Phrasebook

tl City tour   »   ad Къэлэ экскурсиер

42 [apatnapu’t dalawa]

City tour

City tour

42 [тIокIитIурэ тIурэ]

42 [tIokIitIurje tIurje]

Къэлэ экскурсиер

[Kjelje jekskursier]

Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Bukas ba ang palengke tuwing Linggo? Тх------- м------ б------- м------? Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? 0
T-'a------- m-------- b--------- m------'a? Th--------- m-------- b--------- m--------? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a? T-'a-m-e-j- m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h'a? --'-------------------------------------'-?
Bukas ba ang perya tuwing Lunes? Бл--- м------ е--------- I-- е---? Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? 0
B----- m-------- e--------- I-- e----? Bl---- m-------- e--------- I-- e----? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a? -------------------------------------?
Bukas ba ang eksibisyon tuwing Martes? Гъ---- м------ к--------------- р------------? Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? 0
G----- m-------- k--------------- r------------? Gu---- m-------- k--------------- r------------? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a? -----------------------------------------------?
Bukas ba ang zoo tuwing Miyerkules? Бэ--------- м------ з-------- з--------? Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? 0
B------------- m-------- z-------- z--------? Bj------------ m-------- z-------- z--------? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a? --------------------------------------------?
Bukas ba ang museo tuwing Huwebes? Мэ---- м------ м----- з--------? Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? 0
M------- m-------- m----- z--------? Mj------ m-------- m----- z--------? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a? -----------------------------------?
Bukas ba ang galerya sa Biyernes? Бэ-------- м------ г------- з--------? Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? 0
B------------- m-------- g------- z--------? Bj------------ m-------- g------- z--------? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a? -------------------------------------------?
Maaari bang kumuha ng litrato? Су--- т---- х-----? Сурэт тепхы хъущта? 0
S----- t---- h------? Su---- t---- h------? Surjet tephy hushhta? S-r-e- t-p-y h-s-h-a? --------------------?
Kailangan bang magbayad ng tiket? ЧI-------- п----- щ---? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? 0
C-----'a----- p------ s-----? Ch----------- p------ s-----? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta? C-I-e-'a-k-j- p-y-j-u s-h-t-? ------'---------------------?
Magkano ang tiket? ЧI--------- с-- ф----? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? 0
C-----'a------ s-- f-----? Ch------------ s-- f-----? ChIjeh'apkIjer syd fjediz? C-I-e-'a-k-j-r s-d f-e-i-? ------'------------------?
May bawas ba para sa mga grupo? Ку---- к--------------? Купхэм къафыкIырагъэча? 0
K------ k--------------? Ku----- k--------------? Kuphjem kafykIyragjecha? K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a? -----------------------?
May bawas ba para sa mga bata? КI----------- к--------------? КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? 0
K--------------- k--------------? KI-------------- k--------------? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha? K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a? --------------------------------?
May bawas ba para sa mga estudyante? Ст-------- к--------------? Студентхэм къафыкIырагъэча? 0
S---------- k--------------? St--------- k--------------? Studenthjem kafykIyragjecha? S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a? ---------------------------?
Anong gusali iyon? Мы- с-- у--? Мыр сыд уна? 0
M-- s-- u--? My- s-- u--? Myr syd una? M-r s-d u-a? -----------?
Ilang taon na ang gusali? Мы у--- т----- ы-----? Мы унэм тхьапш ыныбжь? 0
M- u---- t-'a--- y-----'? My u---- t------ y------? My unjem th'apsh ynybzh'? M- u-j-m t-'a-s- y-y-z-'? -----------'-----------'?
Sino ang nagtayo ng gusali? Мы у--- х-- з--------? Мы унэр хэт зышIыгъэр? 0
M- u---- h--- z---------? My u---- h--- z---------? My unjer hjet zyshIygjer? M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-? ------------------------?
Interesado ako sa arkitektura. Сэ а----------- с-------------. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. 0
S-- a------------ s---------------. Sj- a------------ s---------------. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon. S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-. ----------------------------------.
Interesado ako sa sining. Сэ и--------- с-------------. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. 0
S-- i---------- s---------------. Sj- i---------- s---------------. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon. S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-. --------------------------------.
Interesado akong magpinta. Сэ с---------- с-------------. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. 0
S-- s------------ s---------------. Sj- s------------ s---------------. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon. S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-. ----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -