Phrasebook

tl laro   »   ad Спортыр

49 [apatnapu’t siyam]

laro

laro

49 [тIокIитIурэ бгъурэ]

49 [tIokIitIurje bgurje]

Спортыр

[Sportyr]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? С-о--ым -пы--а? С______ у______ С-о-т-м у-ы-ъ-? --------------- Спортым упылъа? 0
S-o---m---y-a? S______ u_____ S-o-t-m u-y-a- -------------- Sportym upyla?
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. Ары---э-зы-гъ--ъы-н-ф--. А___ с_ з__________ ф___ А-ы- с- з-з-ъ-х-ы-н ф-е- ------------------------ Ары, сэ зызгъэхъыен фае. 0
Ar-------z--g----en ---. A___ s__ z_________ f___ A-y- s-e z-z-j-h-e- f-e- ------------------------ Ary, sje zyzgjehyen fae.
Miyembro ako sa isang sports na grupo. С- -п-р- --у--- сэкI-. С_ с____ к_____ с_____ С- с-о-т к-у-ы- с-к-о- ---------------------- Сэ спорт клубым сэкIо. 0
Sje -po-t-kl-by---j-k--. S__ s____ k_____ s______ S-e s-o-t k-u-y- s-e-I-. ------------------------ Sje sport klubym sjekIo.
Naglalaro tayo ng putbol. Тэ-ф---ол те---. Т_ ф_____ т_____ Т- ф-т-о- т-ш-э- ---------------- Тэ футбол тешIэ. 0
T------bo- te--Ij-. T__ f_____ t_______ T-e f-t-o- t-s-I-e- ------------------- Tje futbol teshIje.
Minsan lumalangoy kami. З-г-ор--тесы. З______ т____ З-г-о-э т-с-. ------------- Загъорэ тесы. 0
Zag-r-e t-s-. Z______ t____ Z-g-r-e t-s-. ------------- Zagorje tesy.
O nagbibisikleta kami. Е -у--хьэ-а-ъэх-м--э---этэ-ъ--ь-. Е к_________________ к___________ Е к-ш-х-э-а-ъ-х-м-I- к-э-э-ъ-х-э- --------------------------------- Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. 0
E-k----'j--ac-j-hj--k--e--j-t-e-hy--j-. E k_____________________ k_____________ E k-s-h-j-f-c-j-h-e-k-j- k-e-j-c-y-'-e- --------------------------------------- E kushh'jefachjehjemkIje kjetjechyh'je.
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. Т----къ-л---у-б-л-е---п-- --а-и-н дэ-. Т_ т______ ф_____ е______ с______ д___ Т- т-к-а-э ф-т-о- е-I-п-э с-а-и-н д-т- -------------------------------------- Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. 0
Tje--i--lje f-tb-l e-hIje-Ij---t--io- -j--. T__ t______ f_____ e_________ s______ d____ T-e t-k-l-e f-t-o- e-h-j-p-j- s-a-i-n d-e-. ------------------------------------------- Tje tikalje futbol eshIjepIje stadion djet.
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Е--а-- ----I--э х-амам-э--э-ы-. Е_____ е_______ х_______ д_____ Е-I-н- е-ы-I-р- х-а-а-р- д-т-х- ------------------------------- ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. 0
E---ni -sy------- h--mam-je--je-y-. E_____ e_________ h________ d______ E-I-n- e-y-I-e-j- h-a-a-r-e d-e-y-. ----------------------------------- EtIani esypIjerje h'amamrje djetyh.
At mayroong isang golf course. Го-ь--еш--п-и-щ-I. Г____ е______ щ___ Г-л-ф е-I-п-и щ-I- ------------------ Гольф ешIапIи щыI. 0
G-l'f-es-I--I--s---I. G____ e_______ s_____ G-l-f e-h-a-I- s-h-I- --------------------- Gol'f eshIapIi shhyI.
Ano ang palabas sa telebisyon. Сыд---елев-з----кIэ к---ъэ-ъа-ъор--? С___ т_____________ к_______________ С-д- т-л-в-з-р-м-I- к-а-ъ-л-а-ъ-р-р- ------------------------------------ Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? 0
S-d- -el-v-----mkI-e--agj----o----? S___ t______________ k_____________ S-d- t-l-v-z-r-m-I-e k-g-e-a-o-j-r- ----------------------------------- Syda televizorymkIje kagjelagorjer?
May larong putbol ngayon. Дж-д---- -ут--- --Iэ--у к--гъэ--а-ъ-. Д_______ ф_____ е______ к____________ Д-ы-э-э- ф-т-о- е-I-г-у к-е-ъ-л-а-ъ-. ------------------------------------- Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. 0
Dzh---edj-m----b-l esh-j--- -e--e---o. D__________ f_____ e_______ k_________ D-h-d-e-j-m f-t-o- e-h-j-g- k-g-e-a-o- -------------------------------------- Dzhydjedjem futbol eshIjegu kegjelago.
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. Н--ы--к----рэ -----лы----пымрэ з-д--Iэ-. Н____ к______ и_______ к______ з________ Н-м-ц к-п-м-э и-д-ы-ы- к-п-м-э з-д-ш-э-. ---------------------------------------- Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. 0
N--m-- ku-ymr-e i---h-ly- -upym-je ---des--j--. N_____ k_______ i________ k_______ z___________ N-e-y- k-p-m-j- i-d-h-l-z k-p-m-j- z-e-e-h-j-h- ----------------------------------------------- Njemyc kupymrje indzhylyz kupymrje zjedeshIjeh.
Sino ang nananalo? Хэта-т-кI--т-р? Х___ т_________ Х-т- т-к-о-т-р- --------------- Хэта текIощтыр? 0
Hj-ta ---Io------? H____ t___________ H-e-a t-k-o-h-t-r- ------------------ Hjeta tekIoshhtyr?
Wala akong ideya. КъэшIэ-ъу--. К___________ К-э-I-г-у-е- ------------ КъэшIэгъуае. 0
K-es-I-e-uae. K____________ K-e-h-j-g-a-. ------------- KjeshIjeguae.
Sa ngayon ay tabla sila. Д---и зыми ы-ь-го-эп. Д____ з___ ы_________ Д-ы-и з-м- ы-ь-г-р-п- --------------------- Джыри зыми ыхьыгорэп. 0
Dz--ri -ymi-y-'-go----. D_____ z___ y__________ D-h-r- z-m- y-'-g-r-e-. ----------------------- Dzhyri zymi yh'ygorjep.
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. Судь-р--е-------щ--. С_____ Б_______ щ___ С-д-я- Б-л-г-е- щ-щ- -------------------- Судьяр Бельгием щыщ. 0
Sud-j-r Bel'g-----h---hh. S______ B_______ s_______ S-d-j-r B-l-g-e- s-h-s-h- ------------------------- Sud'jar Bel'giem shhyshh.
Ngayon ay may penalty. Д-ы---дэ-----ал-т-. Д__ д____ п________ Д-ы д-д-м п-н-л-т-. ------------------- Джы дэдэм пенальти. 0
Dzhy-djed--m ---a----. D___ d______ p________ D-h- d-e-j-m p-n-l-t-. ---------------------- Dzhy djedjem penal'ti.
Goal! isa – sero! Г-л- -- --н-л-! Г___ З_ – н____ Г-л- З- – н-л-! --------------- Гол! Зы – ноль! 0
Go-!--y ----l'! G___ Z_ – n____ G-l- Z- – n-l-! --------------- Gol! Zy – nol'!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -