Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   th ฤดูและอากาศ

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [สิบหก]

sìp-hòk

ฤดูและอากาศ

[rí-doo-lǽ-a-gàt]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Thailand Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: นี้--อฤ-ู น-------- น-้-ื-ฤ-ู --------- นี้คือฤดู 0
ne-e--eu-r-́-doo n--------------- n-́---e---i---o- ---------------- née-keu-rí-doo
Ang tagsibol, ang tag-init ฤดู---ม้ผ-ิ- -ดูร้อน ฤ----------- ฤ------ ฤ-ู-บ-ม-ผ-ิ- ฤ-ู-้-น -------------------- ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน 0
ri--do--b-----́i--lì--í-d----a-wn r---------------------------------- r-́-d-o-b-i-m-́---l-̀-r-́-d-o-r-́-n ----------------------------------- rí-doo-bai-mái-plì-rí-doo-ráwn
ang taglagas at taglamig. ฤ--ใ---้ร่วง -ล--ฤ-----ว ฤ----------- แ-- ฤ------ ฤ-ู-บ-ม-ร-ว- แ-ะ ฤ-ู-น-ว ------------------------ ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว 0
ri--do---ai-m----r---ng-læ---i--d----ǎo r--------------------------------------- r-́-d-o-b-i-m-́---u-a-g-l-́-r-́-d-o-n-̌- ---------------------------------------- rí-doo-bai-mái-rûang-lǽ-rí-doo-nǎo
Mainit ang tag-init. ฤ----อนอ--าศ-้อน ฤ--------------- ฤ-ู-้-น-า-า-ร-อ- ---------------- ฤดูร้อนอากาศร้อน 0
rí---o-r--wn-a--àt-r--wn r------------------------- r-́-d-o-r-́-n-a-g-̀---a-w- -------------------------- rí-doo-ráwn-a-gàt-ráwn
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. แ-ด--ก-นฤ-ู-้อน แ-------------- แ-ด-อ-ใ-ฤ-ู-้-น --------------- แดดออกในฤดูร้อน 0
dæ----------i-r--------áwn d-------------------------- d-̀---̀-k-n-i-r-́-d-o-r-́-n --------------------------- dæ̀t-àwk-nai-rí-doo-ráwn
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. ใ-----้--เ--ช-บ-ปเดิน-ล-น ใ------------------------ ใ-ฤ-ู-้-น-ร-ช-บ-ป-ด-น-ล-น ------------------------- ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น 0
nai-ri---o-------------ha--p-b-ai----̶--l--n n------------------------------------------- n-i-r-́-d-o-r-́-n-r-o-c-a-w---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------- nai-rí-doo-ráwn-rao-châwp-bhai-der̶n-lên
Malamig ang taglamig. ฤดูหน---า---ห-าว ฤ--------------- ฤ-ู-น-ว-า-า-ห-า- ---------------- ฤดูหนาวอากาศหนาว 0
rí-d-o-n--o-a--àt-nǎo r----------------------- r-́-d-o-n-̌-----a-t-n-̌- ------------------------ rí-doo-nǎo-a-gàt-nǎo
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. ใ-ฤ-ู--าว-ิ-ะต-หร--ไม--็--ตก ใ--------------------------- ใ-ฤ-ู-น-ว-ิ-ะ-ก-ร-อ-ม-ก-ฝ-ต- ---------------------------- ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก 0
n-i------oo--a-o-hi--má---o---rěu------gâw----n-dh-̀k n------------------------------------------------------- n-i-r-́-d-o-n-̌---i---a---h-̀---e-u-m-̂---a-w-f-̌---h-̀- -------------------------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-hì-má-dhòk-rěu-mâi-gâw-fǒn-dhòk
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. ใน--ูหน-ว-รา-อ-อ-ู----น ใ---------------------- ใ-ฤ-ู-น-ว-ร-ช-บ-ย-่-้-น ----------------------- ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 0
n-i-rí-d------o--a----âwp-à--ôo-b--n n--------------------------------------- n-i-r-́-d-o-n-̌---a---h-̂-p-a---o-o-b-̂- ---------------------------------------- nai-rí-doo-nǎo-rao-châwp-à-yôo-bân
Malamig. ห--ว ห--- ห-า- ---- หนาว 0
na-o n--- n-̌- ---- nǎo
Umuulan. ฝ--ำ-ังตก ฝ-------- ฝ-ก-ล-ง-ก --------- ฝนกำลังตก 0
f-̌n--am--a-g----̀k f------------------ f-̌---a---a-g-d-o-k ------------------- fǒn-gam-lang-dhòk
Mahangin. มีล-แ-ง ม------ ม-ล-แ-ง ------- มีลมแรง 0
m-e-l---ræ-g m----------- m-e-l-m-r-n- ------------ mee-lom-ræng
Mainit. อ-อ-่น อ----- อ-อ-่- ------ อบอุ่น 0
òp--̀-n o------- o-p-o-o- -------- òp-òon
Maaraw. แด-อ-ก แ----- แ-ด-อ- ------ แดดออก 0
d--t-a-wk d-------- d-̀---̀-k --------- dæ̀t-àwk
Ito ay kaaya-aya. ท้-ง--า-ป--ง ท----------- ท-อ-ฟ-า-ป-่- ------------ ท้องฟ้าโปร่ง 0
t-------á-------g t----------------- t-́-n---a---h-o-n- ------------------ táwng-fá-bhròng
Kumusta ang panahon ngayon? ว-น-ี้-าก-ศ----อ-่าง--? ว---------------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------------- วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? 0
w-n-----------t--he--à--âng---i w-------------------------------- w-n-n-́-----a-t-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------------- wan-née-a-gàt-bhen-à-yâng-rai
Malamig ngayon. วัน-----ก-ศ-นาว ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-น-ว --------------- วันนี้อากาศหนาว 0
w-n-ne-e-a-gàt-na-o w------------------- w-n-n-́-----a-t-n-̌- -------------------- wan-née-a-gàt-nǎo
Mainit ngayon. วั-นี---ก-ศ-บ-ุ-น ว---------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-บ-ุ-น ----------------- วันนี้อากาศอบอุ่น 0
w----ée------s--w---̀on w----------------------- w-n-n-́-----a-s-̀-p-o-o- ------------------------ wan-née-a-ga-sàwp-òon

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -