Phrasebook

tl Small Talk 2   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [dalawampu’t isa]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [тIокIырэ зырэ]

21 [tIokIyrje zyrje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

[ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Saan ka nagmula? Ты-- у--------? Тыдэ укъикIырэ? 0
Ty--- u--------?Tydje ukikIyrje?
Mula sa Basel. Ба---- с-------. Базель сыкъекIы. 0
Ba---- s------.Bazel' sykekIy.
Ang Basel ay matatagpuan sa Switzerland. Ба---- Ш--------- и-. Базель Швейцарием ит. 0
Ba---- S---------- i-.Bazel' Shvejcariem it.
Maaari ba kitang ipakilala kay G. Müller? Зи-------- М----- н------ к-------------. Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. 0
Zi--------- M------ n-------- k---------------.Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
Siya ay isang dayuhan. Ар I------- к-------. Ар IэкIыбым къикIыгъ. 0
Ar I-------- k-----.Ar IjekIybym kikIyg.
Nagsasalita siya ng iba’t ibang wika. Ащ б-- з---- I---. Ащ бзэ заулэ Iулъ. 0
As-- b--- z----- I--.Ashh bzje zaulje Iul.
Unang beses mo ba makapunta dito? Мы- а---- у-------------? Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? 0
My--- a----- u---------------?Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
Hindi, nakapunta na ako noong nakaraang taon. Хь--- с- м-- г-------- с-------. Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. 0
H'--- s-- m---- g-------- s--------.H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
Ngunit sa loob lamang ng isang linggo. Ау т---------- н----. Ау тхьамэфэриз ныIэп. 0
Au t------------ n-----.Au th'amjefjeriz nyIjep.
Ano nagustuhan mo dito sa amin? Та---- ш---- р----? Тадэжь шъугу рехьа? 0
Ta------ s---- r----?Tadjezh' shugu reh'a?
Madami. Ang mga tao dito ay mababait. Ар- з------. Ц------- н-------. Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. 0
Ar- z--------. C-------- n---------.Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
At gusto ko rin ang tanawin. ЧI--------- г---------- с--- р----. ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. 0
Ch----------- g----------- s--- r----.ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
Ano ang inyong trabaho? Сы- с-------- у----? Сыд сэнэхьата уиIэр? 0
Sy- s---------- u-----?Syd sjenjeh'ata uiIjer?
Ako ay isang tagapagsaling-wika. Сэ с------------. Сэ сызэдзэкIакIу. 0
Sj- s--------------.Sje syzjedzjekIakIu.
Isinasalin ko ang mga libro. Сэ т------- з----------. Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. 0
Sj- t------- z-------------.Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
Mag-isa ka lang dito? Уи------ м-- у----? Уизакъоу мыщ ущыIа? 0
Ui----- m---- u------?Uizakou myshh ushhyIa?
Hindi, nandito rin ang asawa / asawa ko. Хь--- с----- / с---- м-- щ--. Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. 0
H'--- s----- / s---- m---- s----.H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
At nariyan ang dalawa kong anak. Си--------- м--- м--- щ----. СисабыитIуи модэ мары щыIэх. 0
Si--------- m---- m--- s-------.SisabyitIui modje mary shhyIjeh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -