ----: Vos’ pory goda: V-s- p-r- g-d-: --------------- Vos’ pory goda:
Ang tagsibol, ang tag-init вя-н---л-т-, вясна, лета, в-с-а- л-т-, ------------ вясна, лета, 0
v-----,---ta, vyasna, leta, v-a-n-, l-t-, ------------- vyasna, leta,
ang taglagas at taglamig. вос-н----з-м-. восень і зіма. в-с-н- і з-м-. -------------- восень і зіма. 0
vo-e-----zіma. vosen’ і zіma. v-s-n- і z-m-. -------------- vosen’ і zіma.
Mainit ang tag-init. Л-та с-----нае. Лета спякотнае. Л-т- с-я-о-н-е- --------------- Лета спякотнае. 0
L-t---p----tna-. Leta spyakotnae. L-t- s-y-k-t-a-. ---------------- Leta spyakotnae.
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. Ул---- -ве-і-ь сон--. Улетку свеціць сонца. У-е-к- с-е-і-ь с-н-а- --------------------- Улетку свеціць сонца. 0
Ul-tk- s--tsіts’-sont-a. Uletku svetsіts’ sontsa. U-e-k- s-e-s-t-’ s-n-s-. ------------------------ Uletku svetsіts’ sontsa.
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. Улет-- -- л---- ---яц-. Улетку мы любім гуляць. У-е-к- м- л-б-м г-л-ц-. ----------------------- Улетку мы любім гуляць. 0
Ul---u--- -------g---ats’. Uletku my lyubіm gulyats’. U-e-k- m- l-u-і- g-l-a-s-. -------------------------- Uletku my lyubіm gulyats’.
Malamig ang taglamig. Зі-а--а-о-н-я. Зіма халодная. З-м- х-л-д-а-. -------------- Зіма халодная. 0
Z-ma---alo---ya. Zіma khalodnaya. Z-m- k-a-o-n-y-. ---------------- Zіma khalodnaya.
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. У-і-ку-ідзе --е--а-- ----ж. Узімку ідзе снег або дождж. У-і-к- і-з- с-е- а-о д-ж-ж- --------------------------- Узімку ідзе снег або дождж. 0
U---k----ze---e- ab---o--dz-. Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh. U-і-k- і-z- s-e- a-o d-z-d-h- ----------------------------- Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. У-і-ку -ам -----аец-- -ы-ь до--. Узімку нам падабаецца быць дома. У-і-к- н-м п-д-б-е-ц- б-ц- д-м-. -------------------------------- Узімку нам падабаецца быць дома. 0
Uzі--u n---p-dab-e-s-sa b---’-doma. Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma. U-і-k- n-m p-d-b-e-s-s- b-t-’ d-m-. ----------------------------------- Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
Malamig. Хо-а---. Холадна. Х-л-д-а- -------- Холадна. 0
K---a--a. Kholadna. K-o-a-n-. --------- Kholadna.
Umuulan. І--е д-ж--. Ідзе дождж. І-з- д-ж-ж- ----------- Ідзе дождж. 0
І-z- ----dzh. Іdze dozhdzh. І-z- d-z-d-h- ------------- Іdze dozhdzh.
Mahangin. Дз-ме-----р. Дзьме вецер. Д-ь-е в-ц-р- ------------ Дзьме вецер. 0
Dz’-e -e--er. Dz’me vetser. D-’-e v-t-e-. ------------- Dz’me vetser.
Mainit. Цёпла. Цёпла. Ц-п-а- ------ Цёпла. 0
Tsep-a. Tsepla. T-e-l-. ------- Tsepla.
Maaraw. Сонечн-. Сонечна. С-н-ч-а- -------- Сонечна. 0
S---ch-a. Sonechna. S-n-c-n-. --------- Sonechna.
Ito ay kaaya-aya. Бязв--л-ч--. Бязвоблачна. Б-з-о-л-ч-а- ------------ Бязвоблачна. 0
By----b-a-hn-. Byazvoblachna. B-a-v-b-a-h-a- -------------- Byazvoblachna.
Kumusta ang panahon ngayon? Я--е-сёння--а-во-’-? Якое сёння надвор’е? Я-о- с-н-я н-д-о-’-? -------------------- Якое сёння надвор’е? 0
Y--o- se---a-nad---’-? Yakoe sennya nadvor’e? Y-k-e s-n-y- n-d-o-’-? ---------------------- Yakoe sennya nadvor’e?
Malamig ngayon. Сён---хо-а---. Сёння холадна. С-н-я х-л-д-а- -------------- Сёння холадна. 0
S--nya ---l-d--. Sennya kholadna. S-n-y- k-o-a-n-. ---------------- Sennya kholadna.
Mainit ngayon. Сё--я-цё-л-. Сёння цёпла. С-н-я ц-п-а- ------------ Сёння цёпла. 0
Se-----t-e---. Sennya tsepla. S-n-y- t-e-l-. -------------- Sennya tsepla.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -