Phrasebook

tl Seasons and Weather   »   fi Vuodenajat ja sää

16 [labing anim]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [kuusitoista]

Vuodenajat ja sää

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Ito ang mga panahon: N-m--o-a---uo------t: N--- o--- v---------- N-m- o-a- v-o-e-a-a-: --------------------- Nämä ovat vuodenajat: 0
Ang tagsibol, ang tag-init kevät- ke-ä k----- k--- k-v-t- k-s- ----------- kevät, kesä 0
ang taglagas at taglamig. sy-s- j- t---i. s---- j- t----- s-k-y j- t-l-i- --------------- syksy ja talvi. 0
Mainit ang tag-init. Ke-ä o- k---a. K--- o- k----- K-s- o- k-u-a- -------------- Kesä on kuuma. 0
Ang araw ay sumisikat sa tag-araw. K---l------s--- a-rin-o. K------ p------ a------- K-s-l-ä p-i-t-a a-r-n-o- ------------------------ Kesällä paistaa aurinko. 0
Gusto naming maglakad-lakad sa tag-init. K---l-- mene------e-el--ä---ävel-l--. K------ m------ m--------- k--------- K-s-l-ä m-n-m-e m-e-e-l-ä- k-v-l-l-e- ------------------------------------- Kesällä menemme mielellään kävelylle. 0
Malamig ang taglamig. Tal-- ---ky-mä. T---- o- k----- T-l-i o- k-l-ä- --------------- Talvi on kylmä. 0
Nagniniyebe o umuulan tuwing taglamig. Ta----la----aa --nta-t-i-v----. T------- s---- l---- t-- v----- T-l-e-l- s-t-a l-n-a t-i v-t-ä- ------------------------------- Talvella sataa lunta tai vettä. 0
Gusto naming manatili sa bahay kapag taglamig. Ta-vell---e -ä---e---ele--ää----ti-n. T------- m- j----- m--------- k------ T-l-e-l- m- j-ä-m- m-e-e-l-ä- k-t-i-. ------------------------------------- Talvella me jäämme mielellään kotiin. 0
Malamig. On--y--ä. O- k----- O- k-l-ä- --------- On kylmä. 0
Umuulan. Sat-a. S----- S-t-a- ------ Sataa. 0
Mahangin. O----------. O- t-------- O- t-u-i-t-. ------------ On tuulista. 0
Mainit. On-lämmintä. O- l-------- O- l-m-i-t-. ------------ On lämmintä. 0
Maaraw. On a----ko-st-. O- a----------- O- a-r-n-o-s-a- --------------- On aurinkoista. 0
Ito ay kaaya-aya. On-kir-a--a. O- k-------- O- k-r-a-t-. ------------ On kirkasta. 0
Kumusta ang panahon ngayon? M---a--e- s-ä ---tänää-? M-------- s-- o- t------ M-l-a-n-n s-ä o- t-n-ä-? ------------------------ Millainen sää on tänään? 0
Malamig ngayon. Tä---n o--kylm-. T----- o- k----- T-n-ä- o- k-l-ä- ---------------- Tänään on kylmä. 0
Mainit ngayon. T--ä-n o--l-m-in. T----- o- l------ T-n-ä- o- l-m-i-. ----------------- Tänään on lämmin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -